1
00:01:48,460 --> 00:01:49,800
पार्टी कैसी चल रही है?

2
00:01:49,800 --> 00:01:50,640
अद्भुत, अति उत्तम.

3
00:01:50,640 --> 00:01:54,050
सिवाय इसके कि मैं बारबेक्यू से ऊंचे स्वर्ग की गंध महसूस कर रहा हूं। मैं बदलने जाऊँगा.

4
00:01:54,050 --> 00:01:54,560
इसे पकड़ो.

5
00:01:54,560 --> 00:01:55,160
इसे यहां दें.

6
00:01:55,160 --> 00:01:56,260
इसे मत पीओ!

7
00:01:56,260 --> 00:01:56,730
मैं इसे पीने जा रहा हूं.

8
00:02:02,160 --> 00:02:02,860
ओह, मिस्टर कैन।

9
00:02:04,800 --> 00:02:06,730
ओह, मिस्टर रिफ़त। क्या डेरेन ठीक है?

10
00:02:06,730 --> 00:02:08,660
वह ठीक है. मैंने उसे कॉफ़ी दी. वह लेटी हुई है.

11
00:02:08,660 --> 00:02:09,400
'वह जल्द ही अपने पुराने स्वरूप में वापस आ जाएगी।'

12
00:02:09,400 --> 00:02:10,430
'अच्छा, अद्भुत।'

13
00:02:12,830 --> 00:02:14,800
क्या आप बाहर जाकर मेहमानों की कुछ सेवा कर सकते हैं?

14
00:02:14,800 --> 00:02:15,700
'ठीक है पक्का।'

15
00:02:15,830 --> 00:02:17,260
क्षमा करें यदि मैं आपको थका रहा हूँ।

16
00:02:17,260 --> 00:02:18,160
इसका जिक्र मत करो.

17
00:02:18,160 --> 00:02:19,230
'चलो भी।'

18
00:02:20,530 --> 00:02:21,530
बाद में मिलते हैं।

19
00:02:25,230 --> 00:02:26,560
फिर नहीं!

20
00:03:08,960 --> 00:03:09,830
'सनेम!'

21
00:03:17,160 --> 00:03:18,060
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

22
00:03:20,300 --> 00:03:21,900
'उह.'

23
00:03:22,400 --> 00:03:26,130
मैं मिस्टर एम्रे के कमरे में जाने वाला था। मैं गलती से यहां आ गया.

24
00:03:28,300 --> 00:03:32,560
तो क्या आप इस तरह अर्धनग्न होकर एमरे के कमरे में जा रही थीं?

25
00:03:32,560 --> 00:03:35,890
हाँ। इंतजार नहीं। तुम्हें शर्म नहीं आती?

26
00:03:36,900 --> 00:03:40,130
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। मेरा ये मतलब नहीं था।

27
00:03:40,130 --> 00:03:41,600
तो फिर आपका मतलब क्या था?

28
00:03:41,900 --> 00:03:44,060
मेरा जो भी मतलब हो, क्या मैं अब जा सकता हूँ?

29
00:03:44,060 --> 00:03:49,530
सनेम, पिछली बार तुम मेरे लिविंग रूम में थे, और अब तुम मेरे बेडरूम में हो। आप क्या कर रहे हो? हुंह?

30
00:03:50,730 --> 00:03:54,560
सचमुच, मुझे भी नहीं पता कि ऐसा क्यों होता रहता है।

31
00:03:54,560 --> 00:03:57,800
यह किसी तरह हो रहा है. यह एक संयोग है.

32
00:03:57,800 --> 00:03:58,890
एक संयोग, हुह?

33
00:03:58,890 --> 00:04:02,830
सनम, तुम मेरे कमरे में क्यों हो? तुम इस गेटअप में मेरे कमरे में क्यों हो?

34
00:04:04,100 --> 00:04:05,630
यह आपका कमरा है?

35
00:04:05,630 --> 00:04:06,100
हाँ।

36
00:04:11,860 --> 00:04:15,060
मैं पूल में गिर गया. मेरे कपड़े गीले हो गये.

37
00:04:15,100 --> 00:04:18,160
श्री एमरे ने मुझे उन्हें सुखाने के लिए अपने कमरे में जाने के लिए कहा।

38
00:04:18,960 --> 00:04:19,930
तुम पूल में गिर गये?

39
00:04:19,930 --> 00:04:21,230
हाँ, क्या यह इतना अकल्पनीय है?

40
00:04:21,230 --> 00:04:25,530
बिल्कुल नहीं, मेरा मतलब है कि यह आप हैं, आपके साथ कुछ भी हो सकता है। मुझे आपसे यह उम्मीद है.

41
00:04:25,530 --> 00:04:26,560
अभी तो।

42
00:04:27,560 --> 00:04:30,700
मुझे फिर से पूल में गिरने का मन हो रहा है, मुझे जाकर ऐसा करने दो।

43
00:04:30,700 --> 00:04:31,100
सनेम.

44
00:04:31,100 --> 00:04:33,130
तुम अभी मुझे घेर रहे हो।

45
00:04:33,260 --> 00:04:35,760
आप इस समय अपने कर्मचारी का मनोवैज्ञानिक शोषण कर रहे हैं।

46
00:04:35,760 --> 00:04:41,430
जैसे– जैसे, क्या हम अपनी कंपनी में ठीक से काम नहीं कर पायेंगे? जैसे, आप हस्तक्षेप करते रहते हैं।

47
00:04:41,430 --> 00:04:46,900
सनेम, तुम ही मेरे कमरे में प्रवेश कर रहे हो। यहां दुर्व्यवहार, अतिक्रमण, निजी संपत्ति का उपयोग किया जा रहा है...

48
00:04:46,900 --> 00:04:49,560
मैंने कभी भी आपकी किसी संपत्ति को नहीं छुआ।

49
00:04:58,900 --> 00:04:59,660
उह...

50
00:05:01,000 --> 00:05:03,360
मैं इस तरह बाहर नहीं जा सकता, क्या आप जा सकते हैं ताकि मैं कपड़े बदल सकूं?

51
00:05:03,360 --> 00:05:05,000
मैं जा रहा हूं। मैं गया हूं।

52
00:05:06,260 --> 00:05:07,230
अंगूठी कहाँ है?

53
00:05:07,400 --> 00:05:10,400
आप उस अंगूठी के प्रति आसक्त हैं! अंगूठी, अंगूठी, अंगूठी, अंगूठी!

54
00:05:11,930 --> 00:05:12,960
वह मेरे बैग में है!

55
00:05:12,960 --> 00:05:18,430
जैसे, यह आपके बैग में क्यों है? मैं समझ गया, तुम्हारी माताएँ नहीं जानतीं, लेकिन तुम्हारी माताएँ यहाँ नहीं हैं। तो यह आपके बैग में क्यों है?

56
00:05:21,500 --> 00:05:25,000
क्योंकि यह मेरे बैग में बेहतर दिखता है। क्या आप जा सकते हैं?

57
00:05:26,730 --> 00:05:28,100
मेरे पास उस पर कहने के लिए और कुछ नहीं है.

58
00:05:28,730 --> 00:05:31,460
मैं गया हूं। मैंने छोड़ दिया। मैंने छोड़ दिया।

59
00:05:36,160 --> 00:05:37,760
मैं क्यों?

60
00:05:39,930 --> 00:05:41,300
-हरचीज के लिए धन्यवाद।
- धन्यवाद।

61
00:05:41,300 --> 00:05:42,660
– यह बहुत अच्छा था, धन्यवाद।
- धन्यवाद।
-ममममम.

62
00:05:42,660 --> 00:05:43,800
- सब कुछ बढ़िया था।
- बाद में मिलते हैं।

63
00:05:43,930 --> 00:05:44,560
बहुत खूब।

64
00:05:45,230 --> 00:05:45,960
क्या चल रहा है?

65
00:05:45,960 --> 00:05:47,260
आइए, स्वागत है भाई.

66
00:05:47,800 --> 00:05:49,660
यार, वहाँ एक पार्टी है और तुमने मुझे नहीं बुलाया।

67
00:05:49,660 --> 00:05:51,500
यह एजेंसी की पार्टी है, इसीलिए। आना।

68
00:05:52,360 --> 00:05:56,600
दोस्त, क्या मैं इस एजेंसी का वकील नहीं हूँ? मैं दिन-रात इन अनुबंधों पर ध्यान देता हूं।

69
00:05:56,600 --> 00:05:58,200
अनुबंध, अनुबंध, अनुबंध।

70
00:05:58,200 --> 00:05:58,710
अरे!
अनुबंध, अनुबंध, अनुबंध।

71
00:05:58,710 --> 00:05:59,160
अनुबंध, अनुबंध, अनुबंध।

72
00:06:00,530 --> 00:06:02,200
मेरा भाई। ये कैसा चल रहा है?

73
00:06:02,200 --> 00:06:03,030
अच्छा तुम?

74
00:06:03,030 --> 00:06:03,900
आओ बैठो.

75
00:06:08,300 --> 00:06:09,260
क्या आप अनुबंध लेकर आए?

76
00:06:09,260 --> 00:06:11,440
मैं इसे ले आया, लेकिन शर्तें गंभीर हैं।

77
00:06:11,440 --> 00:06:14,460
खैर, आप एक मॉडल से यही उम्मीद करेंगे। आरज़ू तास.

78
00:06:14,460 --> 00:06:16,500
यार, बेकार की बातें करना बंद करो। इसे यहां दें.

79
00:06:16,860 --> 00:06:17,860
यह कौन सा अनुबंध है?

80
00:06:17,860 --> 00:06:20,560
ओह, तुम्हें अभी तक अपने भाई के विचार के बारे में नहीं पता?

81
00:06:20,560 --> 00:06:21,530
नहीं, मैं नहीं करता.

82
00:06:21,660 --> 00:06:26,540
आप उस लड़की को जानते हैं जिसके साथ आपने पिछले साल काम किया था, आरज़ू तास? मॉडल.

83
00:06:26,540 --> 00:06:35,960
वह अब देजा का चेहरा है। इसलिए आपकी शर्तों के अनुसार, यदि हम उससे इस अनुबंध पर हस्ताक्षर करवा सकते हैं, तो हमें उनके सभी विज्ञापन अभियान मिल जाएंगे।

84
00:06:36,560 --> 00:06:38,000
अच्छा लगता है, अच्छा लगता है.

85
00:06:38,000 --> 00:06:42,060
तो, जल्दी क्या है? हम अनुबंध पर एक साथ विचार कर सकते थे।

86
00:06:42,060 --> 00:06:46,200
यार, लड़की विश्वस्तरीय मॉडल बन गई, हर कोई उसके पीछे है। हम जल्दी करना होगा।

87
00:06:46,260 --> 00:06:48,300
यदि हमें यह नौकरी मिल जाती है, तो हमें दो या तीन साल के अभियान मिलेंगे।

88
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
शानदार बेहतरीन।

89
00:06:51,000 --> 00:06:52,530
ओह, डेरेन, क्या तुम ठीक हो? आप कैसे हैं?

90
00:06:52,530 --> 00:06:56,600
ओह कैन, मुझे सचमुच खेद है। मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि मैंने धूप में शराब पी थी।

91
00:06:56,600 --> 00:06:59,330
कोई दिक्कत नहीं। यदि आप ठीक हैं, तो सब कुछ अच्छा है। ऐसा होता है।

92
00:06:59,330 --> 00:07:02,400
मुझे अनुबंध मिल गया है, लेकिन मैं आखिरी बार इस पर नजर रखूंगा।

93
00:07:02,430 --> 00:07:07,600
जब मैं ऐसा कर रहा हूं, तो आप आरज़ू को कॉल करें। उसे बताएं कि हम किसी भी कीमत पर उसकी शर्तें स्वीकार कर रहे हैं, और आइए उससे अनुबंध पर हस्ताक्षर करवाएं, ठीक है?

94
00:07:07,760 --> 00:07:11,230
ठीक है। अवश्य, मैं इसका ध्यान रखूँगा। वैसे भी वह हमारे साथ काम करना चाहती थी।'

95
00:07:11,230 --> 00:07:16,180
और सुबह सबसे पहले प्रेजेंटेशन तैयार करें, शूटिंग की तैयारी शुरू करें, क्योंकि हमारे पास बहुत कम समय बचा है।

96
00:07:16,180 --> 00:07:17,600
जे.जे., आप डेरेन को छोड़ सकते हैं, है ना?

97
00:07:17,600 --> 00:07:18,260
बिल्कुल।

98
00:07:18,630 --> 00:07:20,130
अद्भुत, अति उत्तम. फिर मिलते हैं।

99
00:07:21,530 --> 00:07:24,130
ठीक है, फिर बाद में मिलते हैं, मिस्टर एमरे, मेटिन।

100
00:07:24,830 --> 00:07:25,630
मिलते हैं, डेरेन।

101
00:07:27,630 --> 00:07:28,530
फिर मिलते हैं।

102
00:07:28,900 --> 00:07:29,930
आपको देखकर अच्छा लगा।

103
00:07:31,100 --> 00:07:31,930
मिलते हैं, मेटिन।

104
00:07:35,300 --> 00:07:36,900
ठीक है। अहम्.

105
00:07:37,960 --> 00:07:41,460
क्या मैंने आज कुछ कहा? मुझे तो कुछ याद भी नहीं.

106
00:07:41,460 --> 00:07:43,800
नहीं, मेरा मतलब है, आप बिल्कुल सामान्य थे।

107
00:07:44,530 --> 00:07:45,200
जे.जे.?

108
00:07:45,200 --> 00:07:51,830
मेरा मतलब है, आपकी कुछ मूर्खतापूर्ण चालें हैं। तुमने सब कुछ गड़बड़ कर दिया. यह वास्तव में आयोजन स्थल के अनुकूल नहीं था, मैं आपको यह बताऊंगा। कृपया।

109
00:07:53,960 --> 00:07:54,830
मैंने खुद को अपमानित किया.

110
00:07:57,600 --> 00:08:01,460
"मेरा प्यार: क्या हम अभी भी बात नहीं कर रहे हैं?"

111
00:08:03,830 --> 00:08:05,700
यार, मैं डेरेन का दीवाना हूँ।

112
00:08:06,430 --> 00:08:08,460
"मेरे भाई को एक बड़ा प्रोजेक्ट मिलने वाला है।"

113
00:08:08,460 --> 00:08:10,030
'लेकिन वह मेरा मुँह भी न देखेगी।'

114
00:08:10,030 --> 00:08:11,030
जैसे, कोई उम्मीद नहीं है.

115
00:08:11,030 --> 00:08:13,030
वह एक अच्छी लड़की है. बहुत मेहनती भी.

116
00:08:13,900 --> 00:08:15,430
एमरे, तुम्हें क्या हो रहा है?

117
00:08:15,430 --> 00:08:17,530
अच्छा तुम? सब कुछ ठीक है?

118
00:08:19,200 --> 00:08:19,800
क्षमा करें, मैं अभी वापस आऊंगा।

119
00:08:19,800 --> 00:08:20,330
"मेरा प्यार बुला रहा है।"
क्षमा करें, मैं अभी वापस आऊंगा।

120
00:08:20,330 --> 00:08:20,860
"मेरा प्यार बुला रहा है।"

121
00:08:23,000 --> 00:08:25,100
वहाँ कोई है, लेकिन वह यह नहीं बताएगा कि कौन है।

122
00:08:25,530 --> 00:08:28,560
मानो आप स्वयं बहुत कुछ कहते हों। आप कभी फोन नहीं करते या पूछते नहीं.

123
00:08:29,060 --> 00:08:30,900
आप सोचेंगे कि कोई अपने दोस्त को ड्रिंक के लिए बाहर ले जाएगा-

124
00:08:37,000 --> 00:08:38,400
आपने कपड़े पहन लिए हैं.

125
00:08:38,930 --> 00:08:40,380
हर कोई चला गया है.

126
00:08:41,100 --> 00:08:43,660
हाँ, मैंने कपड़े पहने हैं। मैं अपना फ़ोन भूल गया।

127
00:08:46,660 --> 00:08:47,460
क्या मुझे तुम्हें छोड़ देना चाहिए?

128
00:08:47,460 --> 00:08:50,000
धन्यवाद, आपके पास मेहमान हैं, इसके बारे में चिंता न करें।

129
00:08:50,700 --> 00:08:52,860
वाह! सनेम, तुम यहाँ थे?

130
00:08:52,860 --> 00:08:55,100
हाँ। मैं अब निकल रहा हूँ।

131
00:08:55,100 --> 00:08:57,060
मैं भी जा रहा हूं. मैं तुम्हें छोड़ दूँगा?

132
00:08:58,560 --> 00:09:00,760
ठीक है। शुभ दिन।

133
00:09:00,760 --> 00:09:01,630
'शुभ दिन।'

134
00:09:14,160 --> 00:09:15,300
क्या हो रहा है भाई?

135
00:09:16,260 --> 00:09:17,200
आपका क्या मतलब है?

136
00:09:17,860 --> 00:09:21,890
इसे रोकें, कर सकते हैं. कुछ चल रहा है, और मुझे आज रात यह पता लगाना होगा कि क्या होगा।

137
00:09:21,890 --> 00:09:24,560
वैसे भी, आलसी होना बंद करो और हमारे लिए कुछ पेय ले आओ।

138
00:09:24,800 --> 00:09:27,860
यार, तुम क्या हो, एक अभिशाप? जाओ तुम्हें जो भी पेय चाहिए, ले आओ, वे सभी वहाँ मौजूद हैं।

139
00:09:28,730 --> 00:09:31,630
दोस्त, मैं तुम्हारी पहेली सुलझाने जा रहा हूँ। वहाँ कुछ है, लेकिन जो भी हो।

140
00:09:35,260 --> 00:09:36,400
क्या आप रिंग के आदी हैं?

141
00:09:37,930 --> 00:09:40,960
मुझे इसकी आदत नहीं है. इसे उतारो, इसे पहनो, मैं पागल हो रहा हूँ।

142
00:09:41,030 --> 00:09:43,100
मुझे आशा है कि आप इसे अपनी जेब में रखकर गँवा नहीं देंगे।

143
00:09:44,030 --> 00:09:44,760
श्री एमरे.

144
00:09:44,830 --> 00:09:45,300
हम्म?

145
00:09:46,760 --> 00:09:51,730
अंगूठी बहुत महंगी है. मेरा मतलब है, मुझे इसे अब और नहीं रखना चाहिए। तुम इसे ले लो, और इसकी देखभाल करो.

146
00:09:52,300 --> 00:09:57,460
इसका बीमा है, चिंता न करें। अभी इसे पहनो. तब हम कहेंगे कि आपने अपने मंगेतर से संबंध तोड़ लिया, ठीक है?

147
00:09:58,060 --> 00:10:00,160
और मैंने श्रीमान से बिना किसी कारण के इतने सारे झूठ बोले।

148
00:10:00,160 --> 00:10:05,230
इन चीजों के बारे में चिंता मत करो. देखो, मेरा भाई कुछ करने को तैयार है। हमें उसे रोकना होगा.

149
00:10:06,500 --> 00:10:12,860
मैं यह नहीं कर सकता. मैं जानता हूं कि किसी को मिस्टर कैन को रोकना होगा, लेकिन मैं वास्तव में ऐसा करना जारी नहीं रख सकता।

150
00:10:12,860 --> 00:10:17,810
सनेम, क्या मुझे तुम्हें हमारे समझौते की याद दिलाते रहना होगा? हुंह?

151
00:10:18,330 --> 00:10:22,150
मैंने आपकी मदद की, और आपने मेरी मदद करने का वादा किया, है ना?

152
00:10:22,150 --> 00:10:26,000
वैसे, क्या मैंने जो पैसा दिया उससे तुम्हें मदद मिली?

153
00:10:27,060 --> 00:10:28,700
क्या आप अपने पिता का कर्ज़ चुकाने में सक्षम थे?

154
00:10:29,060 --> 00:10:32,560
हाँ। हाँ, लेकिन मैं अपने पिताजी को नहीं बता पाया हूँ।

155
00:10:32,900 --> 00:10:35,330
वह शायद पूछेगा कि मुझे 40,000 लीरा कहां मिले।

156
00:10:35,730 --> 00:10:37,600
लेकिन मुझे नहीं पता कि उसे क्या बताऊं.

157
00:10:37,930 --> 00:10:41,230
मैं समझता हूँ। ठीक है। आओ मैं तुम्हें छोड़ दूं.

158
00:10:43,460 --> 00:10:44,430
श्री एमरे.

159
00:10:44,430 --> 00:10:44,800
हम्म?

160
00:10:45,030 --> 00:10:48,280
अगर मैं इस तरह अच्छी कार लेकर पड़ोस में जाऊंगा तो अच्छा नहीं लगेगा।

161
00:10:48,280 --> 00:10:50,200
क्या आप मुझे वहां के निकट किसी बस स्टॉप पर छोड़ सकते हैं?

162
00:10:50,730 --> 00:10:51,630
ठीक है। कूदो.

163
00:11:07,500 --> 00:11:09,000
निहत!

164
00:11:09,900 --> 00:11:13,800
निहत, आओ मेरी जान, मौसम सचमुच बहुत अच्छा है। आओ सैर पर चलते हैं।

165
00:11:15,100 --> 00:11:20,800
आह... निहत. क्या हुआ? क्या आप बीमार हैं? क्या आपका रक्तचाप बढ़ा हुआ है? मुझे माची लाने दो-

166
00:11:20,800 --> 00:11:26,200
नहीं, मेवकिबे, नहीं, चिंता मत करो, मैं ठीक हूँ। यह कुछ भी नहीं है. चलो पिछवाड़े में बात करते हैं, ठीक है?

167
00:11:26,600 --> 00:11:27,160
ठीक है।

168
00:11:27,180 --> 00:11:27,760
आना।

169
00:11:42,960 --> 00:11:46,860
मेवकिबे। मैंने स्टोर बेचने का फैसला किया है।

170
00:11:47,360 --> 00:11:49,000
ओह, निहत।

171
00:11:49,900 --> 00:11:52,820
मैंने सोचा था कि आपको कुछ ऋण मिलने वाला है, आप अपना कर्ज़ चुका देंगे।

172
00:11:52,820 --> 00:11:54,860
वे मुझे कुछ नहीं दे रहे हैं, मेवकिबे।

173
00:11:54,860 --> 00:11:56,630
अली थोक व्यापारी अपने पैसे का इंतजार कर रहा है।

174
00:11:56,820 --> 00:11:59,800
मैं नहीं चाहता कि कोई यह कहे कि निहत अपना कर्ज़ नहीं चुकाता।

175
00:12:00,300 --> 00:12:04,130
मैं कल जाऊँगा और एक खरीदार ढूंढूंगा, और किराने की दुकान उसे सौंप दूंगा।

176
00:12:05,700 --> 00:12:06,960
क्या आप दुखी हैं, मेवकिबे?

177
00:12:07,260 --> 00:12:09,830
बेशक मैं दुखी हूं. मैं कैसे नहीं हो सकता?

178
00:12:10,780 --> 00:12:15,700
देखिए, जीवन में पहली बार मैंने ग़लत आकलन किया।

179
00:12:16,000 --> 00:12:17,430
मैंने बहुत अधिक इन्वेंट्री खरीदी.

180
00:12:18,100 --> 00:12:22,900
आप जानते हैं कि हमारा ऋण 40,000 लीरा कैसे है? अंदर का माल लगभग 100,000 लीरा है।

181
00:12:23,230 --> 00:12:27,560
एक बार जब हम अपना ऋण चुका देते हैं, तो हम बाकी पैसे से काम चला सकते हैं, हम्म?

182
00:12:27,620 --> 00:12:29,400
ज़रूर, लेकिन...

183
00:12:31,000 --> 00:12:32,500
- हमारे पास हमारी सेवानिवृत्ति पेंशन है।
- हाँ।

184
00:12:33,130 --> 00:12:34,300
और सनम अब काम कर रहा है।

185
00:12:34,360 --> 00:12:37,930
काश लेयला काम पर वापस आ पाती।
हे भगवान, निहत, वह एक किराने की दुकान में बदल रही है।

186
00:12:38,030 --> 00:12:40,460
लेकिन अभी लड़कियों को कुछ मत बताना, ठीक है?

187
00:12:40,460 --> 00:12:41,560
मैं नहीं करूंगा.

188
00:12:41,800 --> 00:12:47,600
और क्या आप ही मुझसे नहीं कह रहे थे कि ये सब बातें छोड़ो और चलो साथ में छुट्टियों पर चलते हैं?

189
00:12:47,730 --> 00:12:51,760
ओह, निहत। क्या हम सचमुच, सिर्फ हम दो होंगे?

190
00:12:51,760 --> 00:12:54,360
बेशक हम यह करेंगे. एक मैं और एक तू।

191
00:12:56,130 --> 00:12:59,660
वह कौन सी जगह थी जिसके प्रति सनेम का जुनून सवार था? अलाबोसिया।

192
00:12:59,660 --> 00:13:03,600
क्या हम भी वहां जा सकते हैं? हम वहां से सनम को एक पोस्टकार्ड भेजेंगे।

193
00:13:04,300 --> 00:13:06,360
मेवकिबे, आप एक अच्छी महिला हैं।

194
00:13:07,300 --> 00:13:08,460
बेशक मैं हूँ।

195
00:13:10,360 --> 00:13:13,400
मुझे अपना रूप बनाए रखने के लिए टहलने जाने दो।

196
00:13:13,700 --> 00:13:16,630
आप देखेंगे कि आपकी पत्नी छुट्टियों में कैसी दिखती है।

197
00:13:16,800 --> 00:13:17,630
मेवकिबे!

198
00:13:18,500 --> 00:13:19,330
ओह!

199
00:13:20,330 --> 00:13:21,960
भगवान के लिए...

200
00:13:22,660 --> 00:13:24,830
ठीक है भाई. बाद में मिलते हैं।

201
00:13:25,960 --> 00:13:26,730
अइहान.

202
00:13:26,730 --> 00:13:28,160
बहन! स्वागत!

203
00:13:28,330 --> 00:13:29,060
धन्यवाद।

204
00:13:29,530 --> 00:13:31,000
क्या हुआ? आप ठीक हैं?

205
00:13:31,000 --> 00:13:32,310
मैं कैसे ठीक हो सकता हूँ?

206
00:13:32,310 --> 00:13:35,710
मिस्टर कैन के घर पर एक बारबेक्यू पार्टी थी।

207
00:13:35,710 --> 00:13:38,600
मिस्टर कैन ने मुझे अपने शयनकक्ष में नग्न अवस्था में पकड़ लिया।

208
00:13:38,900 --> 00:13:42,610
आप क्या कह रहे हैं? आप मिस्टर कैन के कमरे में क्या कर रहे थे?

209
00:13:42,610 --> 00:13:43,820
तुम नग्न क्यों थे?

210
00:13:43,820 --> 00:13:47,530
यहाँ देखो। उन्होंने आपके पेय में कुछ नहीं मिलाया, है ना?

211
00:13:47,530 --> 00:13:51,300
बिलकुल नहीं। मैं मिस्टर एम्रे के कमरे में जाने वाला था, लेकिन मैं गलती से मिस्टर कैन के कमरे में चला गया।

212
00:13:51,300 --> 00:13:53,360
आप मिस्टर एम्रे के कमरे में नग्न होकर क्या करने जा रहे थे?

213
00:13:53,360 --> 00:13:55,600
क्या आप ऊपर से मुझे यह ठीक से समझा सकते हैं?

214
00:13:55,600 --> 00:13:56,860
ठीक है, यह इस तरह था...

215
00:13:56,860 --> 00:14:02,700
अहमत, इन्हें ले लो। ये भी। इसे अपनी माँ को भी दे दो, ठीक है? इसे पढ़ो, मेरे दोस्त.

216
00:14:03,700 --> 00:14:04,260
यह क्या है?

217
00:14:04,530 --> 00:14:06,760
यह मेरी वेबसाइट का प्रचार है.

218
00:14:06,760 --> 00:14:09,430
"ayhanca.com। अपना विकास करें और अपने विचारों को परिष्कृत करें।"

219
00:14:09,460 --> 00:14:11,700
"ayhanca.com। अयहान को कॉल करें ("खोजें") और स्वयं को ढूंढें।"

220
00:14:11,730 --> 00:14:14,100
"ayhanca.com. चलो प्रिये।"

221
00:14:14,270 --> 00:14:15,100
यह भी खूब रही!

222
00:14:15,360 --> 00:14:20,230
हेयर यू गो। हेयर यू गो। यह मेरी वेबसाइट है. आत्म-विकास, जीवन-

223
00:14:20,660 --> 00:14:23,060
तुम क्या कर रहे हो, यार! तुम इसे ज़मीन पर क्यों फेंक रहे हो?

224
00:14:23,060 --> 00:14:28,760
हे भगवान! मैंने इसमें पैसा लगाया. थोड़ा सम्मान! इसमें प्रयास है, प्रयास है.

225
00:14:29,430 --> 00:14:30,300
ठीक है, ठीक है।

226
00:14:30,300 --> 00:14:31,730
शुभ संध्या, श्री मूरत।

227
00:14:31,730 --> 00:14:32,730
शुभ संध्या, लड़कियों।

228
00:14:33,000 --> 00:14:36,730
Ayhanca.com मेरी वेबसाइट है, लाइफ कोचिंग, आपको एक दिन इसकी आवश्यकता पड़ सकती है।

229
00:14:36,730 --> 00:14:37,660
कैसी कोचिंग?

230
00:14:37,660 --> 00:14:39,960
श्री मूरत, आप इस पर नजर रख सकते हैं। आप के लिए अच्छा रात।

231
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
'तो फिर शुभरात्रि।'

232
00:14:41,230 --> 00:14:45,400
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह काम करेगा? हमारे पड़ोस में किसे जीवन प्रशिक्षक की आवश्यकता होगी?

233
00:14:46,230 --> 00:14:47,960
शायद हमें निसान्तासी या कुछ और जाना चाहिए।

234
00:14:47,960 --> 00:14:53,760
चलते रहो, तुम देखोगे। आपके जीवन प्रशिक्षक से आपकी पहली सलाह: कभी हार न मानें।

235
00:14:54,130 --> 00:14:55,800
तुम लोग क्या कर रहे हो, एक फली में दो मटर?

236
00:14:55,800 --> 00:14:58,230
यहाँ, ज़ेबरसेट, अहान का नया उद्यम।

237
00:14:58,230 --> 00:15:01,210
नहीं, उसे इसकी ज़रूरत नहीं है, वह मेरा है-

238
00:15:02,000 --> 00:15:07,530
वह मेरा... उह, सहायक है, इसलिए वह इसके बारे में पहले से ही जानता है। वह इसे पारित कर देगा.

239
00:15:07,760 --> 00:15:14,360
चूँकि मैं उसका सहायक हूँ, मुझे इसके बारे में पहले से ही पता है। मैं इसे पारित कर दूँगा। हम इसे एक साथ पारित करेंगे. आना।

240
00:15:15,430 --> 00:15:18,330
मैं अभी वास्तव में व्यस्त हूं। आप उन्हें छोड़ना शुरू करें, और हम समुद्र तट पर मिलेंगे।

241
00:15:18,330 --> 00:15:22,800
ओह, समुद्र तट काम करता है। यह चलने लगा। लेकिन ये आपके शब्द हैं, मेरे नहीं.

242
00:15:22,800 --> 00:15:24,800
हमारा नया उद्यम अच्छा चले।

243
00:15:25,630 --> 00:15:26,860
आशा करते है।

244
00:15:27,630 --> 00:15:28,800
बाद में मिलते हैं।

245
00:15:29,530 --> 00:15:31,100
मैं समुद्र तट पर रहूँगा. उसी जगह।

246
00:15:33,030 --> 00:15:36,600
गर्मी का मौसम है, और ज़ेबरसेट की हथेलियों में फिर से पसीना आ रहा है।

247
00:15:36,800 --> 00:15:38,900
हाँ, बहन. वैसे भी, बात शुरू करो.

248
00:15:41,200 --> 00:15:44,730
क्या आप कैंडी कंपनी की नौकरी के बारे में नहीं जानते थे? हम एक बहुत बड़े ग्राहक से चूक गए।

249
00:15:44,730 --> 00:15:47,630
मुझे पता है। इससे पहले कि मुझे एहसास होता, उन्होंने यह बहुत जल्दी किया।

250
00:15:48,130 --> 00:15:51,200
लेकिन मैं अभी एक अनुबंध तैयार कर रहा हूं।

251
00:15:51,960 --> 00:15:54,600
आयलिन, मुझे नहीं लगता कि तुम समझती हो। बहुत देर हो चुकी है.

252
00:15:54,630 --> 00:15:57,210
जो कोई भी आरज़ू तास के साथ समझौता करता है उसे कैंडी कंपनी की नौकरी भी मिलती है।

253
00:15:57,760 --> 00:15:59,260
और हम ही थे जो आरज़ू तास के साथ एक समझौते पर पहुंचे।

254
00:15:59,760 --> 00:16:03,330
आपका क्या मतलब है "हम"? "हम" आप और मैं हैं। आप "हम" किसे कह रहे हैं?

255
00:16:03,830 --> 00:16:06,530
यह सिर्फ एक आदत है. मुझे माफ़ करें।

256
00:16:06,560 --> 00:16:08,130
डेरेन ने आरज़ू टैस पर हस्ताक्षर किए।

257
00:16:08,660 --> 00:16:13,390
लेकिन अभी अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं हुए हैं. तो कुछ भी हो सकता है.

258
00:16:13,390 --> 00:16:18,460
शायद वह उनके अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं करेगी, और इसके बजाय मेरे साथ काम करेगी।

259
00:16:18,460 --> 00:16:21,360
आयलिन, यह इतना आसान नहीं है।

260
00:16:21,500 --> 00:16:26,800
हमें किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढना होगा जो उसे जानता हो। अंततः, वह एक विश्व स्तरीय मॉडल है। हम बात कर रहे हैं आरज़ू टैस की।

261
00:16:28,400 --> 00:16:30,500
एमरे, तुम मुझे पागल कर दोगे।

262
00:16:30,500 --> 00:16:34,430
अगर मैं उसके सामने सही कॉन्ट्रैक्ट रखूं तो वह भी मेरे साथ काम करेगी।

263
00:16:36,030 --> 00:16:40,000
आयलिन, देखो। हमने अभी कंपनी की स्थापना की है। हम नए हैं. वह हमारे साथ काम नहीं करेंगी.

264
00:16:40,500 --> 00:16:42,200
मुझे वह नौकरी मिलने वाली है.

265
00:16:42,200 --> 00:16:42,760
आयलिन!

266
00:16:42,760 --> 00:16:44,060
यह क्या है, एमरे, क्या?

267
00:16:44,600 --> 00:16:46,560
ये एजेंसी हम दोनों की है. मैं तुम्हें याद दिलाऊंगा.

268
00:16:46,660 --> 00:16:47,900
और मैं आपको इसकी याद दिला दूं।

269
00:16:48,000 --> 00:16:52,100
अगर मेरे पिता और भाई को पता चल गया कि मैंने क्या किया है, तो मैं नौकरी से बाहर हो जाऊंगा...

270
00:16:52,500 --> 00:16:54,160
...और मैं अपना परिवार खो दूँगा, ठीक है?

271
00:16:54,770 --> 00:16:59,360
अब तुम थोड़ा शांत हो जाओ, और हमें मुसीबत में मत डालो। समझना?

272
00:17:00,200 --> 00:17:04,000
मैं शांत नहीं हो सकता. मुझे वह नौकरी मिलने वाली है.

273
00:17:04,800 --> 00:17:07,300
और मैं तुम्हें परेशानी में नहीं डालूंगा, चिंता मत करो।

274
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
आपकी अनुमति से मैं काम पर जा रहा हूं.

275
00:17:09,630 --> 00:17:14,600
अच्छा काम। लेकिन मैं आपको बता दूं कि आपकी ये महत्वाकांक्षी मनोदशाएं वास्तव में मुझे डराने लगी हैं।

276
00:17:39,730 --> 00:17:41,600
लेयला? क्या चल रहा है?

277
00:17:41,830 --> 00:17:44,300
अच्छा, उस्मान. आप के साथ क्या है?

278
00:17:44,460 --> 00:17:45,960
अच्छा, लेकिन...

279
00:17:47,230 --> 00:17:48,460
तुम यहाँ अकेले क्या कर रहे हो?

280
00:17:49,000 --> 00:17:51,980
खैर, मेरी हालत कुछ ख़राब है, इसलिए मैं बस बैठा हुआ था।

281
00:17:51,980 --> 00:17:54,000
आप क्या कर रहे हो? वे क्या हैं?

282
00:17:54,900 --> 00:17:59,760
ओह। खैर, अहान ने कुछ फ़्लायर बनाए, इसलिए मैं उन्हें देने आया। क्या आपने अहान को देखा है?

283
00:17:59,900 --> 00:18:00,830
नहीं, मैंने नहीं किया.

284
00:18:01,460 --> 00:18:02,730
ठीक है।

285
00:18:03,530 --> 00:18:07,860
उह, तो मैं तुम्हारे साथ बैठूंगा। हम एक साथ इंतजार कर सकते हैं.

286
00:18:08,300 --> 00:18:09,060
ज़रूर।

287
00:18:20,830 --> 00:18:22,400
लेयला, क्या हुआ? क्यों रो रही हो?

288
00:18:23,030 --> 00:18:24,900
उस्मान, मुझे काम से निलंबित कर दिया गया है।

289
00:18:25,200 --> 00:18:26,160
आपका क्या मतलब है?

290
00:18:26,760 --> 00:18:30,430
एक जासूस है जो दूसरी कंपनी को जानकारी लीक कर रहा है। उन्हें लगता है कि यह मैं हूं.

291
00:18:32,200 --> 00:18:34,060
यार, अयहान, हमने इन्हें पारित करके अच्छा काम किया।

292
00:18:34,230 --> 00:18:35,900
गंभीरता से। कुछ ही बचे हैं, हुह?

293
00:18:39,830 --> 00:18:41,130
आंटी, शुभ संध्या.

294
00:18:41,130 --> 00:18:41,960
धन्यवाद।

295
00:18:42,700 --> 00:18:46,900
उसका है। आप यहाँ कब आये?

296
00:18:48,030 --> 00:18:49,560
क्या हुआ? क्यों रो रही हो?

297
00:18:49,560 --> 00:18:50,330
यह कुछ भी नहीं है, सनम।

298
00:18:51,130 --> 00:18:53,500
आपका क्या मतलब है, वे सोचते हैं कि आप जासूस हैं? निलंबित किया जा रहा है?

299
00:18:53,500 --> 00:18:55,330
ये लोग अपने आप को कौन समझते हैं?

300
00:18:55,500 --> 00:18:57,830
आप चिंता न करें, मैं कल जाकर आपके मालिकों को बताऊंगा कि क्या है।

301
00:18:57,830 --> 00:18:59,700
बकवास मत करो उस्मान, तुम्हें क्या हो रहा है?

302
00:18:59,700 --> 00:19:02,130
उस्मान प्रिय, बकवास मत करो, तुम्हें क्या हो रहा है?

303
00:19:02,130 --> 00:19:04,930
जब तक मैं यहाँ हूँ, तुम्हें इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। मैं इस लड़की का जीजा हूं.

304
00:19:05,130 --> 00:19:07,900
लेयला प्रिय, मैं कल जाऊंगा और तुम्हारे बॉस से मिलूंगा।

305
00:19:07,900 --> 00:19:09,100
आपका क्या मतलब है जीजाजी, ज़ेबरसेट?

306
00:19:09,330 --> 00:19:14,600
क्या आप अभी इस बारे में बात करना चाहते हैं? अब आप बहस करना चाहते हैं? सबके सामने? मेरी भाभी के सबसे बुरे समय में?

307
00:19:14,930 --> 00:19:15,900
मुजफ्फर?

308
00:19:16,060 --> 00:19:16,960
ओ मां।

309
00:19:16,960 --> 00:19:20,300
मुजफ्फर, तुम इस लड़की के साथ क्या कर रहे हो? हमने क्या कहा? हमने किस बारे में बात की?

310
00:19:20,300 --> 00:19:21,500
– सनेम!
- माँ।

311
00:19:21,500 --> 00:19:23,460
आप यहाँ इन लोगों के साथ क्या कर रहे हैं?

312
00:19:23,460 --> 00:19:27,460
माँ, आप किस बारे में बात कर रही हैं? हम बस बातचीत कर रहे हैं.

313
00:19:27,460 --> 00:19:30,560
चलो माँ, बेशक वह मेरे साथ होगी। वह और किसके साथ रहने वाली है?

314
00:19:30,560 --> 00:19:35,460
नहीं, मैं नहीं करूंगा. मैं तुम्हारे साथ नहीं रहूँगा. मैं किसी के साथ नहीं रहूँगा, ज़ेबरसेट।

315
00:19:35,560 --> 00:19:38,330
किसी के साथ नहीं रहोगे- वैसे भी तुम्हें कौन चाहेगा?

316
00:19:38,330 --> 00:19:41,160
यहाँ देखो, देखो. आप बार-बार इधर-उधर की बातें कर रहे हैं। बेहतर होगा कि तुम मुझे फिर से पागल न करो, ऐसुन।

317
00:19:41,160 --> 00:19:43,930
चलो भी! लेकिन कृपया!

318
00:19:43,960 --> 00:19:48,600
सुश्री मेवकिबे, क्या आपने इसे देखा है? Ayhanca.com. कृपया देखिये. इसे यहां प्राप्त करें.

319
00:19:48,600 --> 00:19:54,500
मैं अभी शर्त लगा रहा हूं, मैं इस पड़ोस में सभी रिश्ते की समस्याओं को ठीक करने जा रहा हूं। मैं आप सभी का कोच बनने जा रहा हूं।

320
00:19:54,700 --> 00:19:56,730
मेरी सदस्यता लें. Ayhanca.com.

321
00:19:56,730 --> 00:19:57,730
आशा करते है।

322
00:20:57,500 --> 00:20:58,930
नमस्ते, आयलिन।

323
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
नमस्ते, मेरे प्रिय आरज़ू।

324
00:21:01,200 --> 00:21:02,500
तुम बहुत अच्छी लग रही हो।

325
00:21:02,700 --> 00:21:05,900
हमेशा की तरह. तुम भी बहुत जर्जर नहीं हो.

326
00:21:07,500 --> 00:21:08,600
तुम क्या पिओगे मेरी जान?

327
00:21:08,800 --> 00:21:13,900
नहीं, मैं डिटॉक्स में हूं। जब आपने आज सुबह कहा कि यह एक आपातकालीन स्थिति है, तो मैं तुरंत आ गया। मैं बहुत व्यस्त हूं.

328
00:21:14,400 --> 00:21:16,160
मैं भी व्यस्त हूं. मैंने एक एजेंसी की स्थापना की.

329
00:21:16,760 --> 00:21:17,700
मुझे पता है।

330
00:21:18,230 --> 00:21:20,400
मैंने सुना है कि मिस्टर अज़ीज़ के साथ आपकी बड़ी अनबन हो गई थी।

331
00:21:20,400 --> 00:21:22,100
आप कुछ बुरे कामों में शामिल थे।

332
00:21:22,100 --> 00:21:24,900
यह बदनामी है, मेरी जान. मुझे एक कच्चा सौदा मिल गया.

333
00:21:25,060 --> 00:21:27,980
लेकिन मैं वापस उठ गया. मैं अपनी ही एजेंसी का बॉस बन गया।

334
00:21:28,460 --> 00:21:30,530
दरअसल, इसीलिए मैं आपसे मिलना चाहता था.

335
00:21:31,160 --> 00:21:33,190
मैं वापस आ गया, आप कहते हैं।

336
00:21:35,160 --> 00:21:37,020
फिर, रुको, मुझे अनुमान लगाने दो।

337
00:21:37,020 --> 00:21:43,300
आप कहने जा रहे हैं, "पुराने समय के लिए।" लेकिन प्रिये, मैं ऐसी छोटी कंपनियों के साथ काम नहीं करता।

338
00:21:43,330 --> 00:21:46,200
मेरा मतलब है, आरज़ू टैस।

339
00:21:46,600 --> 00:21:49,330
<i>(फ्रेंच बोलता है)</i>

340
00:21:49,330 --> 00:21:53,150
विशेषकर नव-स्थापित, छोटी एजेंसियों से मेरा कोई लेना-देना नहीं है।

341
00:21:53,360 --> 00:21:56,330
लेकिन यह ठीक है, हमें एक-दूसरे को देखे हुए काफी समय हो गया है।

342
00:21:56,700 --> 00:22:00,100
अब, कल अमेरिका में एक फोटो शूट के लिए मेरी कॉन्फ्रेंस कॉल है।

343
00:22:00,460 --> 00:22:03,430
आप सही कह रहे हैं, आरज़ू प्रिय, मैं "पुराने समय के लिए" कहने जा रहा था।

344
00:22:04,360 --> 00:22:09,100
हम एक साथ बहुत सारा समय बिताते थे, है ना?
हमने साथ में खाया-पीया।

345
00:22:09,830 --> 00:22:12,100
देखो मेरे पास उन दिनों से क्या बचा है।

346
00:22:17,500 --> 00:22:20,330
देखो, प्रिये, मेरे पास पुराने दिनों से क्या बचा है।

347
00:22:29,100 --> 00:22:34,030
तुमने मेरी पुरानी फोटो क्यों रखी? आप ऐसा कुछ क्यों करेंगे?

348
00:22:34,230 --> 00:22:36,000
मैंने सोचा कि हम इस पर बाद में हंसेंगे।

349
00:22:37,330 --> 00:22:39,960
आप नहीं चाहेंगे कि वह फोटो प्रेस में आये, क्या आप चाहेंगे?

350
00:22:40,300 --> 00:22:43,500
यह बहुत पुरानी तस्वीर है, आयलिन, बहुत पुरानी!

351
00:22:43,500 --> 00:22:44,800
मैं जानता हूँ प्रिये।

352
00:22:45,530 --> 00:22:48,700
आपके फड़फड़ाते कान, ठीक हो गए। नए हॉलीवुड गाल मिल गए।

353
00:22:49,000 --> 00:22:53,330
नाक भी ठीक हो गयी. मुझे आश्चर्य है कि क्या एक बार देजा ने आपकी यह तस्वीर देख ली...

354
00:22:53,430 --> 00:22:55,430
क्या वे अब भी आपको अपने ब्रांड के चेहरे के रूप में देखना चाहेंगे?

355
00:22:55,430 --> 00:22:57,930
क्या आप गंभीरता से इसे प्रेस को देने जा रहे हैं?

356
00:22:58,160 --> 00:23:00,490
मेरा मतलब है, यह कोई मज़ाक की बात नहीं है, प्रिय आरज़ू।

357
00:23:00,760 --> 00:23:04,800
इसके बारे में सोचो, सोशल मीडिया पागल हो जाएगा। हर कोई आप पर टूट पड़ेगा।

358
00:23:04,970 --> 00:23:06,760
प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की जाएंगी.

359
00:23:07,060 --> 00:23:08,100
परेशान क्यों होना?

360
00:23:08,360 --> 00:23:12,630
मुझे लगता है कि आपको अपने मैनेजर को बुलाना चाहिए और हमें पुराने समय की तरह कुछ अद्भुत समय एक साथ बिताना चाहिए।

361
00:23:12,960 --> 00:23:14,860
आप जो कर रहे हैं वह भयानक है।

362
00:23:16,160 --> 00:23:20,330
प्रिय आरज़ू, आप इस उद्योग की कुरूपता को मुझसे बेहतर जानते हैं।

363
00:23:21,160 --> 00:23:24,960
शीर्ष पर पहुंचने के रास्ते में आपने कई लोगों का करियर बर्बाद कर दिया है।

364
00:23:26,560 --> 00:23:31,130
मुझे लगता है कि आपको जल्दी करना चाहिए और अपने मैनेजर को बुलाना चाहिए।
मेरे साथ अनुबंध है. हम अभी इस पर हस्ताक्षर करेंगे.

365
00:23:34,600 --> 00:23:39,460
आप वह फोटो रख सकते हैं. मेरे पास उनमें से बहुत सारे हैं, प्रेस के लिए तैयार।

366
00:23:40,160 --> 00:23:44,560
आपकी अनुमति से, मैं अपने प्रबंधक को बुलाने जाऊँगा।

367
00:23:45,130 --> 00:23:46,330
जरूर आगे बढ़ो।

368
00:23:52,100 --> 00:23:53,000
"मेरा प्यार बुला रहा है"

369
00:23:56,560 --> 00:23:59,430
एमरे प्रिय, मैंने तुमसे कहा था कि अपने प्रेमी पर भरोसा करो, है ना?

370
00:24:00,360 --> 00:24:01,960
मुझे आरज़ू टैस मिला।

371
00:24:08,100 --> 00:24:11,800
हम्म। ज़रूर, बर्के। मैं उस लेख को अनुबंध में जोड़ दूँगा।

372
00:24:13,840 --> 00:24:16,440
"CAN कॉल कर रहा है"

373
00:24:17,160 --> 00:24:18,130
सुप्रभात, कर सकते हैं।

374
00:24:18,400 --> 00:24:19,460
'गुड मॉर्निंग, डेरेन।'

375
00:24:19,800 --> 00:24:21,760
क्या आपने अनुबंध भेजा? कोई समस्या नहीं, है ना?

376
00:24:21,760 --> 00:24:23,630
नहीं। कोई समस्या नहीं।

377
00:24:24,160 --> 00:24:26,060
वह थोड़ी देर में अनुबंध पर हस्ताक्षर करेंगी।

378
00:24:26,060 --> 00:24:29,330
महान। फिर आप टीम इकट्ठा करें, और आइए विज्ञापन अभियान चलाएं।

379
00:24:29,430 --> 00:24:30,630
मैं जल्द ही वहां आउंगा।

380
00:24:47,160 --> 00:24:47,960
शुभ प्रभात।

381
00:24:49,160 --> 00:24:50,130
शुभ प्रभात।

382
00:24:51,330 --> 00:24:55,060
मैं तुम्हें कहीं से जानता हूँ?

383
00:24:55,660 --> 00:24:57,130
आपने मुझे टीवी पर देखा होगा.

384
00:24:57,130 --> 00:24:59,000
वास्तव में? उह, फिर...

385
00:24:59,030 --> 00:25:02,260
क्या आप इस कंपनी की 40वीं वर्षगांठ की पार्टी में थे?

386
00:25:02,260 --> 00:25:03,630
हाँ, मैं वहाँ था, क्यों?

387
00:25:05,130 --> 00:25:06,200
तुम कहाँ बैठे थे?

388
00:25:06,200 --> 00:25:07,160
माफ़ करें? मैं नहीं समझता।

389
00:25:07,160 --> 00:25:08,500
मैं आपसे पूछ रहा हूं कि क्या आपका कोई प्रेमी है।

390
00:25:08,730 --> 00:25:10,430
आप कौन हैं?

391
00:25:10,430 --> 00:25:13,730
मुझे सचमुच खेद है, मैं इस पर गलत दृष्टिकोण से आया हूं।

392
00:25:13,930 --> 00:25:15,660
मैं वास्तव में किसी दाढ़ी वाले व्यक्ति की तलाश कर रहा था।

393
00:25:15,660 --> 00:25:17,960
मेरी दाढ़ी नहीं है. मैं नकली दाढ़ी के साथ यहां आया हूं।'

394
00:25:18,400 --> 00:25:20,460
हाँ, सही है.

395
00:25:20,630 --> 00:25:23,560
आह! आप क्या कर रहे हो?

396
00:25:24,330 --> 00:25:26,430
ओह, मुझे बहुत खेद है, मैं किसी दाढ़ी वाले व्यक्ति की तलाश में था।

397
00:25:26,430 --> 00:25:29,060
तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया! कैसी दाढ़ी? कि मुझे दे।

398
00:25:29,060 --> 00:25:30,030
ठीक है, जो भी हो.

399
00:25:30,660 --> 00:25:33,000
वैसे भी तुममें मेरा अल्बाट्रॉस बनने की मानसिकता नहीं है।

400
00:25:33,060 --> 00:25:34,400
झूठी दाढ़ी? हास्यास्पद।

401
00:25:34,560 --> 00:25:36,930
मिस्टर कैन? क्या हमें आपका वाहन पार्किंग गैराज में ले जाना चाहिए?

402
00:25:37,430 --> 00:25:38,400
अच्छा लगता है, ठीक है.

403
00:25:41,560 --> 00:25:47,430
मिस्टर कैन, मुझे यह दाढ़ी बनाने में चार घंटे लगे। मुझे माफ़ करें।

404
00:25:47,860 --> 00:25:49,830
यह कोई समस्या नहीं है, आप बाद में वापस आ सकते हैं।

405
00:25:49,830 --> 00:25:51,000
धन्यवाद।

406
00:25:53,360 --> 00:25:54,430
खोज जारी है, है ना?

407
00:26:01,700 --> 00:26:04,200
हाँ, मुझे लगता है कि कंपनी में जासूस निश्चित रूप से लेयला है।

408
00:26:04,400 --> 00:26:05,160
क्या आपको यकीन है?

409
00:26:05,160 --> 00:26:08,660
मेरा मतलब है, जब से वह गई है, आयलिन हमारे ग्राहकों को चुराने में सक्षम नहीं है।

410
00:26:08,660 --> 00:26:12,960
वह सही है. मुझे तब संदेह हुआ जब वह वैसे भी अपना कंप्यूटर दे रही थी।

411
00:26:13,700 --> 00:26:15,260
आप लोग क्या कर रहे हैं? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

412
00:26:15,260 --> 00:26:17,800
ओह, हमें संदेह है कि आपकी बहन जासूस है, हमें बहुत संदेह है।

413
00:26:17,920 --> 00:26:19,560
मेरा मतलब है, मुझे लगा कि उसकी हरकतें वास्तव में थीं-

414
00:26:19,560 --> 00:26:20,730
वाह, मैं आप पर विश्वास नहीं कर सकता।

415
00:26:21,600 --> 00:26:26,360
अपनी बहन का बचाव करने की कोशिश भी मत करो. यदि आपने ध्यान दिया हो, तो मिस्टर कैन ने अभी भी उसे कॉल नहीं किया है। मुझे लगता है यह संदिग्ध है.

416
00:26:26,560 --> 00:26:27,800
बकवास मत करो.

417
00:26:28,200 --> 00:26:32,360
मेरी बहन जासूसी करने वाली नहीं है. इसके अलावा, काम छोड़ने के बाद से वह बर्बाद हो गई है।

418
00:26:32,530 --> 00:26:34,000
जब तक मैं यहाँ हूँ कम से कम गपशप मत करो।

419
00:26:34,630 --> 00:26:36,630
लेयला जासूस नहीं है, मेरी सुंदरियाँ।

420
00:26:36,960 --> 00:26:40,930
श्री कैन ने उसे फ़ोन नहीं किया है क्योंकि उसके कंप्यूटर की अभी भी जाँच चल रही है।

421
00:26:41,460 --> 00:26:47,130
अगर मैं आपको फिर से किसी सहायक के बारे में बात करते हुए सुनूं, तो मैं सहायक संघ से शिकायत करूंगा। अब जाओ!

422
00:26:47,660 --> 00:26:49,100
जाना! बेशर्म.

423
00:26:49,160 --> 00:26:51,660
यहां आकर गपशप कर रहे हैं.

424
00:26:52,030 --> 00:26:54,630
कह रहे हैं, एजेंट है, कुछ न कुछ है। यह बकवास है-

425
00:26:54,630 --> 00:26:58,300
वे मेरे दिमाग़ में भी घुस रहे हैं। वे मुझे अंदर ले गए और मेरे दिमाग में घुस गए।

426
00:26:58,600 --> 00:27:02,300
गुलिज़, क्या तुम ठीक हो? यह पहली बार है जब मैं तुम्हें इतना क्रोधित देख रहा हूं।

427
00:27:03,160 --> 00:27:06,930
मैं विज्ञापन में एक भूमिका के लिए ऑडिशन देने जा रहा हूं। मैं "सख्त बॉस" की भूमिका में था। यह कैसा था?

428
00:27:07,200 --> 00:27:08,930
यह बहुत अच्छा था। तुम चमक रहे थे. शानदार।

429
00:27:10,330 --> 00:27:12,530
निस्संदेह, चमकना अच्छी बात है।

430
00:27:12,830 --> 00:27:13,830
बिल्कुल। यह महत्वपूर्ण है.

431
00:27:14,060 --> 00:27:15,830
– जे.जे.!
- आपकी मां!

432
00:27:15,860 --> 00:27:16,760
उह, मेरा मतलब है, हाँ।

433
00:27:16,830 --> 00:27:18,330
क्या आप क्रिएटिव को मेरे कमरे में बुला सकते हैं?

434
00:27:18,330 --> 00:27:18,630
म्महम्म.

435
00:27:18,630 --> 00:27:19,960
गुलिज़, क्या आप आकर नोट्स ले सकते हैं?

436
00:27:19,960 --> 00:27:20,460
ठीक है।

437
00:27:21,030 --> 00:27:22,360
क्या यह वही चाय है जो आपने बनाई थी?

438
00:27:22,530 --> 00:27:23,000
हाँ।

439
00:27:23,630 --> 00:27:25,060
लेकिन मैंने उसमें से पी लिया.

440
00:27:30,660 --> 00:27:33,530
अल्बाट्रॉस के बारे में सोचो. अल्बाट्रॉस के बारे में सोचो.

441
00:27:36,730 --> 00:27:39,230
तुम्हें लगता है कि तुम उस लड़की के लायक हो, बूढ़े लम्पट?

442
00:27:41,760 --> 00:27:44,030
उसे देखो, बेशर्म.

443
00:27:44,060 --> 00:27:45,860
माँ, आप किससे बात कर रही हैं?

444
00:27:45,860 --> 00:27:47,330
तुम्हें कौन लगता है? टेलीविज़न।

445
00:27:48,830 --> 00:27:50,360
देखो वह क्या कह रहा है.

446
00:27:50,360 --> 00:27:51,760
कौन क्या कह रहा है?

447
00:27:52,030 --> 00:27:54,460
मेरे बच्चे, मेरी आँखें जल रही हैं। ये प्याज ले लो और मेरी मदद करो.

448
00:27:54,460 --> 00:27:56,630
कटिंग बोर्ड भी ले लें, इसके बिना आप इसे नहीं काट सकते।

449
00:27:57,900 --> 00:27:58,500
देखना!

450
00:27:59,330 --> 00:28:02,560
खाना आपके पास आता है, कॉफ़ी, पैरों में चप्पल...

451
00:28:02,560 --> 00:28:07,000
बिलकुल नहीं. क्या आपको लगता है कि ये चीजें उस पर दबाव डालने से होती हैं? नहीं, वो चीज़ें प्यार से होती हैं।

452
00:28:07,000 --> 00:28:07,930
बेशर्म बूढ़ा आदमी.

453
00:28:07,960 --> 00:28:09,730
यह आदमी शादी करना चाहता है?

454
00:28:10,030 --> 00:28:13,760
वह दादा है! बहुत खूब।
 उसकी क्या उम्र है? उसका एक पैर कब्र में है।

455
00:28:14,030 --> 00:28:15,200
मैं तो यही कह रहा हूं.

456
00:28:15,460 --> 00:28:17,530
ठीक है माँ, लेकिन तुम्हें कैसे पता कि वे क्या कह रहे हैं?

457
00:28:17,530 --> 00:28:20,660
वॉल्यूम बढ़ाएँ और देखें। आप इसे एक पागल व्यक्ति की तरह मूक होकर देख रहे हैं।

458
00:28:20,660 --> 00:28:25,160
मेरे बच्चे, वे इसे दोबारा चलाते रहते हैं। अब तक मैंने इसे याद कर लिया है.

459
00:28:28,360 --> 00:28:32,260
मेरे बच्चे, इसे इतना मोटा मत काटो। तुम्हारे पिताजी इसे इस तरह नहीं खायेंगे। मेरे प्यार को ये पतला ही पसंद है.

460
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
ठीक है।

461
00:28:33,660 --> 00:28:35,900
क्या हमें इमाम बेइल्डि या कार्नियारिक बनाना चाहिए?

462
00:28:36,260 --> 00:28:38,800
आइए इमाम बयल्डी बनाएं, माँ। ये तो और आसान है।

463
00:28:38,860 --> 00:28:39,460
सही?

464
00:28:39,600 --> 00:28:41,900
और मेरे पास कुछ शाकाहारी पास्ता हैं। मैं उसे रात के खाने में खाऊंगा।

465
00:28:49,700 --> 00:28:50,730
एक मिनट रुकिए, क्या हो रहा है?

466
00:28:50,730 --> 00:28:51,330
क्या हुआ?

467
00:28:51,700 --> 00:28:53,530
मैं एक गृहिणी बन रही हूं।

468
00:28:53,830 --> 00:28:56,630
मैं अंशकालिक गृहिणी, अंशकालिक किराना व्यापारी बन गई हूं।

469
00:28:57,470 --> 00:28:59,030
सुबह में सोप ओपेरा.

470
00:28:59,390 --> 00:29:00,640
प्याज, टमाटर.

471
00:29:00,860 --> 00:29:01,830
मेँ क्या कर रहा हूँ?

472
00:29:01,830 --> 00:29:03,730
तुम इमाम बेइल्डि बना रहे हो, मेरे बच्चे, इसमें गलत क्या है?

473
00:29:03,960 --> 00:29:05,860
पर्याप्त। मैं इस तरह की चीजें नहीं कर सकता.

474
00:29:05,860 --> 00:29:07,260
मैं श्री एम्रे से बात करने जा रहा हूँ।

475
00:29:07,260 --> 00:29:08,430
मैं इस तरह की महिला नहीं हूं.

476
00:29:08,760 --> 00:29:09,730
मैं गृहिणी नहीं बन सकती.

477
00:29:10,060 --> 00:29:11,300
मैं गृहिणी नहीं बन सकती!

478
00:29:11,630 --> 00:29:13,530
ओ प्यारे। मेरी लड़की पागल हो गई है.

479
00:29:15,860 --> 00:29:16,800
और तुम, चुप रहो!

480
00:29:18,430 --> 00:29:19,300
बेशर्म.

481
00:29:19,530 --> 00:29:20,530
ठीक है दोस्तों.

482
00:29:21,460 --> 00:29:24,460
हम डेजा फर्म के लिए एक फोटो शूट के लिए आरज़ू टैस के साथ एक समझौते पर पहुंचे हैं।

483
00:29:24,730 --> 00:29:29,800
देजा अपनी नई कैंडी का विज्ञापन करेंगे, तो आइए तुरंत फोटो शूट की तैयारी शुरू करें।

484
00:29:30,060 --> 00:29:31,930
उह, आरज़ू टैस क्यों?

485
00:29:31,930 --> 00:29:32,630
जे.जे.

486
00:29:33,260 --> 00:29:38,330
क्योंकि जे.जे., आरज़ू तास, देजा के विज्ञापन का चेहरा हैं, और जिसके साथ वह समझौता करती है उसे पूरा अभियान मिलता है।

487
00:29:38,330 --> 00:29:39,200
आह.

488
00:29:39,200 --> 00:29:43,730
ठीक है, आइए फोटोग्राफरों से उद्धरण प्राप्त करें। इस नौकरी के लिए आप किसे सिफ़ारिश करते हैं?

489
00:29:45,000 --> 00:29:47,160
"सूड मैनेजर बुला रहा है"
- मुझे बहुत खेद है, आरज़ू का मैनेजर बुला रहा है।

490
00:29:48,130 --> 00:29:48,830
हाँ?

491
00:29:48,830 --> 00:29:51,800
यह अहमत तुगे हो सकता है। वह वही है जिसने पहले सुश्री आरज़ू की तस्वीर खींची थी।

492
00:29:51,800 --> 00:29:53,160
सत्य। अच्छा विकल्प.

493
00:29:53,400 --> 00:29:54,760
ज़रूर। चलो उसे बुलाते हैं.

494
00:29:59,560 --> 00:30:00,100
कर सकना।

495
00:30:00,930 --> 00:30:02,990
आरज़ू हमारे साथ काम नहीं करेगी।

496
00:30:03,130 --> 00:30:05,130
उन्होंने आयलिन के साथ काम करने का फैसला किया।

497
00:30:05,700 --> 00:30:07,330
कैसे? क्या आप आज सुबह उसके साथ किसी समझौते पर नहीं पहुंचे?

498
00:30:07,330 --> 00:30:11,000
हाँ मैंने किया। मैं इस पर भी विश्वास नहीं कर सकता.

499
00:30:13,200 --> 00:30:15,300
ठीक है, तुरंत आरज़ू के मैनेजर को बुलाओ और मुझे दे दो।

500
00:30:15,300 --> 00:30:15,800
<i>(मुँह)</i> ठीक है।

501
00:30:20,600 --> 00:30:21,560
उसका फ़ोन बंद है.

502
00:30:21,700 --> 00:30:23,400
क्या आरज़ू के पास अपना फ़ोन नहीं है? उसे बुलाओ.

503
00:30:24,300 --> 00:30:26,630
आयलिन को इस प्रोजेक्ट के बारे में कहाँ से पता चला?

504
00:30:27,530 --> 00:30:30,030
उसने अपना फ़ोन भी बंद कर दिया, क्योंकि वह जानती थी कि हम कॉल करने वाले हैं।

505
00:30:30,300 --> 00:30:32,200
तो अब क्या? क्या हमने प्रोजेक्ट खो दिया?

506
00:30:32,200 --> 00:30:34,300
इतना शीघ्र नही। आरज़ू कहाँ रहती है?

507
00:30:34,300 --> 00:30:36,660
कर सकते हैं, उसने पहले ही एक समझौता कर लिया है। आप क्या करने जा रहे हैं?

508
00:30:36,660 --> 00:30:38,060
इसके अलावा, वह आज रात रोम लौट रही है।

509
00:30:38,060 --> 00:30:39,530
डेरेन, मैंने तुमसे पूछा था कि वह कहाँ रह रही थी।

510
00:30:39,960 --> 00:30:42,300
ठीक है, मैंने इसे यहीं अपनी एजेंडा पुस्तक में कहीं लिखा है।

511
00:30:42,500 --> 00:30:43,660
उह, मिस्टर कैन?

512
00:30:44,160 --> 00:30:47,830
यदि अभिनेता के लिए कोई आपातकालीन स्थिति है, तो मैं विज्ञापन में भूमिका निभा सकता हूं।

513
00:30:48,330 --> 00:30:51,500
गुलिज़, मेरा विश्वास करो, यह समय नहीं है।

514
00:30:52,400 --> 00:30:54,060
डेरेन, आप मुझे बताएंगे।

515
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
क्या आप निराश हैं?

516
00:30:56,760 --> 00:30:57,460
बिल्कुल विपरीत।

517
00:30:57,930 --> 00:30:59,330
अस्वीकृति मुझे प्रेरित करती है।

518
00:31:00,000 --> 00:31:01,400
अभिनय ऐसा ही होता है.

519
00:31:01,400 --> 00:31:02,260
हम्म।

520
00:31:08,500 --> 00:31:09,030
एमरे?

521
00:31:09,130 --> 00:31:09,560
हम्म?

522
00:31:09,730 --> 00:31:11,230
मैं एग्वा जा रहा हूं. बस आपको बता रहा हूं.

523
00:31:11,660 --> 00:31:13,300
आप एग्वा जा रहे हैं? क्यों?

524
00:31:14,030 --> 00:31:15,700
आरज़ू तास से मिलने के लिए।

525
00:31:15,730 --> 00:31:18,800
मुझे नहीं पता कि उसने यह कैसे किया, लेकिन आयलिन ने काम फिर से हमारे हाथ से छीन लिया। मैं इसे वापस लेने जा रहा हूं।

526
00:31:19,130 --> 00:31:19,830
अच्छा ऐसा है।

527
00:31:19,860 --> 00:31:21,700
ओह, मिस्टर कैन। मैं बस तुम्हें ही ढूंढ रहा था.

528
00:31:21,800 --> 00:31:23,560
क्या यह आपातकाल है? मुझे जाना होगा.

529
00:31:23,700 --> 00:31:25,960
हमने सुश्री लेयला के कंप्यूटर की जांच पूरी कर ली।

530
00:31:26,330 --> 00:31:28,430
सुश्री आयलिन को ईमेल भेजे गए थे।

531
00:31:28,700 --> 00:31:30,460
दरअसल, किसी ने उनके निशान मिटाने की कोशिश की थी.

532
00:31:30,800 --> 00:31:33,200
कुछ प्रयासों के बाद, हम पुराने निशानों को पुनः प्राप्त करने में सक्षम हुए।

533
00:31:34,360 --> 00:31:36,360
उस स्थिति में, हमें लेयला से बात करनी होगी।

534
00:31:36,860 --> 00:31:37,730
मैं उससे बात करूंगा.

535
00:31:37,730 --> 00:31:40,130
वह आपकी सहायक है. बेहतर होगा कि मैं उससे बात कर लूं.

536
00:31:40,200 --> 00:31:40,850
मैं समझता हूँ।

537
00:31:41,030 --> 00:31:43,730
मेरा मतलब है, मुझे नहीं लगता कि लेयला ऐसा कुछ कर सकती है।

538
00:31:43,930 --> 00:31:46,130
जिसने भी ये किया वो बहुत प्रोफेशनल था.

539
00:31:46,430 --> 00:31:49,410
उन्होंने सभी डिजिटल ट्रैक हटाने के लिए एक प्रोग्राम इंस्टॉल किया।

540
00:31:49,660 --> 00:31:51,300
मैं सुश्री लेयला को जानता हूं, यह वह नहीं हो सकतीं।

541
00:31:51,500 --> 00:31:52,930
ठीक है, जब हम उससे बात करेंगे तो हमें और पता चलेगा।

542
00:31:53,260 --> 00:31:55,530
- ठीक है, नाज़िम, तुम काम पर वापस आ सकते हो।
- धन्यवाद।

543
00:31:57,900 --> 00:32:00,830
उह, मिस्टर एमरे। मैं वे फ़ाइलें लाया हूँ जो आप चाहते थे।

544
00:32:00,960 --> 00:32:02,130
ठीक है धन्यवाद।

545
00:32:03,860 --> 00:32:04,800
मैं तो चला गया.

546
00:32:04,960 --> 00:32:05,460
हम्म।

547
00:32:06,100 --> 00:32:09,260
आप सनम को अपने साथ क्यों नहीं ले जाते? शायद आपको मदद की ज़रूरत होगी.

548
00:32:11,830 --> 00:32:12,500
ज़रूर।

549
00:32:12,630 --> 00:32:13,130
नहीं.

550
00:32:13,430 --> 00:32:17,130
मेरा मतलब है, मिस्टर कैन को किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं होगी।
मुझे लगता है कि वह अपना ख्याल रख सकता है।'

551
00:32:19,260 --> 00:32:22,500
बेशक, अगर उसे कहीं जाना होगा तो मैं उसके साथ जाऊंगा।

552
00:32:22,500 --> 00:32:23,760
लेकिन हम कहाँ जा रहे हैं?

553
00:32:24,060 --> 00:32:24,660
एग्वा को.

554
00:32:25,900 --> 00:32:26,660
मैं पार्किंग गैराज में रहूँगा।

555
00:32:29,860 --> 00:32:32,930
सनेम, तुम्हें जो करना है करो, बस उसे आरज़ू तास से मत मिलने दो।

556
00:32:33,400 --> 00:32:35,600
हमें मेरे भाई को वह नौकरी पाने से रोकना होगा।

557
00:32:35,600 --> 00:32:37,830
आरज़ू तास कौन हैं? मैं उसे कैसे रोकूंगा? मैं यह कैसे करने जा रहा हूँ?

558
00:32:37,830 --> 00:32:39,230
बस उसे आरज़ू से न मिलने दो।

559
00:32:39,360 --> 00:32:40,730
उसे होटल में जाने से रोकें.

560
00:32:40,730 --> 00:32:43,000
खैर, मैं हमें होटल तक जाने से कैसे रोकूंगा?

561
00:32:43,000 --> 00:32:45,630
मैं सचमुच पागल होने वाला हूँ, मिस्टर एमरे।

562
00:32:45,630 --> 00:32:46,560
मैं इसे इस तरह कहूंगा.

563
00:32:46,930 --> 00:32:50,230
अगर मेरे भाई को वह नौकरी मिल गई, तो हमारा काम ख़त्म हो जाएगा। समझ गया?

564
00:32:50,400 --> 00:32:52,600
चलो, कुछ तो पता करो. जाओ जाओं जाओ।

565
00:32:52,600 --> 00:32:53,760
उह.

566
00:32:57,100 --> 00:32:58,830
'श्री। कर सकते हैं, तुम वापस क्यों आये?'

567
00:32:59,030 --> 00:33:00,130
मैं अपनी जैकेट भूल गया.

568
00:33:00,130 --> 00:33:02,430
उह, मैं इसे लाऊंगा।

569
00:33:02,430 --> 00:33:04,160
तुम जाओ. मैं इसे लाऊंगा, ठीक है?

570
00:33:04,160 --> 00:33:06,330
ज़रूर, ठीक है। लेकिन जल्दी करो. मैं बाहर हूँ।

571
00:33:06,460 --> 00:33:07,330
ठीक है।

572
00:33:35,430 --> 00:33:38,200
धिक्कार है, सनेम। अब तुम चोर हो.

573
00:33:50,530 --> 00:33:54,930
आप ऐसे तैयारी करने लगते हैं जैसे कोई शूट होगा. साज-सज्जा, वेशभूषा, दल, सब कुछ तैयार रहना चाहिए।

574
00:33:54,930 --> 00:33:58,730
कर सकते हैं, आरज़ू उसका फोन नहीं उठाएगी। क्या आपको यकीन है? मुझे आशा है कि हम व्यर्थ में तैयारी नहीं कर रहे हैं।

575
00:34:00,560 --> 00:34:01,930
ठीक है, यह नया अनुबंध है।

576
00:34:03,360 --> 00:34:04,660
काश मैं भी आ रहा होता.

577
00:34:04,800 --> 00:34:06,100
कोई ज़रूरत नहीं, सनम आ रहा है।

578
00:34:15,130 --> 00:34:16,360
ओह, मिस्टर कैन!

579
00:34:17,860 --> 00:34:18,900
तुम्हारी जैकेट।

580
00:34:27,200 --> 00:34:27,930
कुंआ?

581
00:34:30,700 --> 00:34:31,600
मेरे ड्राइवर का लाइसेंस गुम है.

582
00:34:31,900 --> 00:34:32,600
गुम?

583
00:34:33,860 --> 00:34:35,100
मुझे लगता है यह गिर गया.

584
00:34:35,100 --> 00:34:36,830
अगर तुम चाहो तो मैं दफ्तर की तलाशी ले लूँगा।

585
00:34:36,830 --> 00:34:37,930
नहीं, इसको अन्यथा न लो।

586
00:34:38,330 --> 00:34:40,100
नहीं, गंभीरता से, मैं देख सकता हूँ। बस रुको।

587
00:34:40,100 --> 00:34:41,830
नहीं, अब उस पर कभी ध्यान मत दो। वैसे भी हमारे पास समय नहीं है.

588
00:34:41,840 --> 00:34:43,330
आप ड्राइव करते हैं? मेरा मतलब है, क्या आपके पास लाइसेंस है?

589
00:34:43,330 --> 00:34:43,760
हाँ।

590
00:34:43,760 --> 00:34:45,060
ठीक है, फिर तुम गाड़ी चलाओ।

591
00:35:05,160 --> 00:35:06,260
क्या आप तैयार हैं?

592
00:35:16,660 --> 00:35:17,100
अहम्.

593
00:35:43,160 --> 00:35:44,260
क्या चल रहा है?

594
00:35:44,260 --> 00:35:47,460
सनम, तुम क्या कर रहे हो? आप स्टीयरिंग व्हील को क्यों छोड़ रहे हैं? भगवान के लिए आप क्या कर रहे हैं?

595
00:35:47,460 --> 00:35:48,830
खेद खेद।

596
00:35:49,560 --> 00:35:51,360
मैं क्षमा चाहता हूँ, श्री कैन।

597
00:35:51,460 --> 00:35:53,100
सनेम, आप अभी 40 वर्ष के हैं।

598
00:35:53,140 --> 00:35:55,200
आप कितनी धीमी गति से चल रहे हैं, इससे लोगों को कैंसर हो रहा है।

599
00:35:55,200 --> 00:35:58,340
हमारे पीछे एक घेरा है. वे पागल हो रहे हैं.

600
00:35:58,560 --> 00:36:01,430
इसे धीरे-धीरे कौन चलाता है, सनेम? देखो, तुम 40 कर रहे हो।

601
00:36:01,700 --> 00:36:05,630
उह, लेकिन मिस्टर कैन, मुझे एक फोबिया है। मैं 40 से ऊपर नहीं जा सकता.

602
00:36:05,630 --> 00:36:07,710
सनेम, तुम अभी 40 के भी नहीं हो, अभी 20 के हो।

603
00:36:07,710 --> 00:36:10,460
इसके अलावा, यदि आप इस तरह से जाएंगे, तो हमारे साथ दुर्घटना हो सकती है। ये ज्यादा खतरनाक है.

604
00:36:10,820 --> 00:36:11,930
लोग पागल हो रहे हैं, वे पागल हो रहे हैं।

605
00:36:11,930 --> 00:36:14,760
वे आपसे आगे निकलने की कोशिश कर रहे हैं, और आप उन्हें दुर्घटनाग्रस्त कर देंगे।

606
00:36:15,030 --> 00:36:18,600
देखिए, मैं आपसे पूछ रहा हूं, क्या आप तेजी से जा सकते हैं?
कृपया गैस पर थोड़ा सा कदम रखें।

607
00:36:18,600 --> 00:36:19,760
सड़क को वह दें जिसके वह हकदार है।

608
00:36:19,760 --> 00:36:21,900
उह, ठीक है, मैं इस पर कदम नहीं रख सकता। उह...

609
00:36:22,100 --> 00:36:23,130
गैस पेडल की सेटिंग ग़लत हैं.

610
00:36:23,130 --> 00:36:24,200
आपका क्या मतलब है कि गैस पेडल सेटिंग्स गलत हैं?

611
00:36:24,200 --> 00:36:26,660
इस पर कदम रखें, बस इस पर कदम रखें! अपने पैर को डरने मत दो। देखो, तेजी से चलो.

612
00:36:26,660 --> 00:36:28,230
देखो, थोड़ी हिम्मत करो. आपको डरने की जरूरत नहीं है.

613
00:36:28,230 --> 00:36:30,530
ठीक है। आपने इसके लिए पूछा.

614
00:36:45,330 --> 00:36:48,190
सनम, तुम क्या कर रहे हो? मैंने तुम्हें इस पर कदम रखने के लिए कहा था, लेकिन तुम पैडल मार रहे हो।

615
00:36:48,190 --> 00:36:50,360
आपके पास कोई संयम नहीं है. आपके पास कोई माप नहीं है. आप नियंत्रण से बाहर हैं.

616
00:36:50,360 --> 00:36:51,900
आप गैस पर जोर से लटक रहे हैं। शांत हो जाएं।

617
00:36:51,900 --> 00:36:55,130
लेकिन मिस्टर कैन, मैंने आपको बताया था। इस कार की गैस सेटिंग टूट गई है.

618
00:36:55,360 --> 00:36:57,460
नहीं - नहीं। आप- आप वास्तव में पागल हैं।

619
00:36:57,460 --> 00:36:58,930
अब मैं समझा। तुम पागल हो.

620
00:37:01,230 --> 00:37:02,930
वहां दाहिनी ओर ले जाएं.

621
00:37:06,130 --> 00:37:07,860
सनम, तुम क्या कर रहे हो? दांए मुड़िए।

622
00:37:07,860 --> 00:37:12,230
उह, मुझे वह मोड़ पसंद नहीं आया, मिस्टर कैन। मैं आगे किसी साइड वाली सड़क पर मुड़ूंगा।

623
00:37:29,730 --> 00:37:30,430
नमस्ते।

624
00:37:35,130 --> 00:37:35,900
क्या चल रहा है?

625
00:37:36,460 --> 00:37:38,230
आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं?

626
00:37:40,200 --> 00:37:42,830
आप कभी नहीं जानते कि वह ऐसा क्यों करता है। आप कभी नहीं जानते।

627
00:37:42,830 --> 00:37:43,480
मुझे नहीं पता, मैं-

628
00:37:43,660 --> 00:37:45,600
– वह आ रही है. वह आ रही है. वह आ रही है.
- ओह?

629
00:37:48,500 --> 00:37:50,500
क्या हाल है दोस्तों? आप क्या कर रहे हो?

630
00:37:54,560 --> 00:37:57,630
तुम मुझे अजीब तरह से क्यों देख रहे हो, जैसे तुमने मुझे पहले कभी नहीं देखा हो?

631
00:37:58,060 --> 00:38:04,130
हम हैं- हम हैं- हम बस आश्चर्यचकित हैं। हम आपको देखकर आश्चर्यचकित हो गए। हैरान। मेरा मतलब है- यह कुछ भी नहीं है.

632
00:38:04,300 --> 00:38:07,760
यह कैसा कुछ नहीं? आपका क्या मतलब है कुछ भी नहीं? आपको बर्खास्त जाता है। पता चला कि तुम जासूस हो।

633
00:38:07,830 --> 00:38:09,200
क्या? आप क्या कह रहे हैं?

634
00:38:09,430 --> 00:38:10,800
तुम्हारा मतलब क्या है, मैं क्या कह रहा हूँ?

635
00:38:10,830 --> 00:38:14,530
यहां के कंप्यूटरों की जांच की गई। एफबीआई जैसे दिखने वाले लोग यहां आए, वे दिन-रात देखते रहे।

636
00:38:14,530 --> 00:38:19,000
ठीक है? उन्होंने प्रोग्राम इंस्टॉल किए, फिर उन्होंने प्रोग्राम हटा दिए, उन्होंने कुछ किया।

637
00:38:19,160 --> 00:38:23,360
और उन्होंने भेजे गए ईमेल पुनर्प्राप्त कर लिए, और आप-

638
00:38:23,360 --> 00:38:27,160
संक्षेप में, आपके कंप्यूटर से आयलिन को कुछ ईमेल भेजे गए थे।

639
00:38:27,500 --> 00:38:32,360
गुलिज़, तुम मुझे क्यों बाधित कर रहे हो? मैं कहानी के चरम पर था.

640
00:38:32,360 --> 00:38:33,100
आप बहुत अधिक समय ले रहे हैं.

641
00:38:33,830 --> 00:38:36,930
दोस्तों, मैं आपसे कसम खाता हूँ कि मैंने उनमें से कोई भी ईमेल नहीं भेजा।

642
00:38:37,030 --> 00:38:40,830
देखो, मैं कसम खाता हूँ, अगर वे भेजे गए होंगे तो किसी और ने मेरे कंप्यूटर से भेजा होगा।

643
00:38:41,060 --> 00:38:42,000
मैं कसम खाता हूँ!

644
00:38:42,130 --> 00:38:42,960
क्या ऐसा है?

645
00:38:42,960 --> 00:38:44,860
यह सही है जे.जे., क्या आप मुझ पर संदेह कर रहे हैं?

646
00:38:46,860 --> 00:38:47,630
वही जो मैने कहा!

647
00:38:47,800 --> 00:38:50,400
मैंने कहा, "यह लड़की ऐसा कुछ नहीं करेगी। किसी और ने ही किया होगा।"

648
00:38:50,530 --> 00:38:53,460
लेकिन आपके द्वारा क्या किया जाने वाला है? आप इसे कैसे साबित करेंगे? तुम्हें निश्चित रूप से निकाल दिया गया है, तुम कुछ नहीं कर सकते।

649
00:38:53,600 --> 00:38:56,400
हम क्या करने जा रहे हैं? हमें आपके लिए कुछ करना होगा. चलिए आपके लिए दूसरी नौकरी ढूंढते हैं!

650
00:38:56,400 --> 00:38:57,430
या बस घर जाओ और बैठो।

651
00:38:57,430 --> 00:38:59,730
जे.जे.! बकवास करना और मेरी चिंता बढ़ाना बंद करो।

652
00:39:00,160 --> 00:39:01,800
मैं तुम्हें मारने वाला हूं और तुम्हें बैनिस्टर के ऊपर फेंक दूंगा।

653
00:39:02,790 --> 00:39:04,400
गुलिज़, तुम्हें यह सब कैसे पता?

654
00:39:04,930 --> 00:39:06,630
आप बड़े चश्मे वाले उस अजीब आदमी को जानते हैं,

655
00:39:06,630 --> 00:39:08,800
वह जहाँ आप समझ नहीं सकते कि वह क्या कह रहा है, नाज़िम?
- नाज़िम, हाँ, हाँ।

656
00:39:08,800 --> 00:39:10,200
– आईटी में एक.
- हाँ!

657
00:39:10,260 --> 00:39:12,030
उसने मुझे बताया. मुझें नहीं पता।

658
00:39:12,330 --> 00:39:14,870
बहुत खूब। क्या आप इस नाज़िम आदमी को देखेंगे?

659
00:39:15,830 --> 00:39:17,060
मैं जाकर उससे पूछूंगा कि क्या है।

660
00:39:17,630 --> 00:39:20,620
मुझे उसके चश्मे को कॉन्टैक्ट्स में बदलने दो, फिर वह देखेगा।

661
00:39:20,800 --> 00:39:22,060
क्या श्री एमरे अपने कार्यालय में हैं?

662
00:39:22,060 --> 00:39:22,730
मम्म.

663
00:39:22,830 --> 00:39:23,960
मैं उससे पूछूंगा.

664
00:39:26,800 --> 00:39:29,730
मैं अभी भी आश्वस्त नहीं हूं. हो सकता है कि उसकी नाज़िम से मिलीभगत हो।

665
00:39:29,730 --> 00:39:31,300
जो कुछ भी आप सुनते हैं उस पर विश्वास न करें, भोले न बनें।

666
00:39:31,300 --> 00:39:33,100
हाँ, आप सही हैं, आप सही हैं, सच।

667
00:39:39,960 --> 00:39:41,160
ओह!

668
00:39:45,460 --> 00:39:46,330
कुछ हुआ.

669
00:39:46,460 --> 00:39:47,100
कुछ हुआ.

670
00:39:47,830 --> 00:39:48,730
अवश्य कुछ घटित हुआ।

671
00:39:49,230 --> 00:39:52,060
मैं वैसे भी कुछ घटित होने का इंतज़ार कर रहा था। यह अपरिहार्य था.

672
00:39:52,730 --> 00:39:53,960
मुझे यकीन है कि यह एक सपाट टायर है।

673
00:39:53,960 --> 00:39:54,660
आह!

674
00:39:54,660 --> 00:39:55,930
आह! हाँ।

675
00:40:11,400 --> 00:40:12,800
यह एक सपाट टायर है.

676
00:40:13,360 --> 00:40:17,200
शाबाश. शाबासी देने के लिए हवा में ताली मारना। विशेषज्ञ ड्राइवर. उसे वहाँ रखो.

677
00:40:17,860 --> 00:40:19,230
अब तुम क्या करोगे?

678
00:40:20,500 --> 00:40:22,700
क्या आप मुझे ट्रंक से जैक दे सकते हैं? अगर आपको कोई आपत्ति न हो।

679
00:40:24,030 --> 00:40:24,700
जैक.

680
00:40:24,760 --> 00:40:26,100
जैक. हाँ।

681
00:40:29,400 --> 00:40:31,560
आह, क्या मुझे चाबियाँ मिल सकती हैं, श्रीमान?

682
00:40:31,600 --> 00:40:32,100
बिल्कुल।

683
00:40:32,260 --> 00:40:33,400
अगर आपको कोई आपत्ति न हो।

684
00:40:36,360 --> 00:40:37,800
धन्यवाद।

685
00:40:42,600 --> 00:40:44,700
जैक...

686
00:40:46,360 --> 00:40:47,330
जैक.

687
00:41:00,600 --> 00:41:01,430
जैक.

688
00:41:12,030 --> 00:41:13,430
'ठीक है, हम इसका ध्यान रखेंगे।'

689
00:41:13,860 --> 00:41:14,700
ठीक है धन्यवाद।

690
00:41:16,730 --> 00:41:18,100
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

691
00:41:19,430 --> 00:41:20,230
लेयला?

692
00:41:20,300 --> 00:41:21,130
श्री एमरे.

693
00:41:21,800 --> 00:41:24,460
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? हुंह?

694
00:41:24,630 --> 00:41:29,260
मिस्टर एम्रे, पिछली बार जब मैंने जाँच की थी, मैं इस कंपनी में काम करता हूँ... जब तक कि मुझे नौकरी से नहीं निकाला जाता।

695
00:41:29,260 --> 00:41:35,560
मैं नहीं चाहता था कि यह इस तरह सामने आए। मुझे खेद है, मैं इन दिनों इससे थोड़ा बाहर हूं।

696
00:41:36,160 --> 00:41:39,300
मिस्टर एमरे, मुझे पता है कि आईटी वाले ने क्या कहा।

697
00:41:39,960 --> 00:41:41,630
लेकिन शायद कोई भी इस बात पर विश्वास नहीं कर सकता, है ना?

698
00:41:41,730 --> 00:41:45,160
आप सभी लोग जानते हैं कि मैंने ऐसा कुछ नहीं किया, ठीक है मिस्टर एमरे?

699
00:41:45,460 --> 00:41:47,600
खैर, ईमेल आपके कंप्यूटर से भेजे गए थे।

700
00:41:47,600 --> 00:41:50,630
लेकिन श्रीमान एमरे, मैं आपसे कसम खाता हूँ कि ये ईमेल मैंने नहीं भेजे।

701
00:41:51,130 --> 00:41:53,300
यह जासूस जो भी है, उसने मेरे कंप्यूटर से ईमेल भेजे हैं।

702
00:41:53,300 --> 00:41:56,700
उसने ऐसा कुछ क्यों किया, मुझे समझ नहीं आता। मेरे साथ ऐसा क्यों हो रहा है?

703
00:41:56,700 --> 00:41:59,730
मुझे समझ नहीं आया, लेकिन आप मुझ पर भरोसा करते हैं, ठीक है मिस्टर एमरे?

704
00:42:00,360 --> 00:42:03,960
मैं लेयला के ईमेल से बजट दस्तावेज़ भेज रहा हूँ। ठीक है?

705
00:42:04,560 --> 00:42:07,000
जैसे ही आप उन्हें प्राप्त करें मुझे बताएं। हमें उन्हें हटाना होगा.

706
00:42:09,300 --> 00:42:10,030
सौदा।

707
00:42:12,360 --> 00:42:15,360
ठीक है, शांत हो जाओ. बेशक मुझे तुम पर भरोसा है.

708
00:42:15,700 --> 00:42:20,860
देखो, मैं तुमसे वादा करता हूँ, हम उस जासूस को ढूंढ लेंगे और तुम्हारा नाम साफ़ कर देंगे, ठीक है?

709
00:42:21,760 --> 00:42:22,430
ठीक है।

710
00:42:22,430 --> 00:42:23,660
अब घर जाओ.

711
00:42:24,560 --> 00:42:27,560
यदि कैन सुनेगा कि आप आए हैं, तो वह क्रोधित हो जाएगा।

712
00:42:28,700 --> 00:42:30,830
हाँ, मिस्टर एमरे। शुभ दिन।

713
00:42:30,830 --> 00:42:31,900
शुभ दिन।

714
00:42:49,960 --> 00:42:50,600
यह क्या है?

715
00:42:51,460 --> 00:42:52,960
क्या हम आरज़ू तास को यही पहनने के लिए दे रहे हैं?

716
00:42:53,430 --> 00:42:54,360
इसे जला दो.

717
00:42:54,900 --> 00:42:56,130
हाँ, सुश्री आयलिन।

718
00:42:57,100 --> 00:42:59,300
"मेरा प्यार" बुला रहा है

719
00:43:03,600 --> 00:43:04,700
हाँ, मेरे प्रिय?

720
00:43:04,700 --> 00:43:07,300
आयलिन, मेरे भाई को पता चला कि तुम्हें नौकरी मिल गई है।

721
00:43:08,260 --> 00:43:09,860
वह उससे बात करने के लिए एग्वा जा रहा है।

722
00:43:09,960 --> 00:43:13,030
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे वह उसे मना सके। इस बार मैंने आरज़ू को हमेशा के लिए बाँध दिया।

723
00:43:13,100 --> 00:43:13,820
क्या आपको यकीन है?

724
00:43:14,560 --> 00:43:16,530
देखो, तुम मेरे भाई को जानते हो, है ना? हुंह?

725
00:43:17,030 --> 00:43:18,630
जब तक उसे वह नौकरी नहीं मिल जाती वह यहां वापस नहीं आएगा।

726
00:43:18,760 --> 00:43:20,030
हाँ, मुझे यकीन है, एम्रे।

727
00:43:20,200 --> 00:43:22,300
इस बार मैंने उसे उसकी सबसे कमज़ोर जगह पर पकड़ लिया।

728
00:43:22,590 --> 00:43:23,960
'उसकी घमंड.'

729
00:43:24,200 --> 00:43:26,300
मैं अभी काम कर रही हूं, मुझे एक पोशाक चुननी है।

730
00:43:26,300 --> 00:43:27,000
ठीक है, ठीक है.

731
00:44:30,000 --> 00:44:31,300
आप दोबारा अंगूठी नहीं पहनेंगे.

732
00:44:34,230 --> 00:44:36,160
क्या आपको अपने मंगेतर की इतनी कम परवाह है?

733
00:44:36,760 --> 00:44:42,100
नहीं, बाहर बहुत गर्मी है, इसलिए मेरी उंगली का आकार बदलता रहता है...

734
00:44:44,460 --> 00:44:45,600
क्या यह गर्म नहीं है?

735
00:44:47,130 --> 00:44:48,000
क्या हमें आगे बढ़ना चाहिए?

736
00:44:55,960 --> 00:44:57,030
आओ, आओ.

737
00:44:59,460 --> 00:45:01,060
मुझे लगता है मुझे यहां से गाड़ी चलानी चाहिए, हुह?

738
00:45:01,130 --> 00:45:02,360
लेकिन मैं अब तक महान था.

739
00:45:03,000 --> 00:45:04,030
हाँ, आप अद्भुत थे।

740
00:45:23,160 --> 00:45:26,630
लेयला. लेयला. लेयला, रुको, रुको।

741
00:45:26,630 --> 00:45:27,660
अब क्या, गुलिज़?

742
00:45:27,660 --> 00:45:30,100
श्री एम्रे ने क्या कहा? क्या हुआ? क्या आपको नौकरी से निकाल दिया गया है?

743
00:45:30,260 --> 00:45:32,010
यह कैसा प्रश्न है, गुलिज़?

744
00:45:32,460 --> 00:45:36,130
आपकी नज़र मेरे शीर्षक या किसी चीज़ पर होनी चाहिए। क्या आप श्री एम्रे के सहायक या कुछ और बनना चाहते हैं?

745
00:45:36,130 --> 00:45:38,030
नहीं धन्यवाद, प्रिये। जबकि मिस्टर कैन अभी भी आसपास हैं।

746
00:45:38,060 --> 00:45:42,930
तुम्हें शर्म आनी चाहिए, लेयला। मैं बस आपको नौकरी से निकाले जाने की स्थिति में आपका समर्थन करना चाहता था। लेकिन तुम हमेशा की तरह उतने ही झगड़ालू हो।

747
00:45:43,100 --> 00:45:45,230
मुझे नौकरी से नहीं निकाला गया है, गुलिज़। ठीक है? मुझे नौकरी से नहीं निकाला गया है.

748
00:45:45,230 --> 00:45:48,400
ठीक है लेयला, मैं समझता हूँ। ठीक है। कोई गोलीबारी नहीं हो रही है.

749
00:45:48,900 --> 00:45:52,730
इसके अलावा, मिस्टर कैन और मिस्टर एम्रे बात करने जा रहे हैं, और सब कुछ ठीक हो जाएगा।

750
00:45:53,360 --> 00:45:55,030
और सभी को पता चल जाएगा कि मैं जासूस नहीं हूं।

751
00:45:56,360 --> 00:46:00,130
लेकिन वह चार आँखों वाला नाज़िम लड़का? उसके पास उत्तर देने के लिए बहुत कुछ है।

752
00:46:28,600 --> 00:46:31,830
आह, बढ़िया. मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपने यह सड़क चुनी।

753
00:46:35,860 --> 00:46:38,730
लेकिन यह मेरी गलती नहीं है. यह आपकी गलती है.

754
00:46:43,830 --> 00:46:45,560
बढ़िया, कोई सेल सिग्नल भी नहीं।

755
00:46:45,560 --> 00:46:46,830
अब तुम क्या करोगे?

756
00:46:46,830 --> 00:46:47,960
और क्या? हम चलने वाले हैं.

757
00:46:47,960 --> 00:46:51,360
हम जंगल में कैसे चलेंगे? हम यहाँ खो जायेंगे. शायद हमें इंतज़ार करना चाहिए?

758
00:46:51,830 --> 00:46:53,130
किस बात का इंतज़ार करो, सनम?

759
00:46:54,800 --> 00:46:57,430
इसके अलावा, दिशा की मेरी समझ बहुत अच्छी है, मुझ पर विश्वास करें।

760
00:46:59,030 --> 00:47:00,460
क्या आप कार से मेरा कोट प्राप्त कर सकते हैं?

761
00:47:01,300 --> 00:47:02,400
अगर आपको कोई आपत्ति न हो।

762
00:47:02,700 --> 00:47:03,500
चाबियाँ भी ले आओ.

763
00:47:08,600 --> 00:47:10,700
मैं किसी चट्टान पर भरोसा करना पसंद करूंगा।

764
00:47:13,100 --> 00:47:13,600
चलो भी।

765
00:47:14,030 --> 00:47:14,600
मेँ आ रहा हूँ!

766
00:47:16,160 --> 00:47:17,330
गाड़ी यहीं रुक सकती है.

767
00:47:17,330 --> 00:47:18,030
हेयर यू गो।

768
00:47:18,760 --> 00:47:19,260
क्षमा मांगना।

769
00:47:19,540 --> 00:47:20,100
वाह!

770
00:47:20,200 --> 00:47:20,830
वाह, वाह.

771
00:47:21,230 --> 00:47:23,730
आओ, यहाँ कदम रखो. सावधान रहें, यह स्थान कीचड़युक्त है।

772
00:47:26,000 --> 00:47:27,960
आपने सफेद रंग पहनने का बहुत अच्छा समय चुना।

773
00:47:44,430 --> 00:47:48,200
देखो, एक मकड़ी का फूल! वे बहुत सुंदर हैं.

774
00:47:53,030 --> 00:47:56,930
सनेम, क्या आपको नहीं लगता कि अभी फूल तोड़ने का यह सही समय नहीं है?

775
00:47:56,930 --> 00:47:59,600
लेकिन मिस्टर कैन, ये बहुत दुर्लभ हैं।

776
00:47:59,660 --> 00:48:01,800
वे जंगली फूल हैं. अगर मैं बस कुछ ही चुन लूं तो क्या होगा?

777
00:48:05,100 --> 00:48:06,430
आप फूलों का क्या करने जा रहे हैं?

778
00:48:06,430 --> 00:48:07,900
मैं अपना खुद का परफ्यूम बनाने जा रहा हूं।

779
00:48:07,900 --> 00:48:11,030
तो आप अपना खुद का परफ्यूम बनाएं। बहुत ही रोचक।

780
00:48:11,030 --> 00:48:13,430
यह उन बोतलबंद इत्रों जैसा नहीं है जिनके बारे में आप सोच रहे हैं।

781
00:48:14,560 --> 00:48:16,560
मैं इससे क्रीम बनाती हूं. यह मेरी दादी माँ का नुस्खा है.

782
00:48:33,830 --> 00:48:37,330
उसकी गंध बहुत अजीब है. जंगली फूलों की तरह.

783
00:48:42,360 --> 00:48:44,700
तो इसीलिए आप...

784
00:48:45,500 --> 00:48:46,600
इसलिए मैं क्या?

785
00:48:46,860 --> 00:48:47,960
कुछ नहीं कोई बात नहीं।

786
00:48:48,020 --> 00:48:50,130
तुम फूल तोड़ लो, फिर हम चलेंगे।

787
00:48:50,300 --> 00:48:51,700
ठीक है, वैसे भी मेरा काम हो गया।

788
00:48:59,600 --> 00:49:00,400
वहाँ बहुत सारी मक्खियाँ हैं।

789
00:49:00,400 --> 00:49:01,160
हाँ।

790
00:49:01,330 --> 00:49:02,230
और वे काट भी रहे हैं.

791
00:49:05,600 --> 00:49:06,500
अच्छा काम जारी रखें, श्रीमान निहत।

792
00:49:06,500 --> 00:49:08,430
धन्यवाद मुस्तफा, आपको भी।

793
00:49:09,400 --> 00:49:10,160
यहाँ, निहत।

794
00:49:10,160 --> 00:49:10,900
धन्यवाद प्रिय।

795
00:49:16,860 --> 00:49:18,430
किराने की दुकान के लिए कोई खरीदार, निहाट?

796
00:49:18,600 --> 00:49:22,600
खैर, यिलमाज़ का एक चचेरा भाई है, लेकिन जाहिर तौर पर उसे अभी तक सारा पैसा एक साथ नहीं मिला है।

797
00:49:22,600 --> 00:49:24,740
वह इसे वैसे भी नहीं कर सकता, वह ऐसा नहीं कर सकता।

798
00:49:25,000 --> 00:49:27,800
वह सावधान व्यक्ति नहीं है, यह जगह गंदगी से भरी होगी।

799
00:49:28,500 --> 00:49:31,900
घृणित, धूलयुक्त. नहीं, नहीं, वह ऐसा नहीं करेगा. हम उसे यह नहीं दे सकते.

800
00:49:31,960 --> 00:49:36,360
ठीक है, सेरेन का एक दोस्त सेना में है, वह कुछ क्रेडिट पाने के बारे में बैंक से जवाब मिलने का इंतजार कर रहा है।

801
00:49:36,360 --> 00:49:38,020
वह भी नहीं करेगा. क्या हम उसे जानते हैं?

802
00:49:38,360 --> 00:49:40,800
क्या वह चोर है, उसका परिवार कौन है, उसकी माँ कौन है?

803
00:49:40,830 --> 00:49:41,760
क्या वह एक गैंगस्टर है?

804
00:49:41,760 --> 00:49:44,000
ऐसा नहीं चलेगा, हम अपना स्टोर ऐसे लोगों को नहीं दे सकते।

805
00:49:44,930 --> 00:49:47,670
ठीक है, मैं बाकी उम्मीदवारों से यही कहूंगा।

806
00:49:47,670 --> 00:49:51,630
मैं उनसे कहूंगा कि पृष्ठभूमि की जांच करें, स्वास्थ्य रिपोर्ट लाएं।

807
00:49:52,000 --> 00:49:56,360
"क्या आपके अतीत में कुछ गड़बड़ है? मेरी पत्नी आश्वस्त नहीं है। क्या आप गैंगस्टर हैं या कुछ और?"

808
00:49:56,360 --> 00:49:56,860
निहाट.

809
00:49:57,200 --> 00:49:58,500
ठीक है, ठीक है, मैं मजाक कर रहा हूं।

810
00:50:02,760 --> 00:50:03,460
निहाट.

811
00:50:03,460 --> 00:50:03,900
हाँ?

812
00:50:05,500 --> 00:50:10,430
हमें खरीदार से स्टोर का नाम रखने के लिए कहना चाहिए।

813
00:50:10,430 --> 00:50:12,960
मुझसे वादा करें। क्या ये ठीक है?

814
00:50:18,300 --> 00:50:19,000
ज़रूर।

815
00:50:21,060 --> 00:50:27,660
मैं उससे कहूंगा, "देखो, जब मैं 30 साल पहले यहां आया था, तो मैंने एक महिला को बुलाया था जिसका नाम मैं 'लेयला' नहीं जानता था।"

816
00:50:29,460 --> 00:50:34,770
"तब मैं उससे प्यार करता था। मैंने उससे शादी की। फिर मैंने अपने पहले बच्चे का नाम 'लेयला' रखा।"

817
00:50:35,730 --> 00:50:40,300
"तो यह किराना स्टोर बहुत महत्वपूर्ण है, समझ गया? नाम मत बदलना।" ठीक है?

818
00:50:40,460 --> 00:50:41,060
ठीक है।

819
00:50:42,030 --> 00:50:43,960
हो सकता है आप हमारा गाना भी गा सकें.

820
00:50:43,960 --> 00:50:47,330
आह, चलो. कोई तो सुनने वाला है.

821
00:50:47,330 --> 00:50:50,760
कौन सुनने वाला है? कृपया, निहत, आपने इसे इतने समय से नहीं गाया है। कृपया?

822
00:50:51,200 --> 00:50:52,600
ठीक है, ठीक है।

823
00:50:52,660 --> 00:50:54,530
देखो, मैं इसे केवल एक बार गाने जा रहा हूँ।

824
00:50:54,960 --> 00:50:55,930
<i>(फुसफुसाते हुए)</i> ठीक है।

825
00:50:56,530 --> 00:51:00,760
<i>"लेयला..."</i>

826
00:51:02,060 --> 00:51:02,720
लेयला?

827
00:51:04,100 --> 00:51:05,400
आपको क्या हुआ?

828
00:51:06,400 --> 00:51:07,360
यहाँ आओ, मुझे देखने दो।

829
00:51:08,630 --> 00:51:10,600
हे भगवान!

830
00:51:10,730 --> 00:51:11,400
क्या हुआ, बच्चा?

831
00:51:12,860 --> 00:51:14,360
मुझे लगता है कि मेरा करियर खत्म हो गया है.'

832
00:51:14,960 --> 00:51:19,830
आह, ऐसा मत कहो. आप अपने जीवन की शुरुआत में हैं। कुछ भी ख़त्म नहीं हुआ है. नहीं हो सकता.

833
00:51:19,830 --> 00:51:21,860
नहीं, नहीं, इस बार यह निश्चित रूप से खत्म हो गया है, पिताजी।

834
00:51:21,960 --> 00:51:24,400
लेयला, मैं तुम्हें कुछ बताऊं।

835
00:51:24,430 --> 00:51:26,530
मुझे अपना जीवन कोच बनने दीजिए।

836
00:51:27,000 --> 00:51:29,630
देखो, मैं कसम खाता हूँ, यह तुम्हारे लिए सचमुच अच्छा होगा, मुझ पर विश्वास करो।

837
00:51:29,860 --> 00:51:30,860
ठीक है, ठीक है, ऐसा करो।

838
00:51:31,130 --> 00:51:33,360
वैसे भी मेरे पास करने के लिए और कुछ नहीं है. चल दर।

839
00:51:33,700 --> 00:51:35,860
एक मिनट रुकिए, क्या आपको मुझसे अपॉइंटमेंट मिला?

840
00:51:36,330 --> 00:51:38,330
मुझे नहीं लगता कि आपने ऐसा किया. मुझे देखने दो.

841
00:51:39,230 --> 00:51:41,430
देखिये क्या मेरे पास कोई ग्राहक है. चूंकि मैं थोड़ा व्यस्त हूं.

842
00:51:42,930 --> 00:51:44,460
आज मेरे पास एक ग्राहक है.

843
00:51:45,460 --> 00:51:48,030
लेकिन मैं तुम्हें फोन जरूर करूंगा, ठीक है? निश्चित रूप से। वादा करना।

844
00:51:48,400 --> 00:51:49,830
ठीक है, मैं जा रहा हूँ. सियाओ!

845
00:51:50,000 --> 00:51:51,060
"सियाओ" का क्या मतलब है, लड़की?

846
00:51:52,260 --> 00:51:56,060
इतालवी में "सियाओ"... का अर्थ है "बाद में मिलते हैं"। यह एक विदाई की तरह है.

847
00:51:56,300 --> 00:51:56,900
<i>(दांत क्लिक करता है)</i>

848
00:51:57,060 --> 00:51:57,730
हुंह.

849
00:51:58,360 --> 00:52:02,560
लड़की, अयहान के साथ जाओ। आप इटालियन या कुछ और सीखेंगे।

850
00:52:02,560 --> 00:52:04,700
आपको दूसरी नौकरी मिल जाएगी! कितना अच्छा।

851
00:52:05,150 --> 00:52:08,130
सनेम ऑफिस में बिल्कुल महिलाओं की तरह काम कर रही है। सुन्दर, सुन्दर.

852
00:52:08,130 --> 00:52:08,800
मेरा बच्चा.

853
00:52:08,930 --> 00:52:11,060
मेरा बच्चा.

854
00:52:11,060 --> 00:52:13,060
क्या मेरे बच्चे को चाय चाहिए?

855
00:52:13,530 --> 00:52:14,430
मेरे बच्चे!

856
00:52:24,960 --> 00:52:26,930
मिस्टर कैन, क्या आप जानते हैं कि हम खो गये हैं?

857
00:52:26,960 --> 00:52:30,800
मैं वास्तव में आपका मतलब नहीं समझ पाया जब आपने कहा कि आपकी दिशा-बोध अच्छी है, लेकिन वास्तव में हम भटक गए हैं।

858
00:52:31,030 --> 00:52:34,230
खोज और बचाव दल हमें एक पेड़ के नीचे काई में ढंका हुआ ढूंढेगा।

859
00:52:34,230 --> 00:52:35,260
हम भेड़िये का भोजन बनने जा रहे हैं।

860
00:52:40,560 --> 00:52:41,200
आह!

861
00:52:41,800 --> 00:52:44,000
होटल. आप शानदार हैं।

862
00:52:47,360 --> 00:52:49,330
मैं वैलेट से बात करूंगा. वह कार को जंगल से बाहर ले आएगा।

863
00:52:49,330 --> 00:52:50,930
इस बीच, आप चेक इन करें। ठीक है?

864
00:52:51,060 --> 00:52:51,660
आपको यह मिला।

865
00:53:03,300 --> 00:53:04,430
क्या आप लाइन में हैं?

866
00:53:05,430 --> 00:53:06,660
नमस्ते।

867
00:53:06,660 --> 00:53:07,500
नमस्ते, स्वागत है।

868
00:53:07,500 --> 00:53:08,100
धन्यवाद।

869
00:53:08,130 --> 00:53:11,560
हमारे लिए एक कॉन्फ़्रेंस सुइट तैयार किया गया था। कैन डिविट नाम से।

870
00:53:13,400 --> 00:53:15,660
क्या आपने कहा "कैन डिविट"?

871
00:53:17,460 --> 00:53:19,500
क्या वह यहीं रह रहा है?

872
00:53:20,300 --> 00:53:21,630
हाँ, और आप...?

873
00:53:21,630 --> 00:53:22,860
मैं आरज़ू तास हूं।

874
00:53:23,030 --> 00:53:24,960
मैं यह मानता हूं कि आप उसके सहायक हैं।

875
00:53:25,730 --> 00:53:27,230
हाँ, मैं उसका सहायक हूँ। मैं-

876
00:53:27,400 --> 00:53:32,430
मैंने पहले भी पत्रिकाओं में आपकी तस्वीरें देखी हैं, फुल बॉडी शॉट्स। आपके पैर भी वास्तव में लंबे हैं।

877
00:53:33,330 --> 00:53:33,900
उह–

878
00:53:34,330 --> 00:53:37,000
आप जाँच कर रहे थे, है ना? मैंने ग़लत तो नहीं समझा?

879
00:53:37,730 --> 00:53:40,030
हो सकता है कि आप इसे अभी करना चाहें ताकि आप ट्रैफ़िक में न फंसें।

880
00:53:40,030 --> 00:53:41,960
मैं निश्चित रूप से आपके लिए मिस्टर कैन को नमस्ते कहूंगा।

881
00:53:42,230 --> 00:53:45,700
कृपया इन महिलाओं को प्राथमिकता दें। वे जांच कर रहे हैं.

882
00:53:45,930 --> 00:53:47,630
बस एक पल। बस एक पल।

883
00:53:47,960 --> 00:53:51,500
हमारी उड़ानें रद्द करें, सूड। हम आज रात भी यहीं रुकेंगे.

884
00:53:52,330 --> 00:53:53,860
आरज़ू, क्या हो रहा है?

885
00:53:53,860 --> 00:53:57,550
मैंने कहा "कैन डिविट", प्रिये। "कैन डिविट"।

886
00:53:57,660 --> 00:54:01,700
सुंदर, मस्त, स्मार्ट, अमीर।

887
00:54:02,300 --> 00:54:04,300
'और एक कुंवारा. आपको समझ आया?'

888
00:54:04,660 --> 00:54:07,800
उन्हें हमारा सामान वापस लाने को कहें। हम आज रात यहीं रुक रहे हैं।

889
00:54:09,350 --> 00:54:10,160
मैं कैसा दिख रहा हूँ?

890
00:54:10,160 --> 00:54:11,630
आह, आप उत्कृष्ट हैं.

891
00:54:11,630 --> 00:54:12,500
उह...

892
00:54:13,460 --> 00:54:17,330
पूरे सम्मान के साथ, क्या आप आश्वस्त हैं कि आप ठीक हैं?

893
00:54:17,330 --> 00:54:18,700
हां, मैं ठीक हूं.

894
00:54:18,960 --> 00:54:24,660
नहीं, आपकी त्वचा में यह सूखापन है। आपके रंग का पीला पड़ना. आप बिलकुल भी स्वस्थ नहीं दिखते.

895
00:54:24,960 --> 00:54:26,400
तुम अजीब लग रहे हो, देखो।

896
00:54:26,960 --> 00:54:31,500
नहीं, नहीं, तुम वही हो. मैं हमेशा तुमसे कहता हूं, प्रिये, तुम उत्कृष्ट हो।

897
00:54:31,960 --> 00:54:35,060
मेरे लिए स्पा से अपॉइंटमेंट ले लो। मुझे तैयार होना पड़ेगा।

898
00:54:35,300 --> 00:54:36,760
श्रीमान कब तक यहाँ रह सकते हैं?

899
00:54:38,260 --> 00:54:41,300
दिन. वह कई दिनों तक यहीं रहेगा। कृपया आप जो कर रहे हैं उस पर वापस जाएँ।

900
00:54:46,230 --> 00:54:47,560
क्या हो रहा है सनम, तुम क्या कर रहे हो?

901
00:54:47,560 --> 00:54:50,330
उह, हम यहां बिना किसी कारण के आए हैं, मिस्टर कैन।

902
00:54:50,330 --> 00:54:53,130
सुश्री आरज़ू ने होटल छोड़ दिया है, और उन्होंने आपको नमस्ते कहते हुए एक संदेश छोड़ा है।

903
00:54:53,360 --> 00:54:54,860
मुझे लगता है हमें वापस जाना चाहिए.

904
00:54:54,860 --> 00:54:57,120
आह, नहीं, नहीं, सुश्री आरज़ू अभी भी हमारे होटल में हैं।

905
00:54:57,400 --> 00:54:59,330
उसने अपना मन बदल लिया. यह उसका सामान है.

906
00:54:59,330 --> 00:55:01,300
ओह। मैं तो अंदर जा रहा हूँ.

907
00:55:11,600 --> 00:55:12,660
यह आपका कमरा है सर.

908
00:55:12,700 --> 00:55:16,230
यहाँ। बहुत बहुत धन्यवाद। मैं शॉवर में जा रहा हूं, मुझे भयानक गंध आ रही है।

909
00:55:19,930 --> 00:55:21,400
एक मिनट रुकिए। मुझे वो पैसे दे दो.

910
00:55:21,400 --> 00:55:21,930
क्यों?

911
00:55:22,160 --> 00:55:22,860
आपका क्या मतलब है क्यों?

912
00:55:23,960 --> 00:55:26,060
हो सकता है कि आप दूसरे लोगों के काम से अपनी दूरी बनाए रखना सीख जाएं।

913
00:55:26,940 --> 00:55:27,730
मैंने तुम्हारे पैसे ले लिये.

914
00:55:32,360 --> 00:55:33,760
उह.

915
00:55:42,500 --> 00:55:45,300
मैं उसके कपड़े पकड़ लूँगा और भाग जाऊँगा। महान विचार।

916
00:55:54,760 --> 00:55:58,400
<i>वह एक अल्बाट्रॉस टैटू था?</i>

917
00:55:59,000 --> 00:56:01,230
यह एक अल्बाट्रॉस टैटू है।

918
00:56:02,230 --> 00:56:04,260
क्या यह एक मज़ाक है? यह कैसे संभव है?

919
00:56:04,260 --> 00:56:06,630
मेरे पास यह टैटू काफी समय से है, सनेम। क्यों?

920
00:56:08,430 --> 00:56:09,760
एक अल्बाट्रॉस टैटू?

921
00:56:11,700 --> 00:56:13,130
खैर, यह एक बहुत ही-

922
00:56:13,460 --> 00:56:15,300
ये बहुत ही अनोखा संयोग है.

923
00:56:16,800 --> 00:56:21,460
खैर, अगर यह सामान्य होता, तो यह संयोग नहीं होता, है ना?

924
00:56:21,860 --> 00:56:24,260
क्या आपने आरज़ू, सनेम को बुलाया? क्या आपको अपॉइंटमेंट मिला?

925
00:56:24,430 --> 00:56:26,100
हां हां। मैं समझ गया।

926
00:56:26,100 --> 00:56:30,800
और उससे पहले, मैं इन्हें ड्राई क्लीनर के पास ले जा रहा हूं ताकि वे साफ हो जाएं।

927
00:56:31,000 --> 00:56:33,400
मैं स्नान के लिए क्यों नहीं चला जाता, और हम किसी अन्य तरीके से उनकी देखभाल कर सकते हैं?

928
00:56:33,430 --> 00:56:36,860
ड्राई क्लीनिंग एक तरह की लंबी परेशानी है। ब्रश, गीले कपड़े या किसी चीज़ से।

929
00:56:36,860 --> 00:56:37,530
हम इंतज़ार नहीं करना चाहते, है ना?

930
00:56:37,730 --> 00:56:38,260
आह, नहीं.

931
00:56:38,260 --> 00:56:40,630
मेरा मतलब है, इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा।

932
00:56:40,730 --> 00:56:43,430
मैं सुश्री आरज़ू से मिला, उन्हें एक या दो घंटे के लिए कुछ करना है।

933
00:56:43,660 --> 00:56:45,700
तो तब तक आपके कपड़े साफ हो सकते हैं।

934
00:56:46,230 --> 00:56:48,500
ठीक ठीक। उन्हे ले जाओ। लेकिन जल्दी करो.

935
00:56:48,700 --> 00:56:49,480
बिल्कुल।

936
00:56:50,130 --> 00:56:51,760
और आप ज़ीउस की तरह खड़े हो सकते हैं-

937
00:56:53,330 --> 00:56:54,890
मेरा मतलब है, अच्छे से स्नान कर लें।

938
00:56:55,500 --> 00:56:57,030
मैं इसका ध्यान रखूंगा और वापस आऊंगा.

939
00:57:05,800 --> 00:57:06,260
आह.

940
00:57:07,930 --> 00:57:09,100
नमस्ते।

941
00:57:09,100 --> 00:57:09,560
धन्यवाद।

942
00:57:09,660 --> 00:57:10,960
कमरा 306. मुझे वे कब मिलेंगे?

943
00:57:12,360 --> 00:57:13,700
मैं उन्हें 15 मिनट में आपके कमरे में भेज सकता हूँ।

944
00:57:13,700 --> 00:57:14,460
नहीं!

945
00:57:15,360 --> 00:57:16,400
जल्दी मत करो.

946
00:57:16,500 --> 00:57:20,730
कृपया उन्हें सावधानी से धीरे-धीरे साफ करें। हमारे पास शाम तक का समय है.

947
00:57:22,430 --> 00:57:23,700
ज़रा भी जल्दी मत करो!

948
00:57:31,700 --> 00:57:32,380
नमस्ते।

949
00:57:33,530 --> 00:57:34,560
क्या सुश्री आरज़ू अंदर हैं?

950
00:57:34,560 --> 00:57:35,560
वह अभी मसाज में है।

951
00:57:35,700 --> 00:57:39,100
उम्म, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि उसने मालिश कब पूरी कर ली है?

952
00:57:40,960 --> 00:57:41,900
आप नहीं कर सकते?

953
00:57:42,460 --> 00:57:45,330
ठीक है, मैं थोड़ी देर में वापस आऊंगा. अलविदा।

954
00:57:48,060 --> 00:57:48,960
आप कहां हैं?

955
00:57:49,230 --> 00:57:51,600
मैं एग्वा में हूं. इतना एक्शन.

956
00:57:51,600 --> 00:57:53,930
आप एवा, सेनेम्सी में क्या कर रहे हैं?

957
00:57:53,930 --> 00:57:56,560
सेनेम्सी? क्या वह पड़ोस में है? मेरे लिए नमस्ते कहो.

958
00:57:56,560 --> 00:57:57,400
श्श्श!

959
00:57:58,000 --> 00:57:59,100
क्या वह ज़ेबरसेट है?

960
00:57:59,230 --> 00:58:01,160
क्या ज़ेबरसेट? आप फिर क्या कह रहे थे?

961
00:58:01,600 --> 00:58:03,740
मैं मिस्टर कैन के साथ एगवा के एक होटल में हूं।

962
00:58:04,300 --> 00:58:07,060
मैं कमरे में नहीं जा सकती क्योंकि वह नग्न है, मैं बाहर हूं।

963
00:58:08,200 --> 00:58:12,860
लड़की, एक पल तुम नग्न हो, अगले ही पल, वह नग्न है। मुझे यह समझ नहीं आया.

964
00:58:12,860 --> 00:58:15,280
क्या आप जानते हैं कि मिस्टर कैन कैसे कंपनी को बेचने की कोशिश कर रहे हैं?

965
00:58:15,600 --> 00:58:18,320
मैं हर तरह की चतुराई भरी चालों से उसे नष्ट करने की कोशिश कर रहा हूं।

966
00:58:18,320 --> 00:58:22,330
'आप सुश्री आरज़ू को जानते हैं? उसे नौकरी या किसी भी चीज़ की परवाह नहीं है। उसे बस मिस्टर कैन को अपना प्रेमी बनाने की चिंता है।'

967
00:58:22,630 --> 00:58:25,630
आपको इस महिला को देखना होगा, वह बेहद हॉट है। वह वैसे भी एक मॉडल है, आप कल्पना कर सकते हैं।

968
00:58:25,660 --> 00:58:26,760
लेकिन चिंता न करें, मैंने इसे ठीक कर दिया है।

969
00:58:26,760 --> 00:58:29,760
मिस्टर कैन के सारे कपड़े ड्राई क्लीनर्स में हैं। वह कमरे में नग्न है.

970
00:58:29,860 --> 00:58:33,130
और जब वह कमरे में नग्न होता है तो क्या होता है? वह नहीं जा सकेगा. और...

971
00:58:35,760 --> 00:58:36,800
नहीं!

972
00:58:36,800 --> 00:58:38,230
क्या हुआ? सेनेम्सी?

973
00:58:38,500 --> 00:58:39,900
नमस्ते? हैलो क्या हुआ?

974
00:58:39,900 --> 00:58:42,160
क्या हुआ? अहान, क्या हुआ? कुछ तो हुआ!

975
00:58:42,160 --> 00:58:44,100
मुज़ो, भगवान के लिए बस रुक जाओ।

976
00:58:47,560 --> 00:58:48,160
हरामी!

977
00:58:48,900 --> 00:58:50,900
मिस्टर कैन, आपके कपड़े तैयार हैं, आप यहाँ हैं।

978
00:58:50,900 --> 00:58:52,060
मैं वो लूंगा.

979
00:58:53,500 --> 00:58:54,960
- क्या आप दो सेकंड रुक सकते हैं?
- बिल्कुल।

980
00:58:56,430 --> 00:58:57,900
उसे टिप देने की जरूरत नहीं है.

981
00:59:01,860 --> 00:59:03,830
- यहाँ तुम जाओ, मेरे दोस्त।
- आपका बहुत - बहुत धन्यवाद महोदय।

982
00:59:05,700 --> 00:59:06,630
मिस्टर कैन, आप यहाँ हैं।

983
00:59:07,630 --> 00:59:08,700
मैं बदलने जाऊँगा.

984
00:59:08,700 --> 00:59:09,460
आप उसे करें।

985
00:59:11,500 --> 00:59:13,500
मिस, क्या आप कृपया मुझे मेरे पैसे दे सकती हैं?

986
00:59:21,230 --> 00:59:22,400
बहुत खूब!

987
00:59:24,200 --> 00:59:25,360
मैं इसे प्राप्त करूंगा, मैं इसे प्राप्त करूंगा!

988
00:59:25,900 --> 00:59:26,460
नमस्ते?

989
00:59:26,660 --> 00:59:27,800
उह, नमस्ते, मिस्टर कैन।

990
00:59:28,160 --> 00:59:30,260
मैं आरज़ू टैस का मैनेजर हूं, सुडे।

991
00:59:30,330 --> 00:59:34,160
आरज़ू को पता चला कि आप होटल में हैं और कॉफ़ी पीना चाहते हैं। आप क्या कहते हैं?

992
00:59:34,330 --> 00:59:37,630
उह, नमस्ते. मैं वैसे भी सुश्री आरज़ू से मिलने आया था। हमें कब मिलना चाहिए?

993
00:59:38,000 --> 00:59:41,130
- <i>(मुंह)</i> वह मुझसे मिलने आया, मुझसे मिलने!
- उह, हम एक घंटे में मुक्त हो जाएंगे।

994
00:59:41,160 --> 00:59:43,600
यदि आप चाहें, तो हम काम पूरा होने पर आयोजन स्थल पर निर्णय ले सकते हैं। ठीक है?

995
00:59:43,600 --> 00:59:45,100
ठीक है, मैं आपके कॉल का इंतजार करूंगा.

996
00:59:45,160 --> 00:59:46,700
ठीक है, हम आपसे बाद में मिलेंगे।

997
00:59:48,560 --> 00:59:49,330
चलो, जल्दी करो!

998
00:59:51,400 --> 00:59:54,300
वाह, सनेम, शाबाश। आपने इसका भी ख्याल रखा. तुम मुझे आश्चर्यचकित कर रहे हो.

999
00:59:55,930 --> 00:59:57,260
मैं थोड़ा ठंडा पानी लेने जाऊँगा।

1000
00:59:58,400 --> 00:59:59,760
कुछ बहुत ठंडा पानी.

1001
01:00:06,430 --> 01:00:07,860
चलो, क्या तुम्हारा काम अभी ख़त्म हुआ?

1002
01:00:07,860 --> 01:00:08,630
नहीं.

1003
01:00:09,430 --> 01:00:11,300
बहुत सारे प्रश्न हैं, मैं जो जानता हूं उसे पहले कर रहा हूं।

1004
01:00:11,330 --> 01:00:13,230
यदि मेरे पास समय हो तो मैं अन्य पर वापस आऊंगा।

1005
01:00:14,730 --> 01:00:17,630
अयहान, यह कहता है "कर कार्यालय"। मैं इसे क्यों भर रहा हूँ?

1006
01:00:19,230 --> 01:00:22,000
देखिए, यह ग्राहक सूचना प्रपत्र है, ठीक है?

1007
01:00:22,180 --> 01:00:25,930
एक बार जब आप इसे भर देंगे, तो मुझे आपके बारे में आवश्यक सारी जानकारी मिल जाएगी।

1008
01:00:26,730 --> 01:00:28,560
मुझे वह देखने दो. आपने इसे खाली छोड़ दिया.

1009
01:00:28,700 --> 01:00:30,400
यह कहता है "पासपोर्ट"। मेरे पास पासपोर्ट नहीं है.

1010
01:00:30,530 --> 01:00:34,230
इसके अलावा, आप मेरे बारे में पहले से ही सब कुछ जानते हैं। हम 20 साल से पड़ोसी हैं।

1011
01:00:34,800 --> 01:00:36,830
ज़ेबरसेट, क्या आप सनेम चाहते हैं?

1012
01:00:36,830 --> 01:00:37,550
आपको शर्म आनी चाहिए।

1013
01:00:37,930 --> 01:00:40,700
क्या समुद्र को पानी नहीं चाहिए? क्या चाँद सूरज को नहीं चाहता?

1014
01:00:40,940 --> 01:00:42,500
क्या सिर को मस्तिष्क नहीं चाहिए?

1015
01:00:43,100 --> 01:00:45,360
फिर, नियम 1:

1016
01:00:46,200 --> 01:00:47,400
कोई शिकायत नहीं.

1017
01:00:48,160 --> 01:00:51,660
नियम 2: यदि अहान आपको कुछ बता रही है, तो वह जानती है कि वह किस बारे में बात कर रही है।

1018
01:00:52,230 --> 01:00:55,060
नियम 3: अहान जो भी कहती है, वह सही है।

1019
01:00:55,430 --> 01:00:56,930
नियम 4...

1020
01:00:57,500 --> 01:00:58,600
केवल नकद.

1021
01:00:59,130 --> 01:01:00,230
आप भी पहले से यही चाहते हैं.

1022
01:01:10,160 --> 01:01:10,830
यहाँ।

1023
01:01:16,100 --> 01:01:17,600
तो क्या हम कह सकते हैं कि हमारे पास कोई सौदा है?

1024
01:01:18,200 --> 01:01:20,760
यहाँ जाता है। जीवन का कोच। प्रशिक्षक!

1025
01:01:34,060 --> 01:01:35,360
उह, क्षमा करें।

1026
01:01:35,730 --> 01:01:39,160
मैंने अभी फ़ोन पर बात की थी, लेकिन यह अब काम नहीं कर रहा है। मुझे कुछ संकेत कहां मिल सकते हैं?

1027
01:01:39,600 --> 01:01:40,400
मुझे कैसे पता होगा?

1028
01:01:55,830 --> 01:01:59,960
सचमुच, कभी-कभी यह काम करता है, कभी-कभी यह नहीं करता है।

1029
01:02:02,860 --> 01:02:04,600
वाह, इस जानकारी के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।

1030
01:02:13,530 --> 01:02:15,900
'...घर का नवीनीकरण किया जा रहा है।'

1031
01:02:15,960 --> 01:02:19,560
- जैसा कि आप जानते हैं, जब वे आते हैं, तो कभी घर नहीं जाते।
- नमस्ते? मिस्टर एम्रे?

1032
01:02:19,560 --> 01:02:20,500
- बस एक पल।
- माफ़ करें।

1033
01:02:20,660 --> 01:02:24,000
बस एक पल। एक मिनट रुकिए। नमस्ते? नमस्ते?

1034
01:02:24,630 --> 01:02:27,030
- क्या हो रहा है?
-माफ करें, क्या आप वहां जाकर बैठ सकते हैं?

1035
01:02:27,030 --> 01:02:28,400
- अरे बाप रे।
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1036
01:02:28,600 --> 01:02:29,130
नमस्ते?

1037
01:02:30,000 --> 01:02:33,460
मिस्टर एमरे, मैं सुश्री आरज़ू और मिस्टर कैन को मिलने से रोकने में सक्षम था, लेकिन उनके प्रबंधक ने फोन किया।

1038
01:02:33,660 --> 01:02:36,800
लगभग 20 मिनट में सब कुछ गड़बड़ा सकता है.

1039
01:02:40,960 --> 01:02:42,330
<i>हो सकता है</i> गड़बड़ हो गई हो।

1040
01:02:44,700 --> 01:02:46,110
मेरे पास एक बहुत अच्छा विचार है।

1041
01:02:46,130 --> 01:02:47,600
मुझे इस योजना पर बहुत भरोसा है.

1042
01:02:48,930 --> 01:02:49,800
शुभ दिन।

1043
01:02:51,060 --> 01:02:52,560
बहन आपको धन्यवाद। आप वापस आ सकते हैं!

1044
01:02:55,230 --> 01:02:56,200
ओह!

1045
01:02:57,230 --> 01:02:57,930
नहीं।

1046
01:02:58,530 --> 01:03:00,260
उसके पास किसी भी लड़की के साथ फोटो नहीं है.

1047
01:03:01,400 --> 01:03:03,400
अफ़्रीका के सुदूर गाँव.

1048
01:03:03,860 --> 01:03:06,100
प्रवासियों की तस्वीरें.

1049
01:03:06,460 --> 01:03:08,060
गैलरी.

1050
01:03:09,560 --> 01:03:11,300
यह आदमी निश्चित रूप से अविवाहित है.

1051
01:03:12,560 --> 01:03:14,320
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

1052
01:03:14,830 --> 01:03:17,860
वह सचमुच मुझे देखने के लिए ही यहाँ आया था।

1053
01:03:19,130 --> 01:03:20,660
जाहिर है, वह मुझे नहीं भूले।

1054
01:03:20,730 --> 01:03:22,930
आपका क्या मतलब है? क्या आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं?

1055
01:03:23,660 --> 01:03:26,860
आप अच्छी तरह से जानते हैं। हम समय-समय पर यूरोप या अमेरिका में मिलते रहते हैं।'

1056
01:03:27,300 --> 01:03:29,100
वह वास्तव में मुझसे बात नहीं करता, लेकिन...

1057
01:03:30,230 --> 01:03:32,660
जाहिर है, वह प्रभावित हुए.

1058
01:03:33,830 --> 01:03:34,970
प्रभावित.

1059
01:03:36,430 --> 01:03:38,290
एक सेकंड रुको, आरज़ू।

1060
01:03:38,700 --> 01:03:42,400
यह कैन फिकरी हरिका के मालिक का बेटा है।

1061
01:03:42,730 --> 01:03:44,200
हाँ, तो क्या?

1062
01:03:44,200 --> 01:03:45,700
आपका क्या मतलब है "तो क्या?" प्यारी?

1063
01:03:45,700 --> 01:03:48,360
क्या आपने आज ही इस आदमी के साथ अनुबंध रद्द नहीं कर दिया?

1064
01:03:48,900 --> 01:03:50,090
लेकिन एक सेकंड रुकिए.

1065
01:03:50,090 --> 01:03:53,930
शायद वह आपको समझाने के लिए यहां है। यह हो सकता है? यह हो सकता था।

1066
01:03:54,460 --> 01:03:57,400
नहीं, वह वास्तव में उस चीज़ से चिंतित नहीं है।

1067
01:03:57,860 --> 01:04:01,030
वह एक बड़े फोटोग्राफर हैं। एक असली कलाकार.

1068
01:04:01,700 --> 01:04:04,630
आदमी दुनिया भर में यात्रा करता है. वह केवल एक या दो दिनों के लिए इस्तांबुल में होता है।

1069
01:04:05,430 --> 01:04:08,730
आप ऐसा कहते हैं, लेकिन मुझे अभी भी थोड़ा संदेह है।

1070
01:04:09,360 --> 01:04:13,800
प्रिये, अगर वह मुझे मनाने आया है, तो उसे मुझे मनाने दो, है ना?

1071
01:04:13,830 --> 01:04:15,560
बेशक, तुम सही हो प्रिये।

1072
01:04:16,960 --> 01:04:18,560
उह, सूद.

1073
01:04:19,600 --> 01:04:21,960
ऐसा महसूस होता है जैसे मेरी बाहें मोटी हो गई हैं।

1074
01:04:22,930 --> 01:04:25,600
मैं फूला हुआ और बदसूरत महसूस करता हूं।

1075
01:04:25,600 --> 01:04:26,560
क्या मेरा वजन बढ़ गया?

1076
01:04:26,560 --> 01:04:27,100
क्या?

1077
01:04:27,300 --> 01:04:30,200
तुम्हें पता है कि यह संभव नहीं है, प्रिये।

1078
01:04:30,430 --> 01:04:34,430
मुझे देखने दो। नहीं, आप अद्भुत हैं. आप उत्कृष्ट हैं.

1079
01:04:34,430 --> 01:04:36,860
आप भलाई के लिए आरज़ू तास हैं।

1080
01:04:40,160 --> 01:04:42,200
अइहान, अइहान.

1081
01:04:42,360 --> 01:04:46,960
हम कहाँ हैं, अहान? हम कहाँ आ गए हैं? हम घर से बहुत दूर हैं. मुझे चिंता हो रही है.

1082
01:04:47,130 --> 01:04:50,360
इसके अलावा, सनम कहाँ है? फ़ोन पर क्या बात हुई? यह जानना मेरा अधिकार है.

1083
01:04:50,900 --> 01:04:54,760
मेरी परामर्श फीस में मेरे सबसे अच्छे दोस्त के रहस्य शामिल नहीं हैं।

1084
01:04:54,800 --> 01:04:56,700
तो फिर, क्या मैं पूछ सकता हूँ कि उस 60 टीएल में क्या शामिल है?

1085
01:04:57,100 --> 01:04:58,900
सनम के दिल की सड़कें.

1086
01:04:59,360 --> 01:05:01,000
गंभीरता से? अब तुमने मुझे फँसा लिया।

1087
01:05:01,000 --> 01:05:02,830
आपको उसका नेतृत्व करना चाहिए था। अब, हम क्या कर रहे हैं?

1088
01:05:02,930 --> 01:05:04,200
हमारा पहला काम आपके हाथ हैं।

1089
01:05:04,530 --> 01:05:07,660
मुज़ो, हमें इस पसीने वाली बात को हल करना होगा।

1090
01:05:07,900 --> 01:05:10,030
अयहान, मैंने सोचा कि मैं महान था।

1091
01:05:10,130 --> 01:05:14,630
यह हाथ का पसीना है. माथे पर पसीना आने का मतलब है कि आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं, तो हाथ में पसीना आने में क्या खराबी है?

1092
01:05:14,840 --> 01:05:16,560
इसके अलावा, मैं खुद को इसी तरह पसंद करता हूं।'

1093
01:05:16,560 --> 01:05:18,900
लेकिन मुझे तुम्हारा ये पसंद नहीं आता. ईश्वर।

1094
01:05:19,400 --> 01:05:22,360
पहला नियम याद रखें. कोई शिकायत नहीं.

1095
01:05:22,530 --> 01:05:23,330
हम वैसे भी यहाँ हैं.

1096
01:05:23,330 --> 01:05:24,440
हम कहाँ हे?

1097
01:05:24,730 --> 01:05:26,560
आह! "त्वचा सौंदर्य।"

1098
01:05:26,830 --> 01:05:29,060
इसका क्या मतलब है? "त्वचा सौंदर्य।"

1099
01:05:29,060 --> 01:05:30,370
इसका अर्थ है "त्वचा की सुंदरता"।

1100
01:05:30,700 --> 01:05:33,230
हम तुम्हें सुंदर बनाने जा रहे हैं, अपने आप को अहान के हाथों में सौंप दो।

1101
01:05:33,430 --> 01:05:36,000
उफ़, मैं इस प्रकार की जगहों को जानता हूँ। वे धोखेबाज़ हैं।

1102
01:05:36,000 --> 01:05:37,260
आप खूबसूरत बनने जा रहे हैं.

1103
01:05:37,300 --> 01:05:40,100
लेकिन यह कहता है- यह कहता है "त्वचा की देखभाल।"

1104
01:05:45,330 --> 01:05:47,360
जब से हम यहां आए हैं मैं हर चीज का मूल्यांकन कर रहा हूं।

1105
01:05:47,360 --> 01:05:50,430
कुर्सियाँ, सोफ़े, फ़र्निचर - ये सभी डिज़ाइनर हैं।

1106
01:05:51,000 --> 01:05:52,930
उह.

1107
01:05:53,000 --> 01:05:54,260
नमस्ते।

1108
01:05:55,100 --> 01:05:57,400
क्या आप फूलों को देख रहे हैं? क्या आप उन फूलों को देख रहे हैं?

1109
01:05:57,430 --> 01:05:59,960
वे सभी कस्टम मेड हैं, उन्होंने उन सभी को यथार्थवादी बनाया है। उन सभी को।

1110
01:06:00,260 --> 01:06:02,160
हर दीवार पर एक पेंटिंग है. हर चीज़ कला का एक काम है.

1111
01:06:02,160 --> 01:06:05,120
अरे, वहाँ पर स्टील का निर्माण है, बहुत पैसे का।

1112
01:06:05,120 --> 01:06:07,000
यह बिल में प्रतिबिंबित होगा.

1113
01:06:07,000 --> 01:06:10,430
मुझे आश्चर्य है, मेरे प्रिय जीवन कोच, उस बिल का भुगतान कौन करेगा?

1114
01:06:10,760 --> 01:06:13,200
आप और मैं भुगतान करने जा रहे हैं। शायद अधिकतर मैं.

1115
01:06:13,200 --> 01:06:16,900
मुज़ो, तुम बहुत कंजूस निकल रहे हो। ईश्वर।

1116
01:06:17,150 --> 01:06:19,060
हम ये सब आपके लिए कर रहे हैं.

1117
01:06:19,230 --> 01:06:21,330
मेरे लिए कुछ और करो. मेरी छवि बदलो.

1118
01:06:21,330 --> 01:06:23,040
मुझे प्यार करो. सनम को मुझसे प्यार करो।

1119
01:06:23,040 --> 01:06:25,230
यह मेरे हाथ का क्या काम है? तो क्या हुआ अगर उन्हें पसीना आता है?

1120
01:06:25,230 --> 01:06:28,360
इसके अलावा, यहाँ गर्मी भी है। यह स्थल संबंधी समस्या हो सकती है.

1121
01:06:28,360 --> 01:06:29,160
तो आप कहते हैं.

1122
01:06:29,300 --> 01:06:30,700
तो मैं कहता हूं, लेकिन मैं आपको सुनने के लिए तैयार नहीं कर सकता।

1123
01:06:31,500 --> 01:06:32,530
स्वागत।

1124
01:06:32,530 --> 01:06:34,030
– आह, डॉक्टर.
- नमस्ते, डॉक्टर।

1125
01:06:34,900 --> 01:06:35,700
चिकित्सक।

1126
01:06:37,260 --> 01:06:38,300
मेरा अभिवादन।

1127
01:06:40,300 --> 01:06:42,430
आप हमारे मरीज हैं, मैं इसे लेता हूं।

1128
01:06:42,430 --> 01:06:46,830
नहीं, मैं बीमार नहीं हूँ. बात बस इतनी है कि मेरे हाथ थोड़े पसीने से तर हैं।

1129
01:06:46,830 --> 01:06:51,900
हम आपकी इस समस्या को बोटॉक्स से 10 मिनट में बहुत आसानी से हल कर सकते हैं।

1130
01:06:51,900 --> 01:06:54,660
ओह, बोटोक्स के साथ।

1131
01:06:54,800 --> 01:06:56,260
बोटोक्स के साथ, हाँ, हाँ।

1132
01:06:56,500 --> 01:06:57,200
बोटोक्स क्या है?

1133
01:06:57,230 --> 01:06:59,400
बोटॉक्स कुछ इस तरह है. आपके हाथ-

1134
01:06:59,400 --> 01:07:01,260
अपने हाथों की परवाह मत करो.

1135
01:07:01,600 --> 01:07:04,730
मुझे नहीं लगता कि हमें इसके बारे में सुनने की ज़रूरत है। 
क्या एक बार यह पूरा हो जाने के बाद हम इसे नहीं देखेंगे?

1136
01:07:04,730 --> 01:07:06,600
बिल्कुल। इसके अलावा, यह उसकी खासियत है.

1137
01:07:06,600 --> 01:07:07,100
हाँ।

1138
01:07:07,500 --> 01:07:10,200
उह, मुज़ो। आप थोड़ा बैठ कर इंतजार करें.

1139
01:07:10,400 --> 01:07:13,660
देखो, यहाँ पत्रिकाएँ हैं, एक पत्रिका पढ़ो। मजा करो, ठीक है? मैं वापस आऊंगा.

1140
01:07:14,230 --> 01:07:14,700
ठीक है।

1141
01:07:14,960 --> 01:07:16,400
क्या मैं आपसे एक सेकंड के लिए बात कर सकता हूँ?

1142
01:07:17,160 --> 01:07:19,300
<i>(फुसफुसाते हुए)</i> कीमत पर बातचीत करें। मोल-भाव करना।

1143
01:07:19,300 --> 01:07:21,260
मैं बातचीत करने जा रहा हूँ, भाई। शांत हो जाएं।

1144
01:07:21,900 --> 01:07:25,330
<i>(फुसफुसाते हुए)</i> मुझे बर्बाद मत होने दो। अयहान, पैसे पेड़ों पर नहीं उगते, अयहान!

1145
01:07:26,000 --> 01:07:27,760
उह, डॉक्टर, यह ऐसा है।

1146
01:07:29,200 --> 01:07:31,200
मेरा दोस्त सुइयों से डरता है.

1147
01:07:31,360 --> 01:07:33,130
सुई और सामान देखते ही वह बेहोश हो जाता है।

1148
01:07:33,330 --> 01:07:38,400
तो हम यह कैसे कर सकते हैं? क्या उसे सुई दिखाए बिना यह काम करने का कोई तरीका है?

1149
01:07:38,400 --> 01:07:42,530
उह, मिस, चूँकि बोटॉक्स एक सुई से की जाने वाली प्रक्रिया है, यह वास्तव में संभव नहीं है।

1150
01:07:42,660 --> 01:07:44,330
हम उसे देखे बिना यह कैसे कर सकते हैं?

1151
01:07:44,960 --> 01:07:46,900
हम इसे कैसे करेंगे? आप ठीक कह रहे हैं।

1152
01:07:46,900 --> 01:07:47,830
अयहान!

1153
01:07:48,600 --> 01:07:49,830
अयहान, यह सुनो।

1154
01:07:50,160 --> 01:07:53,860
जो लोग प्यार की पीड़ा महसूस करते हैं वे लंबे समय तक जीवित रहते हैं।

1155
01:07:54,630 --> 01:07:56,900
मैं तुम्हारे लिए सचमुच बहुत खुश हूँ, मुज़ो।

1156
01:07:58,600 --> 01:08:01,760
वैसे, मैं उसका जीवन कोच अहान हूं।

1157
01:08:02,130 --> 01:08:04,030
बधाई हो। बधाई हो।

1158
01:08:04,030 --> 01:08:05,130
तो आप और मैं सहकर्मी हैं।

1159
01:08:05,960 --> 01:08:09,000
हम यह बोटोक्स कार्य तुरंत कर सकते हैं, है ना?

1160
01:08:09,000 --> 01:08:10,900
बेशक, हम इसे अभी कर सकते हैं, यह 10 मिनट की प्रक्रिया है।

1161
01:08:14,700 --> 01:08:16,760
एमरे, तुम इधर-उधर क्यों देखते रहते हो?

1162
01:08:16,800 --> 01:08:19,530
हम एक कॉलेज कैफे में हैं। यहाँ हमें कौन देखने वाला है?

1163
01:08:19,530 --> 01:08:22,130
इसीलिए नहीं. आप जानते हैं मेरे भाई.

1164
01:08:22,430 --> 01:08:24,600
पहले यह था "मेरे पिताजी देखेंगे", अब यह है "मेरा भाई देखेगा।"

1165
01:08:24,800 --> 01:08:26,260
मैं तुम्हारे जीवन में कितनी बड़ी विपदा बनूँगा।

1166
01:08:27,330 --> 01:08:29,430
तुम मेरे साथ होने वाली सबसे अच्छी विपत्ति हो।

1167
01:08:29,430 --> 01:08:30,330
ओह, इसे बंद करो एमरे।

1168
01:08:31,060 --> 01:08:34,130
इसे देखो, काम के कारण हम अपने प्यार का आनंद भी नहीं ले पाते।

1169
01:08:36,760 --> 01:08:38,500
आरज़ू के फ़ोन में अभी भी सिग्नल नहीं है.

1170
01:08:39,530 --> 01:08:43,300
आयलिन, क्या आप जानते हैं कि आप कितने प्रतिस्पर्धी हैं? हुंह?

1171
01:08:43,500 --> 01:08:45,100
जब आप काम के बारे में बात करते हैं तो आपकी आंखें चौंधिया जाती हैं।

1172
01:08:45,100 --> 01:08:47,160
हम इसे एक सफल व्यवसायी महिला होना कहते हैं, मेरा प्यार।

1173
01:08:49,260 --> 01:08:50,860
अभी भी आपके सनम से कोई खबर नहीं?

1174
01:08:51,060 --> 01:08:52,260
मैंने फोन किया लेकिन उससे संपर्क नहीं हो सका।

1175
01:08:53,230 --> 01:08:54,000
चिंता मत करो।

1176
01:08:55,060 --> 01:08:57,630
कैन को थोड़ी देर में अपना रिजेक्शन मिल जाएगा और वह वापस लौट आएगा।

1177
01:09:29,030 --> 01:09:31,430
ओह, मुझे बहुत खेद है.

1178
01:09:33,330 --> 01:09:35,390
श्रीमान कैन चाहते थे कि मैं यह आपको दे दूं।

1179
01:09:35,530 --> 01:09:38,330
वहाँ एक नाव यात्रा है. वह वहां आपका इंतजार कर रहा होगा.

1180
01:09:39,660 --> 01:09:40,930
ठीक है, लेकिन आप कौन हैं?

1181
01:09:42,330 --> 01:09:44,460
मैं रिसेप्शन पर काम करता हूं.

1182
01:09:44,830 --> 01:09:47,900
मुझे फ़्लू है. मेरे बॉस ने मुझे मास्क पहनने के लिए कहा।

1183
01:09:47,900 --> 01:09:49,830
ठीक है प्रिये, धन्यवाद। धन्यवाद।

1184
01:09:50,000 --> 01:09:51,280
हे भगवान, सूद।

1185
01:09:51,830 --> 01:09:54,400
यह कहता है "आप और मैं", कहते हैं "नाव यात्रा"।

1186
01:09:54,400 --> 01:09:55,000
मुझे देखने दो।

1187
01:09:55,000 --> 01:09:56,800
हे भगवान, यह बहुत अच्छा है।

1188
01:09:57,160 --> 01:10:00,000
वाह, वह सचमुच यहां मुझसे अपने प्यार का इज़हार करने आया था।

1189
01:10:00,000 --> 01:10:01,200
गति कम करो!

1190
01:10:04,300 --> 01:10:07,560
उह, आपका मुखौटा फट जाएगा, इसीलिए।

1191
01:10:08,600 --> 01:10:11,500
आओ आओ। मैं भी आ रहा हूं। मैं छुपकर देखूंगा.

1192
01:10:11,500 --> 01:10:13,060
सूडे, चलो, सूडे।

1193
01:10:13,100 --> 01:10:16,060
- मैं किसी गुप्त स्थान पर प्रतीक्षा करूंगा।
- हम नाव पर जा रहे हैं! मिस्टर कैन के साथ, सुडे!

1194
01:10:18,360 --> 01:10:23,330
मैं जानता हूं कि वह महिला एक विशेषज्ञ है, लेकिन अगर वह मुझे किसी गोली या किसी चीज़ से ठीक करने वाली है, तो हम उसे फार्मेसी से प्राप्त कर सकते थे।

1195
01:10:23,330 --> 01:10:26,400
मैं कसम खाता हूँ, हम बर्बाद होने वाले हैं। हम इस उच्च फैशन स्थान पर आए।

1196
01:10:26,460 --> 01:10:28,440
भगवान, आप बिल को लेकर इतने जुनूनी हैं।

1197
01:10:28,440 --> 01:10:29,800
बस शांत हो जाओ, मुज़ो।

1198
01:10:30,220 --> 01:10:30,560
Tsk.

1199
01:10:32,930 --> 01:10:37,660
ठीक है, हम अंदर जा सकते हैं। उन्होंने हमारा कमरा तैयार कर दिया है. कृपया।

1200
01:10:37,660 --> 01:10:40,360
बिल्कुल। धन्यवाद। कृपया, आप आगे बढ़ें, डॉक्टर। महिलायें पहले।

1201
01:10:40,760 --> 01:10:43,430
नहीं, कृपया, आगे बढ़ें। धन्यवाद धन्यवाद।

1202
01:10:45,230 --> 01:10:46,160
अहम्.

1203
01:10:47,460 --> 01:10:48,800
डॉक्टर, क्या हमें कुछ मिनट मिल सकते हैं?

1204
01:10:48,800 --> 01:10:49,600
बिल्कुल।

1205
01:10:50,330 --> 01:10:51,130
अहम्.

1206
01:10:52,760 --> 01:10:53,400
मुज़ो.

1207
01:10:53,960 --> 01:10:58,260
डर कुछ भी नहीं है. अब आप अपने डर का सामना करने जा रहे हैं। बोटोक्स से डर लग रहा है? चलो भी।

1208
01:10:58,260 --> 01:10:59,500
हाँ, बोटोक्स से डर लग रहा है? चलो भी।

1209
01:10:59,500 --> 01:11:02,160
मैं वैसे भी बोटोक्स से नहीं डरता। मुझे तो बस अस्पतालों से डर लगता है.

1210
01:11:02,160 --> 01:11:04,100
इस गंध को देखो, ऐसा लगता है.

1211
01:11:04,100 --> 01:11:07,430
ठीक है, तो वास्तव में अस्पतालों के बारे में ऐसा क्या है जो आपको भयभीत करता है?

1212
01:11:07,430 --> 01:11:08,760
भारी मेडिकल बिल.

1213
01:11:08,800 --> 01:11:11,730
वे हमसे अत्यधिक शुल्क लेंगे, हमें छीन लेंगे।

1214
01:11:11,730 --> 01:11:14,000
'यह एक फैशनेबल जगह है। हम तीन, पांच बार स्कोर करने जा रहे हैं।'

1215
01:11:14,000 --> 01:11:15,500
बिल के बारे में पहले से ही भूल जाओ.

1216
01:11:15,500 --> 01:11:17,160
शांत हो जाओ, गहरी साँस लो।

1217
01:11:17,830 --> 01:11:20,040
देखो, बोटोक्स वाली दुनिया की कल्पना करो।

1218
01:11:20,300 --> 01:11:21,600
जहां आपके हाथों में पसीना नहीं आता.

1219
01:11:21,760 --> 01:11:25,560
जहां सनम तुमसे प्यार करता है. जहां वह आपसे प्यार करती है.

1220
01:11:25,860 --> 01:11:28,200
एक ऐसी दुनिया जहां मैं सनेम के साथ हाथ में हाथ डाले हूं।

1221
01:11:28,430 --> 01:11:32,160
यार, बोटोक्स को भूल जाओ। यह बोटोक्स कौन है? हा!

1222
01:11:32,200 --> 01:11:35,130
आप मुझे जानते हैं। मैं चट्टान से रस निचोड़ सकता हूँ।

1223
01:11:35,730 --> 01:11:37,030
मेरे लिए बोटोक्स क्या है?

1224
01:11:37,840 --> 01:11:39,530
"बोटोक्स क्या है?"

1225
01:11:46,600 --> 01:11:48,600
डॉक्टर, आइए, अब सही समय है।

1226
01:11:49,360 --> 01:11:51,060
ठीक है, तो चलिए शुरू करते हैं।

1227
01:11:52,730 --> 01:11:53,600
सुइयाँ?

1228
01:12:01,800 --> 01:12:02,930
हुंह? चिकित्सक?

1229
01:12:02,930 --> 01:12:03,600
महोदय?

1230
01:12:03,600 --> 01:12:04,780
वह बेहोश हो गया. uh-

1231
01:12:05,260 --> 01:12:09,660
डॉक्टर, वह बेहोश हो गया है। चलिए इसे प्राकृतिक संवेदनाहारी कहते हैं। अब उसे बोटोक्स करो।

1232
01:12:09,930 --> 01:12:10,760
उह, फिर ठीक है।

1233
01:12:24,560 --> 01:12:26,330
उन्होंने अभी तक फ़ोन क्यों नहीं किया?

1234
01:12:27,500 --> 01:12:30,330
उह, अगर तुम चाहो तो मैं उनके कमरे में फोन कर दूंगा।

1235
01:12:30,630 --> 01:12:31,900
मैं उन्हें फोन करके पूछूंगा, ठीक है?

1236
01:12:31,900 --> 01:12:33,700
हाँ, उन्हें बुलाओ, चलो यह काम पूरा करो और चले जाओ।

1237
01:12:33,700 --> 01:12:34,300
बिल्कुल।

1238
01:12:35,700 --> 01:12:36,430
नमस्ते?

1239
01:12:37,260 --> 01:12:38,930
नमस्ते।

1240
01:12:39,430 --> 01:12:42,400
क्या आप मुझे आरज़ू टैस के कमरे से जोड़ सकते हैं?

1241
01:12:43,400 --> 01:12:43,960
वह क्या है?

1242
01:12:45,290 --> 01:12:46,160
वह चली गई?

1243
01:12:47,000 --> 01:12:47,800
'वास्तव में?'

1244
01:12:48,860 --> 01:12:50,200
'ठीक है, धन्यवाद.'

1245
01:12:50,800 --> 01:12:51,400
<i>(मुंह)</i> वह चली गई।

1246
01:12:52,430 --> 01:12:55,400
उह, वे तो बस साइकिल यात्रा के लिए निकले थे।

1247
01:12:55,530 --> 01:12:56,330
साइकिल यात्रा?

1248
01:12:56,630 --> 01:12:59,100
हाँ। वे शाम तक ही वापस आएँगे।

1249
01:12:59,100 --> 01:13:00,080
शाम तक वापस आ जायेंगे?

1250
01:13:00,080 --> 01:13:02,600
ईश्वर। क्या यह महिला मेरे साथ गेम खेल रही है?

1251
01:13:02,600 --> 01:13:04,700
<i>(सांस लेते हुए)</i> जैसे कि आपने मिस्टर एमरे के साथ वैसा ही नहीं किया हो।

1252
01:13:07,760 --> 01:13:08,930
मैंने एमरे के साथ क्या नहीं किया?

1253
01:13:11,130 --> 01:13:13,970
मिस्टर कैन, यह स्पष्ट है कि यह महिला हमसे मिलना नहीं चाहती।

1254
01:13:13,970 --> 01:13:17,500
शायद हमें श्री एम्रे को बुलाना चाहिए, वह हमारे लिए मध्यस्थता कर सकते हैं, और हम अब वापस जा सकते हैं?

1255
01:13:17,760 --> 01:13:20,060
मैं यहां तक ​​आया हूं, इसे पूरा किए बिना मैं वापस नहीं जाऊंगा।

1256
01:13:23,130 --> 01:13:25,700
आप साइकिल कहाँ किराये पर लेते हैं? आइए, देखते हैं.

1257
01:13:41,260 --> 01:13:46,600
उह, मिस्टर कैन, क्या हम उस विशाल जंगल में सुश्री आरज़ू को ढूंढ पाएंगे?

1258
01:13:46,960 --> 01:13:48,200
शायद हमें नहीं जाना चाहिए.

1259
01:13:48,400 --> 01:13:51,630
होटल ने हमें रास्ता बता दिया। यह होटल से एकमात्र सड़क है। हम किसी समय उसे पकड़ लेंगे।

1260
01:13:51,800 --> 01:13:53,330
आप ऐसा सोचते हैं, हुह?

1261
01:13:53,600 --> 01:13:56,830
साइकिल का रंग थोड़ा अजीब है, लेकिन हम कुछ नहीं कर सकते, यह इस जोड़ी की शैली है।

1262
01:13:56,830 --> 01:13:58,600
हालाँकि मैं बहुत तेज़ गाड़ी नहीं चला सकता।

1263
01:13:58,600 --> 01:14:00,360
हम्म? मैंने सोचा कि हम दौड़ लगाएंगे।

1264
01:14:46,930 --> 01:14:47,530
यह क्या है, सनेम?

1265
01:14:48,630 --> 01:14:50,200
उह, अच्छा...

1266
01:14:50,200 --> 01:14:52,060
मैंने इस जगह के बारे में एक पत्रिका में पढ़ा था।

1267
01:14:53,060 --> 01:14:54,360
क्या हम कुछ मिनट रुक सकते हैं?

1268
01:14:54,360 --> 01:14:57,760
ज़रूर, ज़रूर हम रुक सकते हैं। निःसंदेह, एक बार जब आप इसे किसी पत्रिका में देख लेते हैं, तो आप इसे नहीं भूलते, है ना?

1269
01:14:58,500 --> 01:15:01,700
लेकिन सावधान रहें, वह जगह काफी खड़ी है। यह एक चट्टान है.

1270
01:15:01,900 --> 01:15:02,600
ठीक है।

1271
01:15:07,060 --> 01:15:09,860
आह, यह वहाँ है। द ब्राइडरॉक।

1272
01:15:11,260 --> 01:15:13,500
उन्हें लगा कि यह दुल्हन की तरह लग रही है, इसलिए उन्होंने इसका यह नाम रखा।

1273
01:15:13,760 --> 01:15:15,100
क्या आप इसकी कहानी जानते हैं?

1274
01:15:15,500 --> 01:15:18,130
नहीं, मैं यह नहीं जानता. लेकिन मुझे बताओ, मुझे कहानियाँ पसंद हैं।

1275
01:15:18,200 --> 01:15:19,130
ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ.

1276
01:15:19,630 --> 01:15:23,730
एक बार आगवा में एक खूबसूरत लड़की रहती थी। लेकिन उसने एग्वा को कभी नहीं छोड़ा था।

1277
01:15:24,430 --> 01:15:27,730
फिर एक दिन, एक अजनबी अगुवा आया।

1278
01:15:28,360 --> 01:15:31,940
वह एक ऐसे कप्तान थे जिन्होंने पूरी दुनिया की यात्रा की।

1279
01:15:32,930 --> 01:15:35,460
उसे अभी तक प्यार नहीं मिल पाया था.

1280
01:15:35,460 --> 01:15:38,430
लेकिन जब उसने ऐवा की लड़की को देखा तो उसे उससे प्यार हो गया।

1281
01:15:39,260 --> 01:15:40,760
लड़की को भी उससे प्यार हो गया.

1282
01:15:44,160 --> 01:15:49,030
फिर, उन्होंने शादी करने का फैसला किया। कैप्टन ने लड़की के पिता से उसकी शादी के लिए हाथ मांगा।

1283
01:15:49,300 --> 01:15:52,030
पिता ने कहा कि वह अपनी बेटी को किसी अजनबी को नहीं देगा और उसने ऐसा करने से इनकार कर दिया।

1284
01:15:52,930 --> 01:15:54,960
इसलिए उन्होंने भागने का फैसला किया.

1285
01:15:56,300 --> 01:15:58,300
वैसे भी, मैं तुम्हें बोर नहीं करना चाहता.

1286
01:15:58,300 --> 01:16:00,430
नहीं, तुमने मुझे बिल्कुल भी बोर नहीं किया। मैं बाकी बातें सुनना चाहता हूं.

1287
01:16:00,660 --> 01:16:08,460
उम्म, फिर लड़की अपनी शादी की पोशाक पहनकर, कप्तान की प्रतीक्षा करने के लिए, जैसे वे सहमत थे, तट पर चली गई।

1288
01:16:10,090 --> 01:16:14,030
लेकिन वह घंटों, यहां तक ​​कि कई दिनों तक इंतजार करती रही और कैप्टन नहीं आया।

1289
01:16:17,400 --> 01:16:18,760
लड़की बहुत दुखी थी.

1290
01:16:19,170 --> 01:16:25,360
उसने कहा, "अगर मैं जिससे प्यार करती हूं उसके साथ नहीं रह सकती, तो मुझे या तो पक्षी या चट्टान बन जाने दो।"

1291
01:16:26,300 --> 01:16:28,430
फिर, वह चट्टान में बदल गई।

1292
01:16:31,130 --> 01:16:32,060
यह एक दुखद कहानी है.

1293
01:16:33,760 --> 01:16:35,660
दरअसल, यह उतना दुखद नहीं है. लड़की-

1294
01:17:10,500 --> 01:17:13,760
मुझे लगता है कि कुछ बुरा होने से पहले हमें यह जगह छोड़ देनी चाहिए, ठीक है?

1295
01:17:14,630 --> 01:17:16,900
लेकिन हम सुश्री आरज़ू की तलाश करने जा रहे थे।

1296
01:17:17,160 --> 01:17:18,830
उस पर कोई बात नहीं. अगर वह कॉल करने वाली है, तो वह कॉल करेगी।

1297
01:17:19,000 --> 01:17:21,060
मुझे अब यह महसूस नहीं हो रहा है. यह उसके ऊपर है.

1298
01:17:25,560 --> 01:17:27,330
चलो भी। सावधान।

1299
01:17:56,600 --> 01:17:58,130
हम इसके उपलब्ध होने का इंतजार कर रहे हैं।

1300
01:17:58,660 --> 01:18:00,660
सुश्री आरज़ू, नमस्ते, मैं आपको हर जगह ढूंढ रहा हूं।

1301
01:18:00,660 --> 01:18:03,000
यह सुनकर बहुत अच्छा लगा.

1302
01:18:03,500 --> 01:18:05,860
मैं भी आज सुबह से तुम्हारे पीछे पड़ा हूं.

1303
01:18:06,460 --> 01:18:08,130
आप नाव यात्रा पर नहीं आए.

1304
01:18:09,080 --> 01:18:10,600
तुमने मेरा दिल तोड़ दिया.

1305
01:18:10,830 --> 01:18:13,900
उह... क्या यह साइकिल यात्रा नहीं थी?

1306
01:18:14,100 --> 01:18:15,530
ओह माय...

1307
01:18:15,560 --> 01:18:17,360
मुझे लगता है कि स्वागत समारोह ने इसे मिश्रित कर दिया है।

1308
01:18:17,360 --> 01:18:20,660
मेरा मतलब है, इस होटल में बहुत सारे दौरे और गतिविधियाँ हैं।

1309
01:18:20,660 --> 01:18:22,100
हर कोई दौरे पर दौरे पर जा रहा है।

1310
01:18:24,830 --> 01:18:25,900
कृपया, अंदर बात करते हैं।

1311
01:18:26,230 --> 01:18:27,130
अंदर?

1312
01:18:27,730 --> 01:18:30,100
हम कमरे में बात करने जा रहे हैं? हम नीचे बात क्यों नहीं करते?

1313
01:18:30,960 --> 01:18:33,060
आपका सहायक भी बहुत उत्साहित लग रहा है.

1314
01:18:33,060 --> 01:18:34,360
मुझे आपके लिए कमरे का ताला खोलने दीजिए।

1315
01:18:41,160 --> 01:18:41,900
कृपया, सुश्री आरज़ू।

1316
01:18:42,830 --> 01:18:43,730
धन्यवाद।

1317
01:18:43,730 --> 01:18:45,330
मैं आपके लिये क्या ला सकता हूं? एक ड्रिंक?

1318
01:18:46,530 --> 01:18:48,660
मैं डिटॉक्स पर हूं, मैं अभी कुछ भी नहीं पी सकता।

1319
01:18:51,360 --> 01:18:54,900
कृपया मुझे आरज़ू कहें। हम पहले ही कितनी बार मिल चुके हैं?

1320
01:18:55,230 --> 01:18:56,300
और मैं तुम्हें कॉल कर सकता हूँ.

1321
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
बेशक आप नहीं कर सकते!

1322
01:19:02,260 --> 01:19:04,560
मेरा मतलब है, निःसंदेह आप कुछ भी पीए बिना नहीं बैठ सकते।

1323
01:19:04,630 --> 01:19:08,460
मैं तुम्हारे लिए कम से कम ठंडा पानी तो ला दूं। आपको पसीना आ गया होगा.

1324
01:19:08,900 --> 01:19:11,130
<i>(सांस के अंदर)</i> अगर उस छोटे से कपड़े को पहनने पर पसीना आना भी संभव है।

1325
01:19:14,260 --> 01:19:15,100
ठीक है, मैं इसे ले लूँगा।

1326
01:19:16,860 --> 01:19:19,860
उह, क्या हम अकेले में बात क्यों नहीं करते?

1327
01:19:20,530 --> 01:19:21,600
ज़रूर, चलो बाहर छत पर चलते हैं।

1328
01:19:22,260 --> 01:19:22,960
म्महम्म.

1329
01:19:24,400 --> 01:19:26,060
फिर मैं तुम्हारे लिए पानी लाऊंगा.

1330
01:19:34,330 --> 01:19:37,830
आरज़ू, मेरे यहाँ आने का कारण-

1331
01:19:37,830 --> 01:19:39,600
आपके कमरे का दृश्य बहुत सुंदर है.

1332
01:19:44,060 --> 01:19:44,700
अहम्.

1333
01:19:46,600 --> 01:19:47,950
तुम यहाँ हो, मैं तुम्हारे लिए पानी लाया हूँ।

1334
01:19:47,950 --> 01:19:51,660
लेकिन मुझे नहीं पता कि ठंड है या नहीं। यदि आप चाहें, तो आइए साथ मिलकर इसका तापमान जांचें।

1335
01:19:51,660 --> 01:19:52,600
मैं स्वयं इसकी जाँच करूँगा।

1336
01:19:54,360 --> 01:19:55,360
काफी ठंड है.

1337
01:19:55,700 --> 01:19:56,900
यह ठीक है, मेरा यही मतलब है।

1338
01:19:58,230 --> 01:20:00,560
अगर तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो मैं यहाँ हूँ।

1339
01:20:00,730 --> 01:20:01,660
धन्यवाद, सनेम।

1340
01:20:02,800 --> 01:20:04,230
हमें कुछ नहीं चाहिए.

1341
01:20:08,560 --> 01:20:10,420
ठीक है, फिर मैं चला जाऊँगा।

1342
01:20:11,630 --> 01:20:12,460
मैं भी कप लूंगा--

1343
01:20:12,460 --> 01:20:14,900
नहीं, मैं इसे रखूंगा. मैं इसे ले आऊंगा.

1344
01:20:20,560 --> 01:20:22,030
वह बहुत प्यारी लड़की है.

1345
01:20:22,030 --> 01:20:22,800
वह है।

1346
01:20:31,330 --> 01:20:34,360
उह. मुझे कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा है.

1347
01:20:35,030 --> 01:20:36,030
मैं क्या करने जा रहा हूँ?

1348
01:20:38,530 --> 01:20:42,130
मुझे ख़ुशी है कि आसपास कोई पपराज़ी नहीं है।

1349
01:20:42,130 --> 01:20:45,100
सोचो, अगर उन्होंने हमें इस तरह देख लिया तो क्या होगा?

1350
01:20:45,860 --> 01:20:51,500
आप, देश के सबसे फैशनेबल बैचलर, और मैं, सबसे ट्रेंडी टॉप मॉडल...

1351
01:20:51,730 --> 01:20:54,900
हम सुर्खियों में रहेंगे. "वर्ष का युगल।"

1352
01:20:58,860 --> 01:21:00,760
हाँ, अच्छी बात है कि वहाँ कोई पापराज़ी नहीं है।

1353
01:21:01,100 --> 01:21:01,630
हाँ।

1354
01:21:01,730 --> 01:21:03,030
आप ठीक कह रहे हैं।

1355
01:21:04,630 --> 01:21:08,260
आरज़ू, मैं तुमसे अपने प्रस्ताव के बारे में बात करना चाहता हूँ।

1356
01:21:09,300 --> 01:21:10,260
प्रस्ताव?

1357
01:21:12,660 --> 01:21:15,230
दरअसल, मैं भी सच में आपके साथ काम करना चाहता हूं, कर सकता हूं।

1358
01:21:17,000 --> 01:21:18,930
आयलिन के साथ आपका समझौता मुझे स्वीकार नहीं है।

1359
01:21:19,300 --> 01:21:22,250
मैं इसे नष्ट करने जा रहा हूँ, जैसा कि आप जानते हैं।

1360
01:21:22,760 --> 01:21:25,360
हमें एक कंपनी के रूप में आपकी आवश्यकता है। हमे आपकी मदद की जरूरत है।

1361
01:21:27,130 --> 01:21:28,760
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा.

1362
01:21:31,400 --> 01:21:35,200
आपका सहायक बहुत उत्सुक है।

1363
01:21:38,130 --> 01:21:40,040
वैसे भी, हम क्या कह रहे थे?

1364
01:21:41,260 --> 01:21:42,860
मैं ऐसा कुछ स्वीकार नहीं कर सकता, आरज़ू।

1365
01:21:46,030 --> 01:21:48,300
सुबह आप हमारे साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए तैयार थे।

1366
01:21:48,300 --> 01:21:48,330
और फिर आप अपना मन बदलते हैं और आयलिन के साथ एक पर हस्ताक्षर करते हैं।
सुबह आप हमारे साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए तैयार थे।

1367
01:21:48,330 --> 01:21:51,460
और फिर आप अपना मन बदलते हैं और आयलिन के साथ एक पर हस्ताक्षर करते हैं।

1368
01:21:51,460 --> 01:21:53,200
यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे कोई स्वीकार कर सके।

1369
01:21:54,300 --> 01:21:57,660
"हम" से आपका मतलब आपकी एजेंसी से है?

1370
01:21:57,660 --> 01:21:59,330
जैसे कि आपके पिता की एजेंसी में?

1371
01:22:00,200 --> 01:22:01,700
अब आप प्रभारी हैं?

1372
01:22:01,830 --> 01:22:02,830
थोड़ी देर के लिए.

1373
01:22:03,500 --> 01:22:06,830
वाह, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. आप इस ज़िम्मेदारी को अपने अन्य सभी कामों के ऊपर जोड़ रहे हैं?

1374
01:22:07,300 --> 01:22:09,360
मैं नहीं जानता था कि आप बॉस हैं।

1375
01:22:10,630 --> 01:22:12,260
आयलिन के साथ काम मत करो, हमारे पास आओ।

1376
01:22:16,930 --> 01:22:19,660
खैर... मैं अभी वापस नहीं आ सकता।

1377
01:22:19,660 --> 01:22:22,860
क्योंकि...आयलिन मुझे ब्लैकमेल कर रही है।

1378
01:22:23,230 --> 01:22:23,790
क्या?

1379
01:22:24,560 --> 01:22:26,760
ब्लैकमेल? कैसा ब्लैकमेल?

1380
01:22:26,960 --> 01:22:29,230
उह, मैं सचमुच शर्मिंदा हूं।

1381
01:22:33,000 --> 01:22:33,560
आरज़ू.

1382
01:22:34,500 --> 01:22:36,260
हम समाधान निकालेंगे. कृपया मुझे बताएं.

1383
01:22:36,660 --> 01:22:40,760
लेकिन जब आप मेरी आँखों में देखते हैं और कहते हैं "कृपया", तो मैं झुक जाता हूँ।

1384
01:22:43,920 --> 01:22:47,660
उह, मेरे पास ये पुरानी तस्वीरें हैं।

1385
01:22:48,260 --> 01:22:54,000
मेरे चेहरे पर मोटी, भौंहें, तिल।

1386
01:22:54,760 --> 01:22:56,800
आयलिन उन लोगों का इस्तेमाल मेरे खिलाफ कर रही है।

1387
01:22:57,600 --> 01:23:00,130
सोचिए अगर वह उन्हें सोशल मीडिया पर लीक कर दे।

1388
01:23:00,460 --> 01:23:02,760
मैं बर्बाद हो जाऊँगा, कर सकता हूँ, बर्बाद हो जाऊँगा!

1389
01:23:03,230 --> 01:23:04,660
आप उन्हें स्वयं सोशल मीडिया पर पोस्ट क्यों नहीं करते?

1390
01:23:04,730 --> 01:23:05,230
क्या?

1391
01:23:05,630 --> 01:23:07,100
इससे पहले कि वह ऐसा कर सके, उन्हें स्वयं पोस्ट करें।

1392
01:23:10,000 --> 01:23:10,960
मुझें नहीं पता।

1393
01:23:11,330 --> 01:23:12,160
मुझ पर भरोसा करें।

1394
01:23:13,100 --> 01:23:15,160
फ़ोटो स्वयं पोस्ट करें और उनके नीचे लिखें,

1395
01:23:16,160 --> 01:23:19,460
"मैं खुद को किसी भी आकार या रूप में प्यार करता हूं, सुंदरता देखने वाले की आंखों में होती है।"

1396
01:23:19,760 --> 01:23:21,260
वाह, यह कितना काव्यात्मक है।

1397
01:23:21,600 --> 01:23:24,160
आप यह सब कैसे जानते हैं?

1398
01:23:27,130 --> 01:23:29,130
मैं उन्हें अभी पोस्ट करूंगा, मैं बहुत उत्साहित हूं।

1399
01:23:40,100 --> 01:23:40,760
हो गया।

1400
01:23:51,700 --> 01:23:52,760
उह.

1401
01:23:57,130 --> 01:23:58,600
यह कैसी जगह है?

1402
01:24:01,530 --> 01:24:02,240
अहा.

1403
01:24:02,560 --> 01:24:05,100
नमस्ते? मिस्टर एम्रे?

1404
01:24:08,800 --> 01:24:10,300
"SANEM बुला रहा है।"

1405
01:24:10,400 --> 01:24:11,080
अहा.

1406
01:24:12,160 --> 01:24:12,630
श्री एमरे.

1407
01:24:12,630 --> 01:24:13,260
'नमस्ते?'

1408
01:24:13,400 --> 01:24:16,360
सनेम, मैं सुबह से फोन कर रहा हूं और तुम्हारा फोन बंद है। मैं आप तक नहीं पहुंच सका.

1409
01:24:16,630 --> 01:24:18,830
क्या? मैं सुन नहीं सकता- यहां कोई सेल सिग्नल नहीं है।

1410
01:24:18,830 --> 01:24:20,460
काश तुम्हें पता होता कि मैं यहाँ किस दौर से गुज़र रहा हूँ।

1411
01:24:21,500 --> 01:24:24,130
मैं मिस्टर कैन और मिस आरज़ू को मिलने से नहीं रोक सका।

1412
01:24:24,460 --> 01:24:26,330
तुम क्या कह रहे हो, सनम? मैंने तुमसे क्या कहा था?

1413
01:24:26,530 --> 01:24:28,830
मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ. नमस्ते?

1414
01:24:28,830 --> 01:24:31,430
'मैंने कहा, मैंने तुमसे क्या कहा, सनेम?'

1415
01:24:31,860 --> 01:24:34,930
सुश्री आरज़ू ऑक्टोपस की तरह मिस्टर कैन से चिपक गईं, मैं उन्हें रोक नहीं सका।

1416
01:24:34,930 --> 01:24:35,860
उन्होंने किस बारे में बात की?

1417
01:24:37,660 --> 01:24:41,560
उसने कुछ ऐसा कहा जैसे वह उसके साथ काम करना चाहती हो, लेकिन मैं बाकी बातें नहीं सुन सका।

1418
01:24:41,700 --> 01:24:43,100
उन्हें अलग करने का प्रयास करें.

1419
01:24:43,700 --> 01:24:45,560
यदि कोई विकास हुआ हो तो मुझे बताएं, ठीक है?

1420
01:24:45,560 --> 01:24:47,610
उह. ठीक है। ठीक है।

1421
01:24:50,260 --> 01:24:51,600
उफ़, मैं यह कैसे करने जा रहा हूँ?

1422
01:24:59,760 --> 01:25:01,800
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

1423
01:25:01,830 --> 01:25:05,570
सात मिनट में मुझे 1240 लाइक मिले!

1424
01:25:06,900 --> 01:25:09,100
यह भी खूब रही। आप प्रतिभाशाली हैं, कर सकते हैं।

1425
01:25:09,400 --> 01:25:09,860
देखना!

1426
01:25:10,330 --> 01:25:13,160
जैसा कि आप देख सकते हैं, अब आपको आयलिन के साथ काम करने की आवश्यकता नहीं है।

1427
01:25:13,360 --> 01:25:16,940
उह, मैंने आयलिन के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।

1428
01:25:18,630 --> 01:25:21,130
तुम्हें अच्छी तरह पता है कि वह मेरे लिए मुश्किलें खड़ी कर देगी।

1429
01:25:22,560 --> 01:25:25,130
आप मुझे क्या पेशकश कर रहे हैं?

1430
01:25:25,430 --> 01:25:26,230
आप क्या चाहते हैं?

1431
01:25:27,560 --> 01:25:29,460
आइए उसके बारे में बाद में बात करें।

1432
01:25:29,460 --> 01:25:33,830
'लेकिन, काम के हिसाब से, अगर आप ही मेरी तस्वीरें ले रहे हैं तो यह काफी होगा।'

1433
01:25:33,900 --> 01:25:39,360
'ओहोहो, अब यह काम नहीं करेगा। मैं फ़ैशन फ़ोटो नहीं लेता, यह तो आप जानते ही हैं।'

1434
01:25:39,360 --> 01:25:41,700
लेकिन मैं तुम्हें सर्वश्रेष्ठ दूँगा-

1435
01:25:41,700 --> 01:25:44,930
<i>आप</i> सर्वश्रेष्ठ हैं। आपका–

1436
01:25:44,930 --> 01:25:46,000
मैं यहाँ हूँ!

1437
01:25:46,700 --> 01:25:48,630
मुझे लगा कि आप ठंडे लग रहे हैं।

1438
01:25:48,960 --> 01:25:51,630
ऐसा लग रहा था कि सूरज दूर जा रहा है, इसलिए मैं नहीं चाहता था कि आप कुछ पकड़ें।

1439
01:25:52,260 --> 01:25:53,500
हेयर यू गो।

1440
01:25:54,930 --> 01:25:57,000
देखो, सूरज चला गया है.

1441
01:25:57,760 --> 01:26:00,300
और आपका पानी गर्म हो गया है. बहुत गर्मी पड़ रही है.

1442
01:26:00,550 --> 01:26:02,700
मैं आपके लिए ठंडा पानी लाऊं, ठीक है?

1443
01:26:03,000 --> 01:26:06,700
मेरा पानी ठीक है और मुझे शॉल की भी जरूरत नहीं है।

1444
01:26:07,000 --> 01:26:09,230
वास्तव में, यह सचमुच गर्म है। धन्यवाद।

1445
01:26:09,230 --> 01:26:11,960
ओह। मुझे लगा कि सूरज चला गया है.

1446
01:26:12,060 --> 01:26:14,760
मुझे एनीमिया है, इसलिए मैंने सोचा कि सभी को ऐसा ही लगता है।

1447
01:26:14,930 --> 01:26:15,660
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

1448
01:26:17,630 --> 01:26:18,730
तो मुझे जाना चाहिए.

1449
01:26:18,860 --> 01:26:19,330
मम.

1450
01:26:33,200 --> 01:26:37,820
इसे एक लंबी साझेदारी की शुरुआत समझें।

1451
01:26:37,930 --> 01:26:39,430
एक मैं और एक तू।

1452
01:26:41,200 --> 01:26:45,600
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मुझे कौन गोली मारता है. मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह अहमत, मेहमत, कुछ भी हो।

1453
01:26:46,230 --> 01:26:48,300
लेकिन फिर मैं आयलिन के साथ काम करूंगा।

1454
01:26:48,660 --> 01:26:49,900
आरज़ू...

1455
01:26:50,130 --> 01:26:51,960
आप और मैं.

1456
01:26:52,230 --> 01:26:53,730
कृपया।

1457
01:26:53,830 --> 01:26:57,030
कृपया, यदि मेरे लिए नहीं, तो एजेंसी के लिए।

1458
01:26:57,560 --> 01:26:58,530
कृपया।

1459
01:26:59,430 --> 01:27:00,130
कृपया।

1460
01:27:00,600 --> 01:27:02,560
ठीक है। ठीक है। मैं शूट करूंगा.

1461
01:27:04,900 --> 01:27:05,800
बहुत अच्छा!

1462
01:27:06,600 --> 01:27:09,500
फिर हम आज रात जश्न मनाएंगे, सिर्फ आप और मैं।

1463
01:27:10,330 --> 01:27:10,960
'ज़रूर।'

1464
01:27:11,360 --> 01:27:12,330
बस काफी है।

1465
01:27:52,730 --> 01:27:53,630
आग!

1466
01:27:54,430 --> 01:27:55,330
होटल में आग लग गई है!

1467
01:27:55,330 --> 01:27:56,630
आप क्या कह रहे हैं? हमने यह सारा पैसा इस जगह पर खर्च किया।

1468
01:27:56,630 --> 01:27:57,630
हमने बहुत खर्च किया.

1469
01:27:57,630 --> 01:27:59,560
आग! होटल में आग लग गई है!

1470
01:27:59,560 --> 01:28:00,760
कौन जल रहा है? कहाँ?

1471
01:28:01,000 --> 01:28:01,500
आग कहाँ है?

1472
01:28:01,500 --> 01:28:02,030
हाँ!

1473
01:28:02,500 --> 01:28:03,560
क्या? कैसी आग?

1474
01:28:03,560 --> 01:28:04,360
होटल जल रहा है!

1475
01:28:04,360 --> 01:28:05,960
क्या! यह एक आपदा है!

1476
01:28:05,960 --> 01:28:07,060
दौड़ो दौड़ो! यह जल रहा है!

1477
01:28:07,060 --> 01:28:10,730
– आप इसके साथ क्या कर रहे हैं? इसे छोड़ो!
– वहाँ आग है, आग है!

1478
01:28:10,760 --> 01:28:11,860
वहाँ आग है! फेंक दो!

1479
01:28:13,560 --> 01:28:15,160
आग! वहाँ आग है!

1480
01:28:17,300 --> 01:28:18,130
होटल में आग लग गई है.

1481
01:28:18,130 --> 01:28:22,030
इसे जलने दो! मैं शॉवर में फंस गया, यार। यह जल रहा है.

1482
01:28:24,360 --> 01:28:25,260
ये बात किसने दबाई?

1483
01:28:25,260 --> 01:28:25,930
मुझें नहीं पता!

1484
01:28:26,460 --> 01:28:28,660
होटल में आग लग गई है! मुझे लगता है हमें अभी बाहर निकल जाना चाहिए.

1485
01:28:36,400 --> 01:28:37,230
क्या तुम्हें भूख लगी है?

1486
01:28:38,700 --> 01:28:39,600
हाँ मुझे भूख लगी है।

1487
01:28:39,900 --> 01:28:44,160
मुझे आरज़ू के साथ डिनर करना है, लेकिन अगर तुम्हें भूख लगी है, तो रूम सर्विस के लिए कॉल करें, ठीक है?

1488
01:28:44,230 --> 01:28:45,000
मैं यह नहीं चाहता.

1489
01:28:45,210 --> 01:28:48,230
मैं एक महान रेस्तरां को जानता हूं जिसके बारे में मैंने एक पत्रिका, <i>किस्मेट्स प्लेस</i> में पढ़ा था।

1490
01:28:48,660 --> 01:28:49,560
मैं वहीं खाना खाऊंगा.

1491
01:28:50,130 --> 01:28:52,800
समुद्र से जो कुछ भी निकलेगा, मैं उसे खा लूँगा।

1492
01:28:53,030 --> 01:28:55,760
होटल में आग लग गई है! ईश्वर!

1493
01:29:04,460 --> 01:29:06,300
मुगे, तुम इसे ख़त्म कर रहे हो!

1494
01:29:06,930 --> 01:29:09,940
सुश्री मेलाहाट, मैं सोच रही हूं कि शायद हमें अपने बालों को काला कर लेना चाहिए।

1495
01:29:10,500 --> 01:29:14,660
वहाँ पर वह काला वास्तव में अच्छा लग रहा है। हम अपने बाल काले क्यों नहीं कर लेते, आप क्या कहते हैं?

1496
01:29:15,200 --> 01:29:16,460
आह.

1497
01:29:16,460 --> 01:29:19,800
इसके बगल में वह लाल रंग भी बहुत अच्छा है।

1498
01:29:21,400 --> 01:29:22,960
– <i>(मुँह)</i> बस बहुत हो गया।
-हम इसे लाल भी बना सकते हैं.

1499
01:29:22,960 --> 01:29:29,660
सिरों पर आधा काला, आधा लाल। आग की लपटों की तरह. मुझे जो भी चाहिए.

1500
01:29:29,860 --> 01:29:32,100
मुझे लगता है यह बहुत अच्छा लगेगा. हुंह?

1501
01:29:32,300 --> 01:29:34,060
ठीक है तो चलो.

1502
01:29:34,060 --> 01:29:36,160
उठना। अप अप अप।

1503
01:29:38,100 --> 01:29:39,160
उठना।

1504
01:29:42,030 --> 01:29:45,400
दरअसल, मुझे आश्चर्य है कि क्या हमें अपने बाल काटने चाहिए।

1505
01:29:45,560 --> 01:29:45,930
'क्या?'

1506
01:29:45,930 --> 01:29:48,560
'हाँ, सचमुच, चलो इसे छोटा कर दें।'

1507
01:29:48,560 --> 01:29:50,130
'मैं तरोताजा हो जाऊंगा, आराम करूंगा।'

1508
01:29:50,400 --> 01:29:50,960
गंभीरता से।

1509
01:29:50,960 --> 01:29:52,560
दरअसल, आप जानती हैं कि हमें क्या करना चाहिए, सुश्री मेलाहाट?

1510
01:29:52,630 --> 01:29:56,500
आइए मेरे बालों को काला कर दें, फिर मटिल्डा की तरह इसे छोटा कर दें। यह बहुत अच्छा होगा.

1511
01:29:56,530 --> 01:29:57,460
आप क्या कहते हैं, क्या हमें इसे काट देना चाहिए?

1512
01:29:57,560 --> 01:29:59,000
उह उह। आइए इसे न काटें.

1513
01:29:59,200 --> 01:29:59,830
क्यों?

1514
01:30:00,260 --> 01:30:01,960
क्योंकि तुम उदास हो, लेयला।

1515
01:30:02,060 --> 01:30:03,000
मैं उदास हूँ?

1516
01:30:03,000 --> 01:30:03,970
नहीं, मैं उदास हूँ.

1517
01:30:04,160 --> 01:30:06,400
लड़की, एक उदास महिला क्या करती है?

1518
01:30:06,460 --> 01:30:07,470
वह अपने बालों के साथ खिलवाड़ करती है।

1519
01:30:07,730 --> 01:30:09,330
वह उसे काटती है, रंगती है।

1520
01:30:09,400 --> 01:30:13,700
फिर वह घर जाती है, उसे यह पसंद नहीं आता, रोती-पीटती है, सैलून जाती है, फिर वह स्टाइलिस्ट पर हमला करती है।

1521
01:30:13,930 --> 01:30:18,600
इसलिए मुझे खेद है, सुश्री लेयला, एक प्रतिष्ठान के रूप में हम आज आपकी सेवा नहीं कर सकते, मुझे डर है।

1522
01:30:18,800 --> 01:30:20,760
सुश्री मेलाहट, आप यह कहां लेकर आ रही हैं?

1523
01:30:20,930 --> 01:30:26,030
मैं उदास नहीं हूं. मैं ठीक हूँ। मेरी जिंदगी बहुत अच्छी चल रही है.

1524
01:30:26,200 --> 01:30:27,200
मेरी सेवा नहीं कर सकते.

1525
01:30:27,830 --> 01:30:29,340
मुझे आपकी सेवा नहीं चाहिए!

1526
01:30:29,340 --> 01:30:33,060
क्या मैं सैलून में आलोचना और डांट खाने आया था, या अपने बाल संवारने आया था?

1527
01:30:33,060 --> 01:30:34,600
ईश्वर! मैं जा रहा हूं।

1528
01:30:34,730 --> 01:30:35,160
लड़की!

1529
01:30:35,160 --> 01:30:36,660
और मैं आपका तौलिया ले रहा हूँ!

1530
01:30:36,660 --> 01:30:38,860
मेरा बच्चा, मेरा बच्चा–

1531
01:30:38,860 --> 01:30:40,800
यह हमेशा हेयर स्टाइलिस्ट की गलती है, है ना?

1532
01:30:40,800 --> 01:30:41,900
लड़की, तुम मेरी बेटी पर क्यों चिल्ला रही हो?

1533
01:30:41,900 --> 01:30:44,700
तो क्या हुआ? मैं यहाँ वास्तविक पीड़ित हूँ, मैं। मैं एक पीड़ित हूँ.

1534
01:30:46,600 --> 01:30:48,400
क्या हुआ, सुश्री मेलाहट?

1535
01:30:48,400 --> 01:30:49,430
इसकी चिंता मत करो.

1536
01:30:50,360 --> 01:30:54,560
उह, यदि आप उपलब्ध हैं, तो मैं और मुज़ो आज रात मैनीक्योर के लिए आ रहे हैं।

1537
01:30:54,560 --> 01:30:55,360
मुज़ो के साथ?

1538
01:30:55,360 --> 01:30:57,160
हाँ, सुश्री मेलाहाट। मुज़ो के साथ.

1539
01:30:57,160 --> 01:30:58,500
क्या गलत? आश्चर्य हो रहा है?

1540
01:30:58,900 --> 01:31:02,830
आजकल पुरुषों को भी महिलाओं की तरह ही लाड़-प्यार दिया जाता है।

1541
01:31:03,130 --> 01:31:08,360
मैंने अपनी व्यक्तिगत स्वच्छता का ध्यान रखकर रोजमर्रा की जिंदगी के तनाव से बचने का फैसला किया।

1542
01:31:08,730 --> 01:31:10,530
अब, मैं भी मेट्रोसेक्सुअल हूं।

1543
01:31:11,600 --> 01:31:12,130
सही।

1544
01:31:12,830 --> 01:31:14,700
तुम्हारी माँ कहाँ है, मैंने उन्हें काफी समय से नहीं देखा है।

1545
01:31:14,700 --> 01:31:15,930
मुझे इसे ऐसे कहने दो, माँ।

1546
01:31:16,260 --> 01:31:18,660
मैंने और मेरी माँ ने कुछ समय के लिए आपके घर आने से छुट्टी लेने का फैसला किया है।

1547
01:31:18,660 --> 01:31:20,600
सनम का हाथ माँगने से एक छोटा सा ब्रेक।

1548
01:31:20,630 --> 01:31:25,240
लेकिन केवल एक छोटा सा ब्रेक. हम थोड़ा आराम करेंगे, फिर मजबूत होकर वापसी करेंगे।

1549
01:31:25,240 --> 01:31:26,860
तब तक, अहान और मैं--

1550
01:31:26,860 --> 01:31:27,530
अहान और मैं-

1551
01:31:27,810 --> 01:31:32,560
उह, मुज़ो और मैं थोड़ा घूमेंगे, फिर हम मैनीक्योर के लिए आएंगे।

1552
01:31:32,560 --> 01:31:33,500
हम ब्लॉक के चारों ओर एक चक्कर लगाएंगे।

1553
01:31:34,500 --> 01:31:35,360
बाद में मिलते हैं।

1554
01:31:35,500 --> 01:31:36,800
मेरे पिता निहत को नमस्ते कहो।

1555
01:31:37,030 --> 01:31:38,860
ठीक है अलविदा। ज्यादा प्यार।

1556
01:31:38,860 --> 01:31:41,030
-क्या मैंने तुमसे यह नहीं कहा था कि इसे हमारे बीच ही रखो?
- ठीक है, ठीक है। मेरे हाथ...

1557
01:31:42,160 --> 01:31:42,830
अरे.

1558
01:31:42,830 --> 01:31:43,460
हम्म?

1559
01:31:43,830 --> 01:31:46,840
क्या मुजफ्फर और अयहान आजकल चोरों की तरह तंग नहीं हैं?

1560
01:31:47,430 --> 01:31:48,820
मुझे लगता है वह सनेम के बारे में भूल गया।

1561
01:31:49,330 --> 01:31:50,130
यह मत कहो कि मैंने तुम्हें नहीं बताया।

1562
01:31:50,230 --> 01:31:53,830
मुझे मत बताओ, मेलाहट। मैं यह नहीं कहूंगा कि आपने मुझे नहीं बताया. मुझे मत बताओ.

1563
01:31:55,060 --> 01:31:55,930
चलो भी!

1564
01:32:52,100 --> 01:32:53,460
श्रीमान कैन, आप-

1565
01:32:53,600 --> 01:32:54,900
जब मैंने तुम्हें देखा, तो मैं विरोध नहीं कर सका।

1566
01:32:56,400 --> 01:32:57,000
मैं-

1567
01:32:57,300 --> 01:32:59,460
शश.

1568
01:33:08,900 --> 01:33:10,630
यह ऐसा है जैसे मैं सपना देख रहा हूं।

1569
01:33:12,230 --> 01:33:13,960
हाँ, आप अभी सपना देख रहे हैं।

1570
01:33:17,460 --> 01:33:21,430
उह. तुम क्या कर रहे हो, सनम? स्वंय को साथ में खींचना।

1571
01:33:40,900 --> 01:33:45,200
मैं बहुत खुश हूं. मैं तो ऐसा सपने में भी नहीं सोच सकता था.

1572
01:33:45,600 --> 01:33:48,260
देखो, हम यहाँ एक साथ हैं, अकेले।

1573
01:33:51,660 --> 01:33:53,630
क्या हमें ऑर्डर देना चाहिए? आप क्या पसंद करेंगे?

1574
01:33:53,630 --> 01:33:55,730
अहम्. यह मेरा रात्रि भोज है.

1575
01:33:56,670 --> 01:33:58,200
हाँ, मैं डिटॉक्स पर हूँ।

1576
01:34:00,100 --> 01:34:03,630
मैं भी कुछ नहीं खाऊंगा. मुझे डबल व्हिस्की मिलेगी.

1577
01:34:05,030 --> 01:34:05,660
माफ़ करें।

1578
01:34:05,660 --> 01:34:06,600
जी श्रीमान?

1579
01:34:06,600 --> 01:34:09,000
मुझे चट्टानों पर एक डबल व्हिस्की और एक कॉफ़ी मिलेगी।

1580
01:34:09,000 --> 01:34:09,800
ज़रूर।

1581
01:34:12,800 --> 01:34:18,000
वे इसमें अजमोद, केले और सेब डालते हैं... <i>(फीका हो जाता है)</i>

1582
01:35:22,800 --> 01:35:27,260
मिस्टर कैन? क्या आप सुश्री आरज़ू के साथ रात्रि भोज नहीं करने जा रहे थे?

1583
01:35:28,030 --> 01:35:30,460
मान लीजिए कि यह जल्दी ख़त्म हो गया। क्या मैं बैठ सकता हूँ?

1584
01:35:30,630 --> 01:35:31,030
बिल्कुल।

1585
01:35:39,860 --> 01:35:41,700
आप क्या खा रहे हैं? आपके लिए समुद्र से क्या निकला?

1586
01:35:41,830 --> 01:35:42,960
सार्डिन।

1587
01:35:43,430 --> 01:35:44,030
यह इसका मौसम है.

1588
01:35:44,360 --> 01:35:46,830
लेकिन वे तुम्हें चाँदी के बर्तन नहीं देते।

1589
01:35:47,200 --> 01:35:49,360
इसे आपको अपने हाथों से खाना है. क्या आप यह कर सकते हैं?

1590
01:35:51,830 --> 01:35:53,960
माफ़ करें। क्या मुझे सार्डिन की एक और प्लेट मिल सकती है?

1591
01:35:54,030 --> 01:35:54,700
जी श्रीमान।

1592
01:36:37,030 --> 01:36:38,900
क्या यह कठिन नहीं है?

1593
01:36:39,200 --> 01:36:42,900
मेरा मतलब है, प्रवासियों, शरणार्थियों, अफ्रीकी बच्चों की तस्वीरें लेना?

1594
01:36:44,260 --> 01:36:47,100
नहीं, कुछ समय बाद आपको इसकी आदत हो जाती है।

1595
01:36:47,430 --> 01:36:50,060
सच कहूँ तो, मेरे लिए इस्तांबुल में कुछ दिनों से अधिक समय तक रहना कठिन बात है।

1596
01:36:50,330 --> 01:36:57,030
जब दुनिया में इतना दर्द है तो लोगों को डिटॉक्सिंग जैसी चीज़ों के बारे में चिंता करते देखना अजीब है।

1597
01:36:58,160 --> 01:37:02,360
क्या आप जानते हैं कि मैं एक दिन गैलापागोस में बसने जा रहा हूँ?

1598
01:37:02,460 --> 01:37:03,530
गैलापागोस!

1599
01:37:03,530 --> 01:37:03,960
हाँ।

1600
01:37:04,130 --> 01:37:06,960
बहुत खूब। महत्वाकांक्षी। गैलापागोस क्यों?

1601
01:37:09,760 --> 01:37:10,660
अच्छा...

1602
01:37:12,130 --> 01:37:13,560
मैंने इसे अपना सपना देखा.

1603
01:37:13,830 --> 01:37:18,130
मैं वहीं बस जाऊंगा... और अपना उपन्यास लिखूंगा।

1604
01:37:19,160 --> 01:37:20,160
लिखो.

1605
01:37:20,760 --> 01:37:22,830
अवश्य लिखें. मुझे इसे पढ़ना अच्छा लगेगा.

1606
01:37:25,830 --> 01:37:28,330
वैसे, गैलापागोस वह जगह है जहां अल्बाट्रॉस आते हैं।

1607
01:37:31,660 --> 01:37:32,600
मुझे पता है।

1608
01:37:40,330 --> 01:37:42,530
जब आप शर्मिंदा होते हैं, तो आप बिल्कुल बच्चों जैसे होते हैं।

1609
01:37:44,500 --> 01:37:46,200
आप इतने मासूम बने रहने का प्रबंधन कैसे कर पाए?

1610
01:37:50,060 --> 01:37:50,560
मुझें नहीं पता।

1611
01:37:54,230 --> 01:37:55,010
आपको ठंड लग रही है।

1612
01:37:56,400 --> 01:37:59,430
मेरे द्वारा इसे थामने के बजाय, यह कोट आपके कंधों पर ही रहेगा तो बेहतर है।

1613
01:38:00,230 --> 01:38:01,160
धन्यवाद।

1614
01:38:03,930 --> 01:38:07,030
जब मैं आपसे इस तरह आमने-सामने बात करता हूं, तो मैं कहता हूं, "वह बहुत अच्छा इंसान है।"

1615
01:38:08,260 --> 01:38:10,060
"वह कैसे..."

1616
01:38:10,330 --> 01:38:12,900
मैं कैसे...? मैं क्या कैसे कर सकता हूँ?

1617
01:38:15,860 --> 01:38:17,430
आपने लेयला को नौकरी से क्यों निकाला?

1618
01:38:17,730 --> 01:38:19,460
सनेम, मैंने लेयला को नौकरी से नहीं निकाला।

1619
01:38:20,060 --> 01:38:21,960
उसके कंप्यूटर की जांच करने में काफी समय लग गया।

1620
01:38:22,130 --> 01:38:24,760
हाँ ज़रूर। तुम एक असली देवदूत हो.

1621
01:38:25,100 --> 01:38:27,960
आप यह सब अपने दिल की भलाई के लिए कर रहे हैं। आपका कोई गुप्त उद्देश्य नहीं है.

1622
01:38:28,260 --> 01:38:28,900
बहुत खूब।

1623
01:38:31,060 --> 01:38:33,200
आपका क्या मतलब है, "यह सब"? सनेम?

1624
01:38:34,430 --> 01:38:35,630
आप क्या कह रहे हैं? मेरे साथ स्पष्ट रहो.

1625
01:38:37,460 --> 01:38:38,950
मैं कह रहा हूं कि आप मेरे बॉस हैं.

1626
01:38:39,830 --> 01:38:41,190
मैं कह रहा हूं, हम यहां क्यों हैं?

1627
01:38:41,830 --> 01:38:44,300
मैं कह रहा हूं, आप क्या करने की कोशिश कर रहे हैं? मुझे पता है क्या हो रहा है.

1628
01:38:50,060 --> 01:38:50,930
मैं समझता हूँ।

1629
01:38:54,060 --> 01:38:54,860
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

1630
01:38:56,860 --> 01:38:58,960
अब से, मैं पेशेवर बनूँगा।

1631
01:39:03,230 --> 01:39:03,850
नमस्ते?

1632
01:39:05,530 --> 01:39:06,330
हम आ रहे हैं.

1633
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
गाड़ी तैयार है, चलो चलें।

1634
01:39:50,160 --> 01:39:52,760
सनेम, मैंने फोन किया लेकिन आपसे संपर्क नहीं हो सका। आप मेरी कॉल का जवाब क्यों नहीं दे रहे हैं?

1635
01:39:53,500 --> 01:39:54,810
मैं फोन नहीं कर सका, मिस्टर एमरे।

1636
01:39:55,300 --> 01:39:57,470
आरज़ू टैस ने मिस्टर कैन के साथ एक समझौता किया है।

1637
01:39:57,470 --> 01:39:59,060
मैं इसे रोक नहीं सका, मैं क्षमा चाहता हूँ।

1638
01:39:59,230 --> 01:40:01,730
सनम, क्या आप जानते हैं कि यह कितना गंभीर है?

1639
01:40:02,030 --> 01:40:04,540
जब मेरा भाई बड़े क्लाइंट साइन करता है तो एजेंसी हमारे हाथ से और फिसल जाती है।

1640
01:40:05,030 --> 01:40:07,460
मैं आपको बता रहा हूं कि वह कंपनी बेचने जा रहा है, और आप अभी भी वहां मौज कर रहे हैं।

1641
01:40:07,530 --> 01:40:12,430
मिस्टर एमरे, क्या मजा है? महिला उस पर मोहित है. मैं क्या कर सकता हूँ?

1642
01:40:12,430 --> 01:40:12,950
'सनेम,'

1643
01:40:13,430 --> 01:40:15,660
इस बारे में सोचो कि मैंने तुम्हारे लिए क्या किया।

1644
01:40:15,660 --> 01:40:17,200
ठीक है। आप ठीक कह रहे हैं।

1645
01:40:18,100 --> 01:40:19,060
मुझे माफ़ करें।

1646
01:40:20,460 --> 01:40:21,660
क्या मुझे नौकरी से निकाल दिया गया है?

1647
01:40:21,800 --> 01:40:22,560
आपको नौकरी से नहीं निकाला गया है.

1648
01:40:23,080 --> 01:40:25,330
लेकिन मैं और ग़लतियाँ नहीं चाहता, ठीक है?

1649
01:40:26,240 --> 01:40:27,100
शुभ रात्रि।

1650
01:40:27,260 --> 01:40:29,560
शुभ रात्रि, श्री एमरे। शुभ रात्रि।

1651
01:40:42,700 --> 01:40:43,900
अगर तुम चाहो तो मैं गाड़ी चला सकता हूँ।

1652
01:40:43,900 --> 01:40:45,660
कोई बात नहीं, अगर मुझे टिकट मिलेगा तो मैं उसका भुगतान कर दूँगा, चलो।

1653
01:41:03,400 --> 01:41:04,000
सनेम.

1654
01:41:07,430 --> 01:41:07,930
सनेम.

1655
01:41:09,000 --> 01:41:09,660
हाँ?

1656
01:41:10,000 --> 01:41:10,660
यहां थे।

1657
01:41:10,860 --> 01:41:12,260
कैसे? हम कहाँ हे?

1658
01:41:12,330 --> 01:41:13,400
आपके घर तक.

1659
01:41:14,000 --> 01:41:15,730
तुम्हें कैसे पता कि मैं कहाँ रहता हूँ?

1660
01:41:15,730 --> 01:41:18,130
जब तुम सो रहे थे तो तुम्हारी माँ ने फोन किया। उसने मुझे पता दिया.

1661
01:41:18,200 --> 01:41:19,960
मिस्टर कैन, आपने मेरी माँ से बात की?

1662
01:41:19,960 --> 01:41:21,030
अहां। वह तुम्हारे बारे में चिंतित थी.

1663
01:41:24,800 --> 01:41:28,030
<i>(सांस लेते हुए)</i> आपको कोई अंदाजा नहीं है कि आपने खुद को किस तरह की परेशानी में डाल लिया है।

1664
01:41:54,730 --> 01:41:55,960
शुभ रात्रि, मिस्टर कैन।

1665
01:41:56,760 --> 01:41:58,060
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1666
01:41:59,530 --> 01:42:01,660
मैं तुमसे कल मिलता हूँ।

1667
01:42:01,730 --> 01:42:02,460
शुभ रात्रि।

1668
01:42:05,960 --> 01:42:07,500
शुभ संध्या, मेरे बेटे।

1669
01:42:10,330 --> 01:42:12,760
शुभ संध्या, श्रीमती मेवकिबे। आप कैसे हैं?

1670
01:42:12,760 --> 01:42:14,860
मैं ठीक हूं, धन्यवाद, आप कैसे हैं?

1671
01:42:14,860 --> 01:42:15,860
मैं भी ठीक हूं, धन्यवाद.

1672
01:42:16,060 --> 01:42:19,060
आप यहाँ तक आने और हमारी लड़की को घर लाने के लिए अपने रास्ते से हट गए। धन्यवाद।

1673
01:42:19,260 --> 01:42:20,560
इसका तो जिक्र ही मत करो.

1674
01:42:20,560 --> 01:42:22,630
नमस्ते। मैं अयहान हूं.

1675
01:42:23,630 --> 01:42:24,460
संभव है।

1676
01:42:25,300 --> 01:42:25,760
कर सकना।

1677
01:42:26,400 --> 01:42:27,260
किसे कर सकते हैं?

1678
01:42:27,700 --> 01:42:29,160
ओह, कर सकते हैं.

1679
01:42:29,830 --> 01:42:33,760
और मैं अयकन हूं- मेरा मतलब है, अहान। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

1680
01:42:33,930 --> 01:42:37,760
उह, नमस्ते सर, मैं मेलाहाट हूं। मैं उनका पड़ोसी हूं. स्वागत।

1681
01:42:38,000 --> 01:42:40,360
क्या आप कुछ बोरेक चाहेंगे? मैंने अभी इसे बनाया है.

1682
01:42:40,360 --> 01:42:40,800
इसमें क्या है?

1683
01:42:40,800 --> 01:42:41,460
मांस।

1684
01:42:41,460 --> 01:42:42,030
ओह अच्छा।

1685
01:42:42,260 --> 01:42:43,220
ऐसा मत करो!

1686
01:42:43,660 --> 01:42:45,230
वह बोरेक व्यसनी है.

1687
01:42:45,230 --> 01:42:46,000
कोई परेशानी की बात नहीं।

1688
01:42:53,260 --> 01:42:54,460
आपका स्वागत है, सनेम प्रिय।

1689
01:42:56,000 --> 01:42:57,700
नमस्ते सर-भाई. मैं मुजफ्फर हूं.

1690
01:42:57,830 --> 01:43:01,800
मुझे आश्चर्य है कि आप कौन हैं, जो इस समय हमारे पड़ोस की सुंदर लड़की को घर लाने आ रहे हैं?

1691
01:43:06,930 --> 01:43:08,360
संभव है। नमस्ते।

1692
01:43:09,100 --> 01:43:12,430
ईव. उसके हाथ गीले हैं. घिनौना।

1693
01:43:12,430 --> 01:43:15,000
आप अभी गोधूलि क्षेत्र में गिर गए।

1694
01:43:15,600 --> 01:43:18,060
उह, मिस्टर कैन मेरे बॉस हैं।

1695
01:43:18,230 --> 01:43:19,600
ओह, आपका बॉस.

1696
01:43:20,000 --> 01:43:22,430
एक बॉस जो आपको घर ले जाता है।

1697
01:43:23,000 --> 01:43:26,360
धन्यवाद, श्रीमान कैन। आप सचमुच एक प्रिय ("कर सकते हैं") व्यक्ति हैं।

1698
01:43:26,800 --> 01:43:30,460
प्रत्येक कर्मचारी को सवारी देना एक उपलब्धि है।

1699
01:43:30,530 --> 01:43:34,160
लेकिन जब सनेम की शादी हो जाएगी, तो कम से कम हम इसका ख्याल रखेंगे।

1700
01:43:35,560 --> 01:43:36,300
'अहम्.'

1701
01:43:36,330 --> 01:43:37,960
मत करो, मुजफ्फर.

1702
01:43:38,130 --> 01:43:44,000
उह, मिस्टर कैन, यात्रा के लिए धन्यवाद। मैं तुम्हें कार तक वापस ले चलूँगा।

1703
01:43:44,000 --> 01:43:47,130
कृपया, अंदर आइए और हमारी चाय लीजिए, क्योंकि आप इतनी दूर से आए हैं। कृपया।

1704
01:43:47,230 --> 01:43:47,660
मम.

1705
01:43:47,660 --> 01:43:50,530
मिस्टर कैन, मैं आपको आपकी कार तक ले चलूँगा।

1706
01:43:50,830 --> 01:43:53,360
मिस्टर कैन बहुत थके हुए हैं। और कल काम है.

1707
01:43:53,600 --> 01:43:54,300
इस तरह, श्रीमान कर सकते हैं।

1708
01:43:54,300 --> 01:43:55,600
लेकिन हम बाद में आपसे उम्मीद करेंगे.

1709
01:43:56,530 --> 01:43:57,930
हम आपका इंतजार करेंगे.

1710
01:43:57,930 --> 01:43:59,700
- बाद में मिलते हैं। शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि।

1711
01:43:59,700 --> 01:44:01,960
- उसे देर हो गई है। उसे देर हो गई है. शायद दूसरी बार। उसे देर हो गई है.
- शुभ रात्रि।

1712
01:44:02,030 --> 01:44:02,930
फिर से आओ।

1713
01:44:04,300 --> 01:44:06,300
बहुत बहुत धन्यवाद, श्रीमान कैन।

1714
01:44:06,300 --> 01:44:07,000
आपका स्वागत है।

1715
01:44:15,430 --> 01:44:18,160
मेवकिबे, तुम्हें उसके पीछे पानी फेंकना चाहिए था।

1716
01:44:18,560 --> 01:44:21,930
फिल्म ख़त्म हो गई, पड़ोस, सब लोग घर चले जाओ! शुभ रात्रि।

1717
01:44:21,960 --> 01:44:24,230
अहान, मैं कल समझाऊंगा। अलविदा।

1718
01:44:24,380 --> 01:44:24,740
अलविदा, बहन.

1719
01:44:24,740 --> 01:44:25,560
ज़ेबरसेट।

1720
01:44:25,560 --> 01:44:26,200
शुभ रात्रि।

1721
01:44:26,200 --> 01:44:27,360
सुश्री मेलाहाट, आइए।

1722
01:44:27,360 --> 01:44:28,160
चलो भी।

1723
01:44:28,160 --> 01:44:30,700
तुम, तुम, तुम. आप मुझे सब कुछ समझाने जा रहे हैं। प्रारंभ से।

1724
01:44:30,700 --> 01:44:33,830
- मैं तुम्हें यह समझाने जा रहा हूं, चलो।
– यह बच्चा कौन है? वह ऐसा है-

1725
01:44:33,830 --> 01:44:36,630
सुश्री नूर्टेन, आइए! शुभ रात्रि!

1726
01:44:37,200 --> 01:44:38,200
'...इतना सुंदर।'

1727
01:44:44,060 --> 01:44:45,130
आह!

1728
01:44:45,900 --> 01:44:49,560
वह मिस्टर कैन कितना अच्छा, सुंदर, विनम्र बच्चा है।

1729
01:44:50,130 --> 01:44:51,200
शुभ रात्रि, माँ.

1730
01:44:51,730 --> 01:44:53,730
मेरी तरफ देखो। यहाँ आओ।

1731
01:44:54,260 --> 01:44:56,800
यदि यह मिस्टर कैन के लिए नहीं होता, तो मैं बीमार होने के बारे में चिंतित होता।

1732
01:44:56,960 --> 01:45:00,900
आपने उस आदमी के लिए बहुत कुछ अनकहा नहीं छोड़ा। मैं प्राथमिक विद्यालय में क्या हूँ? मैं अभी एगवा गया था।

1733
01:45:02,200 --> 01:45:03,260
मेरी आँखों में देखो.

1734
01:45:05,800 --> 01:45:06,460
माँ...

1735
01:45:08,360 --> 01:45:10,800
माँ, मुझे ऐसे मत देखो, मुझे घबराहट हो रही है।

1736
01:45:10,800 --> 01:45:14,530
क्या आपके और श्रीमान के बीच कुछ है या नहीं?

1737
01:45:14,730 --> 01:45:15,560
क्या कुछ?

1738
01:45:16,100 --> 01:45:17,300
माँ, ऐसा कुछ नहीं है.

1739
01:45:17,630 --> 01:45:18,560
उह.

1740
01:45:18,660 --> 01:45:20,830
आप वाकई सच कह रहे हैं. 
वैसे भी अगर कुछ होता तो मुझे आश्चर्य होता।

1741
01:45:21,160 --> 01:45:22,730
शुभ रात्रि, माँ, शुभ रात्रि।

1742
01:45:22,730 --> 01:45:24,830
बस एक मिनट, मेरा काम ख़त्म नहीं हुआ है! सनेम!

1743
01:45:49,360 --> 01:45:54,960
<i>हर दिन एक नई आशा है</i>

1744
01:45:57,060 --> 01:46:03,260
<i>अपने सपनों को पकड़कर, उस दिन को भूल जाओ</i>

1745
01:46:05,060 --> 01:46:11,100
<i>ऐसा लगता है जैसे मेरे दिल में सैकड़ों पक्षी हैं</i>

1746
01:46:13,000 --> 01:46:21,130
<i>अपने सपनों को गले लगाकर, उड़ो, उड़ जाओ</i>

1747
01:46:21,660 --> 01:46:23,360
<i>पावरलाइन पर कबूतर</i>

1748
01:46:23,530 --> 01:46:25,330
<i>हवेली में प्लेबॉय</i>

1749
01:46:25,330 --> 01:46:27,300
<i>फुटपाथ पर नशे में धुत्त</i>

1750
01:46:27,560 --> 01:46:29,530
<i>आपको भी सुप्रभात</i>

1751
01:46:29,530 --> 01:46:31,300
<i>गाने में गौरैया</i>

1752
01:46:31,530 --> 01:46:33,360
<i>खिड़की में आंटी</i>

1753
01:46:33,660 --> 01:46:35,600
<i>नींद हराम प्रेमी</i>

1754
01:46:35,600 --> 01:46:37,300
<i>आपको भी सुप्रभात</i>

1755
01:46:37,560 --> 01:46:39,600
<i>फुटपाथ पर कबूतर</i>

1756
01:46:39,600 --> 01:46:41,360
<i>हवेली में प्लेबॉय</i>

1757
01:46:41,600 --> 01:46:43,530
<i>फुटपाथ पर नशे में धुत्त</i>

1758
01:46:43,600 --> 01:46:45,330
<i>आपको भी सुप्रभात</i>

1759
01:46:45,330 --> 01:46:47,360
<i>गाने में गौरैया</i>

1760
01:46:47,360 --> 01:46:49,630
<i>खिड़की में आंटी</i>

1761
01:46:49,630 --> 01:46:51,560
<i>नींद हराम प्रेमी</i>

1762
01:46:51,560 --> 01:46:53,400
<i>आपको भी सुप्रभात</i>

1763
01:47:02,800 --> 01:47:05,130
श्री कैन, नमस्ते. गुलिज़ ने फोन किया, तुमने मेरे लिए पूछा?

1764
01:47:05,260 --> 01:47:07,230
आपका स्वागत है, लेयला। आओ, इस ओर चलें.

1765
01:47:07,230 --> 01:47:08,330
नमस्ते, सुश्री डेरेन।

1766
01:47:08,960 --> 01:47:09,830
आप ड्रिंक करना चाहते हैं?

1767
01:47:09,900 --> 01:47:11,330
मैं ठीक हूं, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1768
01:47:11,330 --> 01:47:12,360
अगर आप चाहें तो ये ले सकते हैं.

1769
01:47:12,360 --> 01:47:13,630
नहीं, तुम आनंद लो.

1770
01:47:23,630 --> 01:47:24,890
मैं बहुत ख़राब हूँ, लेयला।

1771
01:47:25,960 --> 01:47:28,460
मैंने सभी कम्प्यूटरों की जांच करा ली है। वे सभी साफ़ हैं.

1772
01:47:28,800 --> 01:47:30,600
सिवाय इसके कि वे कुछ दिनों से आप पर काम कर रहे हैं।

1773
01:47:31,730 --> 01:47:33,230
मुझे पता है, श्रीमान, लेकिन देखिये-

1774
01:47:33,230 --> 01:47:35,860
लेयला, उस कंप्यूटर से आयलिन को ईमेल भेजे गए थे।

1775
01:47:36,160 --> 01:47:37,960
हमारे बजट, परियोजनाएं और बहुत कुछ।

1776
01:47:38,360 --> 01:47:40,900
फिर एक विशेष प्रोग्राम इंस्टॉल किया गया और उन सभी को हटा दिया गया।

1777
01:47:41,560 --> 01:47:43,860
बरामद ईमेल और रिपोर्ट, वे सभी मेरे पास हैं।

1778
01:47:44,700 --> 01:47:45,500
मैंने ऐसा नहीं किया.

1779
01:47:45,660 --> 01:47:46,300
मुझे पता है।

1780
01:47:46,530 --> 01:47:47,660
आपको कैसे मालूम?

1781
01:47:47,900 --> 01:47:48,530
मैंने जाँचा।

1782
01:47:49,460 --> 01:47:51,560
जब आयलिन को ईमेल भेजे गए, तो आप छुट्टी पर थे।

1783
01:47:52,260 --> 01:47:55,600
इसके अलावा, आयलिन ने कल हमारी एक और परियोजना को चुराने की कोशिश की।

1784
01:47:55,930 --> 01:47:56,930
फिर, आप कार्यालय में नहीं थे।

1785
01:47:58,030 --> 01:48:00,730
इसलिए आप जासूस नहीं हो सकते, लेकिन यह कोई ऐसा व्यक्ति होना चाहिए जिसे आप जानते हों।

1786
01:48:01,560 --> 01:48:04,330
लेयला, तुमने वह कंप्यूटर किसे उधार दिया था?

1787
01:48:04,860 --> 01:48:07,260
मिस्टर कैन, कंप्यूटर मेरे नाम पर है।

1788
01:48:07,300 --> 01:48:09,630
लेकिन अगर उन्हें इसकी ज़रूरत है, तो कोई भी इसका इस्तेमाल कर सकता है।

1789
01:48:09,700 --> 01:48:13,430
और चूँकि दस्तावेज़ कंप्यूटर पर हैं, मुझे नहीं पता, यह कोई भी हो सकता है।

1790
01:48:13,800 --> 01:48:14,260
ठीक है।

1791
01:48:15,960 --> 01:48:18,500
मैं क्षमा चाहता हूँ, मैंने आपको परेशान कर दिया।

1792
01:48:19,260 --> 01:48:20,360
आप अपनी नौकरी पर वापस लौट सकते हैं.

1793
01:48:20,600 --> 01:48:23,130
लेकिन अगर आप कुछ सोचते हैं, तो मुझे अवश्य बताएं, ठीक है?

1794
01:48:23,260 --> 01:48:25,160
हाँ, श्रीमान कैन। चिंता मत करो। देखो,

1795
01:48:25,330 --> 01:48:27,500
मैं भी आपकी तरह ही उस जासूस को ढूंढना चाहता हूं।

1796
01:48:27,830 --> 01:48:32,620
इसके अलावा, मैं श्री एम्रे को परेशान करने के लिए कुछ भी नहीं करूंगा। जब तुम मुझे अच्छे से जान लोगे तो समझ जाओगे।

1797
01:48:33,130 --> 01:48:35,830
दरअसल, अगर आप मुझे इजाज़त दें तो मैं उस जासूस को ढूंढ कर आपके पास लाऊंगा।

1798
01:48:38,330 --> 01:48:39,200
आपको मेरी अनुमति है।

1799
01:48:39,500 --> 01:48:42,300
ठीक है। क्या मैं आज कार्यालय लौट सकता हूँ?

1800
01:48:42,300 --> 01:48:43,330
ज़रूर, हाँ.

1801
01:48:43,760 --> 01:48:45,600
ओह, बहुत बहुत धन्यवाद, श्रीमान कैन।

1802
01:48:47,130 --> 01:48:48,380
धन्यवाद। धन्यवाद।

1803
01:48:50,560 --> 01:48:51,760
मैं तुम्हें ऑफिस में मिलूंगा.

1804
01:48:51,760 --> 01:48:52,360
फिर मिलते हैं।

1805
01:48:54,260 --> 01:48:55,600
'नमस्ते।'

1806
01:49:03,960 --> 01:49:04,530
सनेम.

1807
01:49:04,630 --> 01:49:06,730
बहन? आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

1808
01:49:06,730 --> 01:49:10,560
सनेम, मिस्टर कैन आश्वस्त थे कि मैं जासूस नहीं हूँ, मैं काम पर वापस जा रहा हूँ, बहन!

1809
01:49:10,560 --> 01:49:11,870
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!

1810
01:49:12,430 --> 01:49:13,740
मैं आपके लिए बहुत खुश हूँ।

1811
01:49:13,740 --> 01:49:16,860
सिवाय इसके कि, उन्होंने तुम्हें कीचड़ में घसीटा। मुझे बहुत गुस्सा आ रहा था.

1812
01:49:16,860 --> 01:49:20,800
यह ठीक है, यह ठीक है, मैं इतने अच्छे मूड में हूं कि मैं इसके बारे में सोच भी नहीं रहा हूं।

1813
01:49:20,800 --> 01:49:21,800
अद्भुत।

1814
01:49:24,960 --> 01:49:26,330
क्या तुमने मेरी लिपस्टिक दोबारा इस्तेमाल की?

1815
01:49:26,460 --> 01:49:29,630
मैं तुमसे दो मिनट भी खुश नहीं रह सकता. गुस्सा कर देने वाला।

1816
01:49:29,800 --> 01:49:33,100
मुझे आपसे कितनी बार कहना होगा कि मेरे मेकअप का उपयोग न करें?

1817
01:50:04,930 --> 01:50:05,530
सनेम.

1818
01:50:06,760 --> 01:50:09,930
आज के लिए आप आरज़ू की सहायक हैं, लेकिन वह थोड़ी चिड़चिड़ी है।

1819
01:50:09,930 --> 01:50:12,160
वह जो कहे वही करो और उसका साथ मत छोड़ो, ठीक है?

1820
01:50:12,260 --> 01:50:13,530
मैं उस महिला से कोई लेना-देना नहीं चाहता.

1821
01:50:13,530 --> 01:50:14,160
क्या कहा आपने?

1822
01:50:14,360 --> 01:50:17,530
उह, उसे अवश्य ही लू लगी होगी। बेशक वह ऐसा करेगी.

1823
01:50:18,630 --> 01:50:19,930
उह.

1824
01:50:21,500 --> 01:50:23,260
आप क्या कर रहे हो? आप नौकरी से निकालना चाहते हैं?

1825
01:50:23,830 --> 01:50:25,530
मैं उसका सहायक नहीं बनना चाहता.

1826
01:50:25,530 --> 01:50:26,100
क्या?

1827
01:50:27,200 --> 01:50:27,780
अहम्.

1828
01:50:30,900 --> 01:50:32,960
आज के लिए आपकी सहायक सनेम, सुश्री आरज़ू हैं।

1829
01:50:33,660 --> 01:50:34,930
हम मिल चुके है।

1830
01:50:35,460 --> 01:50:40,400
मैं सुबह से ही परेशान हूं, हर तरफ मक्खियां हैं। मुझे पहले से ही खुजली हो रही है.

1831
01:50:41,600 --> 01:50:43,260
वह कहती है मक्खियाँ, वह कहती है कि वह पीड़ित है।

1832
01:50:45,160 --> 01:50:46,560
ठीक है, मैं अभी इसका ध्यान रखूंगा।

1833
01:51:00,460 --> 01:51:03,160
अहा, यह यहीं है।

1834
01:51:18,460 --> 01:51:19,460
माफ़ करें।

1835
01:51:19,860 --> 01:51:20,960
आरज़ू प्रिये.

1836
01:51:22,000 --> 01:51:24,000
मैं शूट के लिए तुम्हारा लॉलीपॉप लाया हूँ, प्रिये।

1837
01:51:24,600 --> 01:51:25,660
इन सब?

1838
01:51:25,660 --> 01:51:27,260
हाँ, शायद.

1839
01:51:27,760 --> 01:51:28,360
कर सकना!

1840
01:51:30,230 --> 01:51:32,930
क्या आप देख सकते हैं कि मुझे अपने करियर के लिए क्या-क्या सहना पड़ेगा?

1841
01:51:32,930 --> 01:51:35,300
मैं अपनी डिटॉक्स प्रक्रिया के दौरान अपने शरीर में चीनी डाल रहा हूं।

1842
01:51:35,300 --> 01:51:36,800
मैं इसे देखता हूं आरज़ू प्रिय, मैं कैसे नहीं देख सकता?

1843
01:51:36,800 --> 01:51:38,360
इसके अलावा, तुम्हें ये पसंद क्यों नहीं हैं?

1844
01:51:38,360 --> 01:51:41,460
मुझे ये पसंद हैं, ये बहुत अच्छे हैं। मुझे लगता है आप भी उन्हें पसंद करेंगे.

1845
01:51:41,960 --> 01:51:43,930
ऑर्गेनिक, मैंने उन्हें सिर्फ आपके लिए ऑर्गेनिक बनाया था।

1846
01:51:44,100 --> 01:51:46,700
क्या मैं आपको कुछ बता सकता हूँ? इसमें बिल्कुल भी समय नहीं लगेगा. मैं इसे जल्दी ख़त्म कर दूंगा.

1847
01:51:47,200 --> 01:51:50,760
सिवाय इसके कि, सुश्री आरज़ू का मेकअप गड़बड़ है, उनका माथा चमक रहा है, क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं?

1848
01:51:55,500 --> 01:51:55,960
क्या-

1849
01:51:55,960 --> 01:51:56,600
उह–

1850
01:51:56,600 --> 01:51:58,800
कुछ बदबू आ रही है, वह क्या है?

1851
01:52:02,260 --> 01:52:04,330
– कुछ घृणित-
– तुमने क्या किया? हुंह?

1852
01:52:04,330 --> 01:52:06,360
यह क्या है? वहां पर कोई भूरे रंग की चीज जल रही है.

1853
01:52:06,360 --> 01:52:07,860
उफ़, यह कैसा धुआँ है?

1854
01:52:07,860 --> 01:52:11,030
यह बहुत घृणित है. घिनौना। घिनौना!

1855
01:52:11,900 --> 01:52:14,730
नहीं, नहीं, मैंने मक्खियों को दूर रखने के लिए बस कुछ कॉफी जला दी।

1856
01:52:14,730 --> 01:52:16,600
तुम मुझे मारने जा रहे हो!

1857
01:52:16,600 --> 01:52:18,100
- क्या तुम मुझे मारने की कोशिश कर रहे हो?
- आप क्या कर रहे हो?

1858
01:52:18,100 --> 01:52:19,570
आरज़ू प्रिये. अरे! ज़रा ठहरिये।

1859
01:52:20,000 --> 01:52:22,820
आरज़ू प्रिय, क्या तुम शांत हो सकती हो? हम हर चीज का ख्याल रखेंगे.

1860
01:52:23,000 --> 01:52:25,760
ऐसे गर्म होने पर आपका मेकअप खराब हो जाता है।

1861
01:52:26,160 --> 01:52:28,460
आइए सुश्री आरज़ू के बाल ठीक करें, उनके बाल भी ख़राब हो गए हैं।

1862
01:52:28,460 --> 01:52:30,600
मेरा मेकअप गड़बड़ा गया है, वे मेरे बाल बनाने जा रहे हैं, जाओ!

1863
01:52:30,600 --> 01:52:32,260
रुको, वहाँ और भी मक्खियाँ हैं!

1864
01:52:32,260 --> 01:52:33,960
आप क्या कर रहे हो?

1865
01:52:33,960 --> 01:52:36,360
लेकिन मिस्टर कैन, वहाँ तो और भी अधिक मक्खियाँ हैं।

1866
01:52:42,900 --> 01:52:45,960
उसने बहुत कुछ खरीदा और पूरी दुकान भर दी। आह, मेरे प्यार.

1867
01:52:47,060 --> 01:52:51,730
मेवकिबे, डिब्बाबंद बोरलोटी बीन के तीन बक्से।

1868
01:52:51,930 --> 01:52:54,960
भगवान के लिए, तुमने वास्तव में इसे मोटी परत पर रख दिया, निहत।

1869
01:52:54,960 --> 01:52:57,430
इस पड़ोस में कौन इन सभी डिब्बाबंद फलियों को खाएगा?

1870
01:52:57,530 --> 01:52:59,520
मैं इसे खाऊंगा, मेवकिबे। ठीक है?

1871
01:52:59,900 --> 01:53:03,730
मैंने आपसे मदद मांगी, लेकिन आप मेरे अकाउंटेंट बन गए।

1872
01:53:05,200 --> 01:53:06,700
नमस्ते!

1873
01:53:08,330 --> 01:53:10,600
नमस्ते, एहसान। यह क्या है?

1874
01:53:10,860 --> 01:53:12,130
नमस्ते।

1875
01:53:12,800 --> 01:53:16,100
मैंने सुना है कि आपको स्टोर के लिए कोई खरीदार नहीं मिला, मिस्टर निहत, है ना?

1876
01:53:16,330 --> 01:53:17,630
हम एक ढूंढ लेंगे, एहसान। हम एक ढूंढ लेंगे.

1877
01:53:17,760 --> 01:53:19,130
मैं तो यही कह रहा हूँ!

1878
01:53:19,160 --> 01:53:20,490
अवसर दस्तक देता है!

1879
01:53:20,860 --> 01:53:24,900
चूँकि तुम्हें कोई खरीदार नहीं मिला, इसलिए मैं दुकान ले लूँगा! कितना?

1880
01:53:25,860 --> 01:53:26,660
100,000 लीरा.

1881
01:53:26,700 --> 01:53:28,430
वास्तव में 101,200।

1882
01:53:28,430 --> 01:53:29,700
यह बहुत अच्छा पैसा है, बहन।

1883
01:53:31,030 --> 01:53:32,460
मैं तुम्हें 40,000 दूँगा, साफ़।

1884
01:53:34,100 --> 01:53:38,000
40,000? आप क्या कह रहे हैं? बस अंदर का माल 100,000 है, एहसान।

1885
01:53:38,200 --> 01:53:40,760
डैडी-ओ, आप उन्हें अपने साथ ले जा सकते हैं, मुझे वैसे भी उनकी ज़रूरत नहीं है।

1886
01:53:41,130 --> 01:53:42,730
मुझे बस स्टोर की जरूरत है. हाँ.

1887
01:53:43,060 --> 01:53:44,500
इधर देखो, एहसान।

1888
01:53:44,760 --> 01:53:46,460
आपने 40,000 ऋण के बारे में कहाँ सुना?

1889
01:53:46,560 --> 01:53:49,030
मेरे पास छोटे पक्षी हैं, बहन।

1890
01:53:49,200 --> 01:53:52,500
इस मोहल्ले में अगर किसी पर किसी का पैसा बकाया हो तो वह मेरे कान में आकर ट्वीट करता है।

1891
01:53:52,660 --> 01:53:57,630
लेकिन मैंने मिस्टर निहत से पहले ही कहा था, अगर आपको कर्ज चाहिए होता तो आप मुझसे ले सकते थे, लेकिन वह ऐसा नहीं चाहते थे।

1892
01:53:57,630 --> 01:54:00,000
तो मैंने सोचा कि मैं स्टोर खरीद लूँगा, मैं और क्या कर सकता हूँ?

1893
01:54:00,000 --> 01:54:03,700
हम ऋणदाताओं के साथ व्यापार नहीं करते, श्री एहसान। जारी रखें। जाओ खटखटाने के लिए कोई दूसरा दरवाज़ा ढूंढो, एहसान, आगे बढ़ो।

1894
01:54:03,730 --> 01:54:06,600
विचार को नष्ट करो, बहन। आप क्या बात कर रहे हैं- आप वास्तव में मेरी भावनाओं को ठेस पहुंचा रहे हैं।

1895
01:54:06,630 --> 01:54:07,990
ठीक है, ठीक है, आप सबसे बेहतर जानते हैं।

1896
01:54:08,200 --> 01:54:12,130
लेकिन अगर आपने अपना मन बदल लिया, तो आपकी जेब में सीधे 40,000 आ जाएंगे। चलायमान मुद्रा।

1897
01:54:12,130 --> 01:54:12,830
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो.

1898
01:54:13,200 --> 01:54:15,900
एक पैसा भी अधिक नहीं. ठीक है?

1899
01:54:16,330 --> 01:54:16,930
जाना।

1900
01:54:16,930 --> 01:54:20,400
बहन. भाई। शुभकामनाएँ, अलविदा.

1901
01:54:24,000 --> 01:54:25,000
वाह!

1902
01:54:25,330 --> 01:54:26,200
एहसान, रुको.

1903
01:54:27,060 --> 01:54:30,560
आह, बस वही जो मैं सुनना चाहता था। मैं आ रहा हूँ भाई!

1904
01:54:30,560 --> 01:54:34,330
निहत, तुम क्या कर रहे हो? भगवान के लिए, निहत, तुम ये सारा सामान मुफ्त में दे रहे हो?

1905
01:54:34,330 --> 01:54:35,500
ऐसा मत करो, कृपया निहत, ऐसा मत करो।

1906
01:54:35,500 --> 01:54:36,860
ठीक है, मेवकिबे, शांत हो जाओ।

1907
01:54:36,860 --> 01:54:39,260
देखो, हम पर कर्ज है. हमें इसका भुगतान करना होगा.

1908
01:54:39,260 --> 01:54:41,130
अन्यथा मैं दोबारा किसी की आँखों में नहीं देख सकता।

1909
01:54:45,460 --> 01:54:48,000
ठीक है, यह एक सौदा है एहसान, यह तुम्हारा है।

1910
01:54:48,000 --> 01:54:51,930
फिर मैं सामान लूंगा. मैं उन्हें इस आदमी को नहीं दे रहा हूँ।

1911
01:54:53,000 --> 01:54:54,230
मेवकिबे!

1912
01:54:54,560 --> 01:54:57,060
- मैं उन्हें उसे नहीं दूंगा।
– मेवकिबे!

1913
01:54:57,060 --> 01:54:59,860
आप क्या कर रहे हो? क्या तुम पागल हो गये हो? शांत हो जाएं!

1914
01:54:59,860 --> 01:55:02,260
मैं उन्हें तुम्हें नहीं दे रहा हूँ! मैं उन्हें ले जा रहा हूँ!

1915
01:55:02,530 --> 01:55:03,860
पड़ोसी मेवकिबे?

1916
01:55:03,860 --> 01:55:05,530
मेलाहट? यहाँ आओ, लड़की.

1917
01:55:05,530 --> 01:55:08,060
मेवकिबे, तुम क्या कर रहे हो? शांत हो जाएं। हर कोई हमारी ओर देख रहा है.

1918
01:55:08,830 --> 01:55:10,160
आओ, मेलाहाट, आओ।

1919
01:55:10,160 --> 01:55:10,960
क्या हो रहा है?

1920
01:55:10,960 --> 01:55:11,430
यह लो.

1921
01:55:12,100 --> 01:55:13,300
इसे लो, यह तुम्हारे लिए मेरा उपहार हो।

1922
01:55:13,500 --> 01:55:17,560
आस-पड़ोस में सभी को बताएं कि आज किराने की दुकान में सब कुछ मुफ़्त है। जारी रखें!

1923
01:55:18,430 --> 01:55:20,200
मेवकिबे, क्या तुम भगवान के लिए पागल हो गए हो?

1924
01:55:20,200 --> 01:55:22,160
हां, मैं पागल हो गया हूं मिस्टर निहत।

1925
01:55:23,730 --> 01:55:24,700
यहाँ देखो!

1926
01:55:26,230 --> 01:55:29,160
यदि आप एहसान सियार हैं, तो मैं चालीस साल का मेवकिबे हूं।

1927
01:55:29,400 --> 01:55:30,860
आपने गलत व्यक्ति को पार कर लिया, श्री एहसान।

1928
01:55:31,430 --> 01:55:33,760
चलो भी! सभी के लिए निःशुल्क!

1929
01:55:36,530 --> 01:55:38,130
<i>(कोई ऑडियो नहीं)</i> जल्दी करें!

1930
01:55:48,000 --> 01:55:49,900
हाँ, हाँ, इनमें से कोई भी बहुत बुरा नहीं है।

1931
01:56:04,060 --> 01:56:06,030
नमस्ते। मैं हकन हूं.

1932
01:56:06,230 --> 01:56:08,330
क्षमा मांगना। सनेम.

1933
01:56:09,900 --> 01:56:11,430
क्या हम आपका मेकअप भी करने जा रहे हैं?

1934
01:56:12,460 --> 01:56:13,670
मेरा? क्यों?

1935
01:56:15,000 --> 01:56:18,300
अरे नहीं। मैं सेट पर काम करने वाली लड़की हूं।

1936
01:56:18,700 --> 01:56:20,800
जब मैंने तुम्हें देखा तो मुझे लगा कि तुम कोई मॉडल हो या कुछ और।

1937
01:56:21,430 --> 01:56:24,160
मुझे? एक प्रतिमा? नहीं - नहीं।

1938
01:56:26,800 --> 01:56:28,100
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

1939
01:56:28,100 --> 01:56:28,660
ज़रूर।

1940
01:56:29,160 --> 01:56:30,730
क्या आपकी दाढ़ी असली है?

1941
01:56:30,730 --> 01:56:32,560
हाँ। क्या आप इसे छूना चाहते हैं?

1942
01:56:32,760 --> 01:56:35,730
नहीं, यह जरूरी नहीं है. इसके लिए मुझे आप के शब्दों पर भरोसा है।

1943
01:56:36,260 --> 01:56:38,960
क्या आप पिछले सप्ताह 40वीं वर्षगांठ की पार्टी में थे?

1944
01:56:38,960 --> 01:56:40,500
मैं वहां था। क्या आप भी वहां थे?

1945
01:56:41,060 --> 01:56:41,700
हाँ।

1946
01:56:42,360 --> 01:56:43,100
यह बहुत अच्छा था।

1947
01:56:50,800 --> 01:56:52,560
यह उतना बुरा नहीं लगता, है ना?

1948
01:56:52,830 --> 01:56:54,230
आइए ग्राहक फ़ोल्डर पर एक नज़र डालें।

1949
01:57:00,000 --> 01:57:03,300
ओह, क्या आप मेरे लिए इसमें अपना नंबर डाल सकते हैं?

1950
01:57:08,230 --> 01:57:09,800
क्या आप लॉजिया में बैठे थे?

1951
01:57:09,900 --> 01:57:13,000
प्रिये, मैं लॉजिया में क्या कर रहा होता? मैं मेकअप रूम में थी.

1952
01:57:13,000 --> 01:57:14,730
फिर तुम्हें मेरे नंबर की आवश्यकता क्यों होगी?

1953
01:57:15,200 --> 01:57:17,530
आप अल्बाट्रॉस नहीं हैं. तुम मेरा समय बर्बाद कर रहे हो.

1954
01:57:18,030 --> 01:57:18,830
क्या अल्बाट्रॉस?

1955
01:57:19,900 --> 01:57:21,700
क्या आप मुझसे अपेक्षा करते हैं कि मैं आपको अभी यह बात समझाऊँ?

1956
01:57:27,200 --> 01:57:28,360
सनेम! क्या आप यहाँ आ सकते हैं?

1957
01:57:34,400 --> 01:57:35,560
हाँ, मिस्टर कैन?

1958
01:57:36,430 --> 01:57:38,900
सनेम, तुम्हें आरज़ू का ख्याल रखना होगा।

1959
01:57:40,100 --> 01:57:42,660
ठीक है। मैं उसका ख्याल रखूंगा, मैं-

1960
01:57:42,660 --> 01:57:46,430
सनेम, आप सेट के बाद लोगों को टेक्स्ट कर सकते हैं, मिल सकते हैं या चैट कर सकते हैं, मुझे इसकी परवाह नहीं है।

1961
01:57:46,640 --> 01:57:47,500
जाओ अपना काम करो.

1962
01:57:50,360 --> 01:57:53,500
मिस्टर कैन, आप मुझ पर खंजर क्यों देख रहे हैं? क्या मैंने कुछ बुरा किया?

1963
01:57:54,460 --> 01:57:55,660
क्या मुझे आपको किसी और तरीके से देखना चाहिए?

1964
01:57:59,800 --> 01:58:01,830
नहीं, मेरा मतलब यह नहीं था, मैं--

1965
01:58:03,490 --> 01:58:04,060
ठीक है.

1966
01:58:05,430 --> 01:58:06,760
ठीक है, आप जा सकते हैं.

1967
01:59:02,360 --> 01:59:04,070
ठीक है, अब निगाहें मुझ पर हैं।

1968
01:59:05,830 --> 01:59:07,510
लॉलीपॉप को थोड़ा बायीं ओर सरकाएं।

1969
01:59:07,510 --> 01:59:08,730
बिल्कुल ऐसे ही, बहुत बढ़िया.

1970
01:59:09,630 --> 01:59:10,390
आश्चर्यजनक।

1971
01:59:11,100 --> 01:59:13,060
एक और लॉलीपॉप, फिर हमारा काम हो गया।

1972
01:59:13,600 --> 01:59:15,230
जे.जे., आरज़ू वेशभूषा बदलेंगी।

1973
01:59:15,230 --> 01:59:16,060
वह होगी।

1974
01:59:16,300 --> 01:59:17,030
जे.जे.!

1975
01:59:17,400 --> 01:59:17,900
ओह।

1976
01:59:23,600 --> 01:59:25,000
यहाँ आप हैं, आपकी सब्जी का रस।

1977
01:59:25,560 --> 01:59:31,530
एक चौथाई पालक, एक चौथाई एवोकैडो, आधा चुकंदर, आधा अनानास, पांच डंठल अजमोद।

1978
01:59:36,800 --> 01:59:39,360
उह, यह क्या है? यह घृणित है. इसे दोबारा बनाओ.

1979
01:59:39,700 --> 01:59:42,360
अजमोद के दो और डंठल जोड़ें। या–

1980
01:59:42,660 --> 01:59:43,860
या मैंने अपना मन बदल लिया.

1981
01:59:43,860 --> 01:59:48,300
88 डिग्री तक गर्म पानी में कुछ सफेद चाय डालें। नींबू के दो टुकड़े कद्दूकस कर लीजिए.

1982
01:59:48,860 --> 01:59:50,130
दरअसल, एक टुकड़ा.

1983
01:59:50,860 --> 01:59:52,660
विटामिन को संतुलित करने के लिए.

1984
01:59:52,660 --> 01:59:54,300
मैं वे विटामिन लूंगा और--

1985
01:59:54,300 --> 01:59:54,600
हा.

1986
01:59:54,730 --> 01:59:56,260
मुझे लगा कि वे इसमें होंगे.

1987
01:59:56,260 --> 01:59:57,660
हाहा!

1988
02:00:05,600 --> 02:00:07,530
88 डिग्री.

1989
02:00:09,060 --> 02:00:10,700
मानो यह 90 डिग्री हो...

1990
02:00:12,330 --> 02:00:14,530
राजकुमारी कद्दू में बदल जायेगी।

1991
02:00:17,660 --> 02:00:18,560
आप क्या कर रहे हो?

1992
02:00:20,960 --> 02:00:21,640
श्री कैन.

1993
02:00:22,960 --> 02:00:25,500
मैं सुश्री आरज़ू की चाय का तापमान माप रहा था।

1994
02:00:29,100 --> 02:00:30,330
आपके सिर पर वह चीज़ कहाँ से आई?

1995
02:00:31,600 --> 02:00:34,430
ओह, मैंने इसे सेट पर बनाया था, क्षमा चाहता हूँ।

1996
02:00:34,430 --> 02:00:36,200
नहीं, नहीं, इसे मत उतारो, यह बहुत अच्छा है।

1997
02:00:40,830 --> 02:00:41,830
धन्यवाद।

1998
02:00:55,500 --> 02:00:57,660
मैं गरम पानी डालूँगा. उसकी नली जल सकती है.

1999
02:01:02,100 --> 02:01:05,830
– क्या ये हो सकता है? कृपया। हाँ।
- मैं आपको बता रहा हूं कि मैं इसे नहीं खा सकता।

2000
02:01:05,830 --> 02:01:08,800
- इसे तो खाना ही पड़ेगा. दोस्तो, कोई उसे समझाओ, ये काम नहीं करेगा.
- क्या आपको लगता है कि हम आपको असहज करना चाहते हैं?

2001
02:01:08,800 --> 02:01:11,300
- मैं इसे यहीं महसूस करता हूं।
- आपका दुखी होना आखिरी चीज़ है जो हम चाहते हैं।

2002
02:01:11,300 --> 02:01:12,860
यहाँ आपकी हर्बल चाय है।

2003
02:01:14,500 --> 02:01:16,900
अभी चाय भूल जाओ. जाना। जाना।

2004
02:01:17,760 --> 02:01:20,830
आरज़ू प्रिय, तुम्हें पता है कि यह हमारे समझौते में है।

2005
02:01:20,960 --> 02:01:23,360
हमारा एक उत्पाद स्ट्रॉबेरी लॉलीपॉप है।

2006
02:01:23,660 --> 02:01:25,200
तो आपको इसे जरूर खाना चाहिए.

2007
02:01:25,500 --> 02:01:27,900
मैं स्पष्ट रूप से समझा नहीं सकता.

2008
02:01:28,330 --> 02:01:31,030
मैं आपको बता रहा हूं कि मुझे एलर्जी है। एलर्जी!

2009
02:01:31,400 --> 02:01:35,100
मैं अस्पताल में भर्ती हो जाऊंगा. मुझे सूजन, लाली, खुजली होती है।

2010
02:01:35,360 --> 02:01:36,860
मैं बदसूरत हो जाता हूँ.

2011
02:01:37,700 --> 02:01:38,300
कर सकना!

2012
02:01:38,430 --> 02:01:39,230
क्या हुआ आरज़ू?

2013
02:01:40,260 --> 02:01:43,660
कैन, मुझे स्ट्रॉबेरी से एलर्जी है। मैं इसे नहीं खा सकता.

2014
02:01:45,000 --> 02:01:45,560
सनेम.

2015
02:01:47,900 --> 02:01:50,860
नींबू लॉलीपॉप लें. अंदर लाल खाद्य रंग है। उन्हें इससे पेंट करें.

2016
02:01:50,860 --> 02:01:52,360
जे.जे. तुम्हारी मदद कर सकूं। जे.जे.!

2017
02:01:52,630 --> 02:01:53,230
बिल्कुल।

2018
02:01:54,160 --> 02:01:56,130
बुद्धिमत्ता ऐसी ही दिखती है.

2019
02:01:58,160 --> 02:02:00,860
आपने मेरी जान बचाई, कर सकते हैं। मेरे नायक।

2020
02:02:08,460 --> 02:02:10,560
इसे ज्यादा मत बढ़ाओ, यह छींटे मार रहा है। यह हमारे कपड़ों पर लगने वाला है।

2021
02:02:11,200 --> 02:02:12,700
मेरे हाथ देखो.

2022
02:02:12,930 --> 02:02:14,660
दुनिया एक ऐसी अन्यायपूर्ण जगह है, जे.जे.

2023
02:02:14,660 --> 02:02:17,360
सो है। विशेषकर हम जैसे निचले स्तर के कर्मचारियों के लिए।

2024
02:02:20,360 --> 02:02:21,700
सुन्दर लोग बुरे होते हैं.

2025
02:02:22,660 --> 02:02:24,030
कौन सुंदर है? कौन बुरा है?

2026
02:02:25,100 --> 02:02:26,800
फूहड़ लोग गर्म हैं.

2027
02:02:27,330 --> 02:02:29,100
फूहड़ कौन है? किसने मारा?

2028
02:02:29,760 --> 02:02:34,030
और निःसंदेह, जब फूहड़ और बुरे लोग एक-दूसरे को पसंद करते हैं, तो निचले स्तर के कर्मचारियों का दिल दुखता है।

2029
02:02:35,560 --> 02:02:37,530
किसका दिल दुख रहा है? कौन सा निम्न स्तर का कर्मचारी?

2030
02:02:40,800 --> 02:02:42,060
क्या मैंने कहा कि मेरा दिल दुख रहा है?

2031
02:02:42,330 --> 02:02:42,860
हाँ।

2032
02:02:44,500 --> 02:02:46,600
क्या चल रहा है?

2033
02:02:47,730 --> 02:02:51,060
और यह भयानक हो गया, मैं यह बिल्कुल नहीं कर सका। और मेरा हाथ बिल्कुल गंदा है. आप ऐसा क्यों नहीं करते?

2034
02:02:51,060 --> 02:02:52,460
इसकी गंध भी बहुत बुरी है.

2035
02:03:01,230 --> 02:03:04,460
मैं कई घंटों से कैंडी खा रहा हूं। मेरे पेट में दर्द होता है।

2036
02:03:05,000 --> 02:03:07,630
उसकी ऊर्जा थोड़ी कम है. लेकिन यह सामान्य है.

2037
02:03:08,800 --> 02:03:11,960
आरज़ू, एक दौर और सह लो. ठीक है?

2038
02:03:12,230 --> 02:03:15,960
ऐसे व्यवहार करें जैसे आप दुनिया की सबसे अच्छी कैंडी खा रहे हैं और कुछ बार और पोज दें, फिर हमारा काम हो गया, वादा है।

2039
02:03:16,500 --> 02:03:17,840
चलो खड़े हो जाओ.

2040
02:03:19,330 --> 02:03:20,300
थोड़ा मेरी ओर मुड़ो.

2041
02:03:20,600 --> 02:03:22,400
और मैं आपसे ऊपर देखने के लिए कहूंगा।

2042
02:03:37,500 --> 02:03:37,990
महान।

2043
02:03:38,930 --> 02:03:40,930
बस बहुत हो गया मित्रो, बात ख़त्म हो गयी।

2044
02:03:41,460 --> 02:03:42,030
शाबाश!

2045
02:03:49,330 --> 02:03:49,830
कर सकना!

2046
02:03:55,260 --> 02:03:56,230
अरे नहीं!

2047
02:03:57,000 --> 02:03:58,600
आइए इसे धीमी गति में देखें, मैंने इसे नहीं देखा!

2048
02:03:59,830 --> 02:04:01,930
तुम ठीक हो? आओ चलें। आना।

2049
02:04:02,030 --> 02:04:03,430
मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं.

2050
02:04:06,460 --> 02:04:07,530
उह!

2051
02:04:10,500 --> 02:04:12,000
तुम लोग क्यों हंस रहे हो? चलो भी।

2052
02:04:18,160 --> 02:04:21,060
बेचारी औरत किसी चट्टान पर फिसल गई होगी।

2053
02:04:23,030 --> 02:04:25,530
क्या चट्टान है, सनेम? मुझे दिखाओं। कौन सी चट्टान?

2054
02:04:27,030 --> 02:04:30,560
मैं कैसे जान सकता हूँ कि कौन सी चट्टान है, मिस्टर कैन? अपने माली को बताओ.

2055
02:04:31,030 --> 02:04:32,760
यदि वहाँ कोई चट्टान है, तो उसे उसे साफ़ करना चाहिए।

2056
02:04:44,700 --> 02:04:47,400
क्या चल रहा है? पिता निहत?

2057
02:04:48,730 --> 02:04:53,430
हे भगवान। श्रीमान मेहमत, आप मुझसे संपर्क क्यों नहीं कर लेते? देखो कि कहां तुम्हें जाना है। धीरे-धीरे चलो!

2058
02:04:54,260 --> 02:04:55,030
चलो भी!

2059
02:04:55,030 --> 02:04:56,200
वह उस सारे सोडा का क्या करेगा-

2060
02:04:56,200 --> 02:04:57,930
– मो– माँ प्रिय?
- बस काफी है। जाना।

2061
02:04:58,530 --> 02:04:59,800
माँ? क्या चल रहा है?

2062
02:05:00,530 --> 02:05:02,300
हम स्टोर सौंप रहे हैं।

2063
02:05:02,360 --> 02:05:05,930
कैसे? हम अपना स्टोर सौंप रहे हैं? हम इसे किसे सौंप रहे हैं? हम इसे क्यों सौंप रहे हैं?

2064
02:05:05,930 --> 02:05:08,560
निहत पर एक थोक व्यापारी का कर्ज था, इसलिए हमने उसे सौंप दिया।

2065
02:05:09,430 --> 02:05:12,430
मैं तो भूल ही गया! यहाँ कुछ तरल साबुन है, इसे अपनी माँ के पास ले जाओ।

2066
02:05:12,430 --> 02:05:13,800
मुझे तरल साबुन नहीं चाहिए.

2067
02:05:14,210 --> 02:05:16,000
और कितनी शर्म की बात है, माँ!

2068
02:05:16,000 --> 02:05:22,960
मेरे पिता कर्ज में डूबे हुए हैं, हमारी दुकान खो गई है और मैं इसके बारे में सुनने वाला आखिरी व्यक्ति हूं।

2069
02:05:23,330 --> 02:05:25,930
लेकिन रुकिए, आपके पास एक सख्त दामाद है।

2070
02:05:26,060 --> 02:05:29,470
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो! मैं अपना स्टोर किसी के भरोसे नहीं छोड़ूंगा!

2071
02:05:29,470 --> 02:05:31,160
श्री एर्दोआन! इसे छोड़ो!

2072
02:05:32,430 --> 02:05:34,830
श्री एर्दोआन! श्रीमान् एर्दोआन, अपना बोरिया-बिस्तर छोड़ो!

2073
02:05:34,900 --> 02:05:37,000
मेरे बेटे, वह बैग छोड़ दो!

2074
02:05:37,330 --> 02:05:38,630
जाने दो--जाने दो!

2075
02:05:39,200 --> 02:05:39,730
दोस्त।

2076
02:05:40,000 --> 02:05:41,760
आंटी, जाने दो! ये दुकान के सामान हैं.

2077
02:05:41,760 --> 02:05:43,560
वहाँ पर! हमने दो और पानी खो दिए!

2078
02:05:47,730 --> 02:05:49,530
'मैं आज रात यहीं रुकने का रास्ता ढूंढने जा रहा हूं।'

2079
02:05:50,430 --> 02:05:52,600
यह बात आज रात ख़त्म हो जाएगी.

2080
02:05:52,600 --> 02:05:54,160
'मैं बहुत उत्साहित हूं!'

2081
02:05:54,160 --> 02:05:57,160
ठीक है प्रिये, हम बाद में बात करेंगे। मुझे शुभकामनाएँ दो, ठीक है?

2082
02:05:58,760 --> 02:05:59,700
चुम्बन.

2083
02:06:06,830 --> 02:06:10,160
क्या सबने नहीं छोड़ा? आप अभी तक यहां क्या कर रहे है?

2084
02:06:10,460 --> 02:06:12,130
मैं पोशाकें साफ कर रहा हूं।

2085
02:06:12,400 --> 02:06:13,300
हम्म।

2086
02:06:14,760 --> 02:06:16,260
आपके बालों में वह चीज़ आप पर अच्छी लगती है।

2087
02:06:16,700 --> 02:06:20,000
चलो प्रिये, अपना काम ख़त्म करो और जाओ।

2088
02:06:20,700 --> 02:06:21,900
हम जाएँगे, चिंता मत करो।

2089
02:06:21,960 --> 02:06:22,560
हम्म.

2090
02:06:41,500 --> 02:06:43,600
आरज़ू, हमने तुम्हें थका दिया, लेकिन यह वास्तव में इसके लायक था।

2091
02:06:43,600 --> 02:06:45,860
मैं तस्वीरें देख रहा हूं, कुछ अद्भुत फ्रेम हैं।

2092
02:06:46,000 --> 02:06:47,630
धन्यवाद, हर चीज़ के लिए धन्यवाद।

2093
02:06:47,630 --> 02:06:50,330
जब आप और मैं एक साथ होते हैं, तो यह अपरिहार्य था, कर सकते हैं।

2094
02:06:52,730 --> 02:06:57,200
उह, मैं इन्हें आपको ईमेल करूंगा और हम बात करेंगे। क्या आपके पास ड्राइवर है?

2095
02:06:58,630 --> 02:07:02,160
लेकिन आप मतलबी हो रहे हैं, लैपटॉप वगैरह बंद कर रहे हैं।

2096
02:07:02,860 --> 02:07:04,860
क्या तुम मुझसे छुटकारा पाने की कोशिश कर रहे हो?

2097
02:07:05,130 --> 02:07:08,460
नहीं, नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं। अगर आपने इसे इस तरह से लिया तो मुझे खेद है।

2098
02:07:09,560 --> 02:07:10,860
अच्छा तब।

2099
02:07:11,300 --> 02:07:13,060
मेरा शो सुबह का है.

2100
02:07:13,360 --> 02:07:15,560
इसलिए मैं सुबह तक खाली हूं.

2101
02:07:16,830 --> 02:07:19,130
और कुछ घंटों के लिए होटल वापस जाना उचित नहीं है।

2102
02:07:20,760 --> 02:07:24,730
शायद आपके पास मेरे लिए एक अतिथि कक्ष हो?

2103
02:07:26,030 --> 02:07:28,630
उह, हाँ, मेरे पास एक है, निश्चित रूप से। कोई बात नहीं।

2104
02:07:33,360 --> 02:07:34,200
ओह, सनेम!

2105
02:07:36,030 --> 02:07:37,060
तुम अभी भी यहाँ हो?

2106
02:07:37,400 --> 02:07:42,360
हाँ, मैं चीज़ें साफ़ कर रहा था, लेकिन मैंने काम पूरा कर लिया है, इसलिए अब मैं जाऊँगा।

2107
02:07:42,360 --> 02:07:45,830
रहने दो, तुम पूरे दिन थके हुए थे। मैं बाकी का ध्यान रखूंगा.

2108
02:07:46,560 --> 02:07:47,730
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

2109
02:07:48,760 --> 02:07:49,600
आप जा सकते हैं, मेरा मतलब है।

2110
02:07:50,760 --> 02:07:52,160
अच्छा, अगर तुम कहो "जाओ", तो मैं चला जाऊँगा।

2111
02:07:55,430 --> 02:07:56,930
यदि आप कहेंगे "मत जाओ", तो मैं नहीं जाऊँगा।

2112
02:07:59,430 --> 02:08:01,400
वह बकवास क्या है, पहेली जैसी या कुछ और?

2113
02:08:01,400 --> 02:08:03,960
तुम जाओ प्रिये, हम यहाँ अच्छे हैं।

2114
02:08:04,500 --> 02:08:08,230
लेकिन जाने से पहले, यदि आप मेरे लिए कुछ सब्जियों का जूस बना सकें... तो आगे बढ़ें और मेरे लिए कुछ बना दें।

2115
02:08:08,460 --> 02:08:09,330
मैं वास्तव में भूखा हुं।

2116
02:08:09,400 --> 02:08:12,060
चलो प्रिय, चलो कुछ देर तारे देखने चलते हैं।

2117
02:08:13,060 --> 02:08:13,930
आना।

2118
02:08:15,730 --> 02:08:17,100
'कर सकना! पहले ही आ जाओ।'

2119
02:08:51,730 --> 02:08:53,530
तुम्हें सब्जी का जूस चाहिए था? आपको यह मिला।

2120
02:09:00,430 --> 02:09:02,360
एक स्ट्रॉबेरी नुकसान नहीं पहुँचा सकती।

2121
02:09:04,130 --> 02:09:05,900
या दो.

2122
02:09:06,230 --> 02:09:08,800
या तीन. सबसे बुरी स्थिति में, उसे खुजली हो जाएगी।

2123
02:09:29,060 --> 02:09:30,860
तुम क्या कर रहे हो, सनम?

2124
02:09:41,160 --> 02:09:41,750
ओह।

2125
02:09:42,700 --> 02:09:43,400
श्री कैन.

2126
02:09:44,230 --> 02:09:47,130
क्या तुम अभी आये?

2127
02:09:47,130 --> 02:09:48,060
म्महम्म, अभी-अभी।

2128
02:09:48,430 --> 02:09:50,660
मैं तुम्हारे लिए पानी डालूँगा. एक सेकंड।

2129
02:09:53,630 --> 02:09:54,730
आह.

2130
02:10:05,500 --> 02:10:06,700
आह.

2131
02:10:08,000 --> 02:10:10,800
वह अद्भुत था. मैं इसे प्यार करता था।

2132
02:10:15,930 --> 02:10:17,030
सनेम? तुम ठीक हो?

2133
02:10:18,030 --> 02:10:19,760
बेचारी लड़की सो रही है.

2134
02:10:20,300 --> 02:10:24,100
शुभ रात्रि, प्रिय सनम। मीठे सपने, प्रिये।

2135
02:10:24,660 --> 02:10:25,630
शुभ रात्रि।

2136
02:10:29,000 --> 02:10:31,060
शुभ रात्रि, सनम। शुभ रात्रि!

2137
02:10:38,300 --> 02:10:41,300
"SANEM बुला रहा है"

2138
02:10:41,960 --> 02:10:45,630
नमस्ते? यह मैं हूं, अहान, आपके परिवार का निजी परामर्शदाता।

2139
02:10:45,730 --> 02:10:46,630
नमस्ते, अहान?

2140
02:10:46,660 --> 02:10:50,200
अयहान, बहुत बुरी चीजें हो रही हैं। मैं सचमुच एक बहुत बुरा, नीच व्यक्ति हूं।

2141
02:10:50,260 --> 02:10:51,300
क्या हुआ? क्या हुआ?

2142
02:10:51,300 --> 02:10:53,030
क्या आप मेरे काले दिमाग वाले बॉस मिस्टर कैन को जानते हैं?

2143
02:10:53,030 --> 02:10:55,030
अत्यधिक... सुन्दर?

2144
02:10:55,030 --> 02:10:56,660
उनके घर पर एक फोटोशूट हुआ था.

2145
02:10:56,660 --> 02:10:58,300
क्या आप मॉडल महिला आरज़ू को जानते हैं?

2146
02:10:58,330 --> 02:11:01,300
वह मिस्टर कैन के साथ फ़्लर्ट करती रही और मैं सचमुच पागल हो गया।

2147
02:11:01,300 --> 02:11:02,800
मैं ईर्ष्या की लहर में लिपट गया.

2148
02:11:02,800 --> 02:11:05,060
मैंने महिला की पोशाक पर कदम रखा और अचानक, वह जमीन को चूम रही थी।

2149
02:11:05,060 --> 02:11:06,700
भगवान का शुक्र है कि उसकी नाक या कुछ और नहीं टूटा।

2150
02:11:06,700 --> 02:11:07,800
महिला को खूबसूरती का ये जुनून है.

2151
02:11:07,830 --> 02:11:09,630
आप कहेंगे, "बेशक, वह एक मॉडल है", लेकिन उसमें कुछ जटिलता या कुछ और है।

2152
02:11:09,630 --> 02:11:11,160
उसे शारीरिक छवि संबंधी संकट बना रहता है।

2153
02:11:11,160 --> 02:11:15,830
सेनेम्सी, मुझे नहीं पता कि यह मैं हूं, लेकिन मुझे इसमें से कुछ भी समझ नहीं आया।

2154
02:11:15,830 --> 02:11:17,900
महिला को स्ट्रॉबेरी से एलर्जी है, अहान।

2155
02:11:18,630 --> 02:11:22,200
मुझे क्या करना चाहिए? क्या मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए? मुझें नहीं पता।

2156
02:11:22,260 --> 02:11:23,730
लेकिन महिला ने बहुत सारे गेम खेले.

2157
02:11:23,730 --> 02:11:25,200
वह मिस्टर कैन के साथ प्रेमी बनने की कोशिश कर रही है।

2158
02:11:25,230 --> 02:11:25,860
मैं क्या कर सकता हूँ?

2159
02:11:25,860 --> 02:11:26,760
इसे रोकने के लिए-

2160
02:11:26,760 --> 02:11:29,430
आप इसे रोकने की कोशिश क्यों कर रहे हैं? क्या श्री एमरे ने आपको इसे रोकने के लिए कहा था?

2161
02:11:29,930 --> 02:11:31,800
नहीं, उन्होंने ऐसा नहीं कहा.

2162
02:11:31,960 --> 02:11:33,060
मुझे बस ऐसा ही लगा.

2163
02:11:33,330 --> 02:11:33,930
क्यों?

2164
02:11:34,260 --> 02:11:34,730
मुझें नहीं पता।

2165
02:11:36,830 --> 02:11:37,630
यहाँ देखो, लड़की.

2166
02:11:39,130 --> 02:11:41,660
आपने ईर्ष्या का भी जिक्र किया.

2167
02:11:41,960 --> 02:11:43,230
आपको नहीं लगता कि आप...

2168
02:11:44,160 --> 02:11:45,460
क्या आप इस दुष्ट राजा से प्रेम करते हैं?

2169
02:11:46,200 --> 02:11:46,800
नहीं.

2170
02:11:47,330 --> 02:11:49,030
'तुम्हारे अल्बाट्रॉस का क्या हुआ?'

2171
02:11:49,330 --> 02:11:52,700
आप कहते रहे, "मैं अल्बाट्रॉस को धोखा दे रहा हूं।"

2172
02:11:52,960 --> 02:11:54,640
मुझे अल्बाट्रॉस से प्यार है।

2173
02:11:55,560 --> 02:11:57,430
वह बात नहीं है।

2174
02:11:57,460 --> 02:12:00,660
मैं आपको बता रहा हूं कि महिला को स्ट्रॉबेरी से एलर्जी है।
मैंने उसके पेय में स्ट्रॉबेरी का एक गुच्छा डाला।

2175
02:12:01,050 --> 02:12:02,460
महिला को जल्द ही अस्पताल में भर्ती कराया जा सकता है.

2176
02:12:02,460 --> 02:12:03,960
क्या? फिर से आओ? तुमने क्या किया?

2177
02:12:05,900 --> 02:12:06,730
मेरे बैग।

2178
02:12:07,060 --> 02:12:09,460
अहान, मैं अपना बैग अंदर भूल गया। जाना होगा, अलविदा!

2179
02:12:09,700 --> 02:12:11,260
सनेम– सनेमसी?

2180
02:12:11,960 --> 02:12:14,060
आज रात आसमान बहुत सुंदर है.

2181
02:12:18,100 --> 02:12:20,260
क्या हमें एक साथ आसमान की ओर देखना चाहिए?

2182
02:12:22,830 --> 02:12:23,820
उह, आरज़ू।

2183
02:12:25,430 --> 02:12:27,060
मैं आज के बाद थक गया हूँ.

2184
02:12:27,360 --> 02:12:29,000
मुझे भी सचमुच नींद आ रही है.

2185
02:12:29,230 --> 02:12:30,630
आप भी थक गए होंगे.

2186
02:12:32,860 --> 02:12:34,100
चलो बिस्तर पर चलते हैं, है ना?

2187
02:12:34,930 --> 02:12:37,000
तुम मुट्ठी भर हो, है ना?

2188
02:12:37,270 --> 02:12:39,830
थोड़ा इंतजार करें। उसके लिए समय है.

2189
02:12:40,330 --> 02:12:43,330
मुझे लगता है कि हमें पहले रात का आनंद लेना चाहिए।

2190
02:12:44,300 --> 02:12:45,600
अरे नहीं। नहीं.

2191
02:12:45,630 --> 02:12:48,100
मुझे लगता है आपने गलत समझा.

2192
02:12:48,100 --> 02:12:49,900
मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं है. आपको पता है?

2193
02:12:49,900 --> 02:12:50,600
अहम्.

2194
02:12:50,730 --> 02:12:51,530
मैं अन- नहीं करता

2195
02:12:52,600 --> 02:12:53,230
सनेम?

2196
02:12:54,000 --> 02:12:54,730
उह.

2197
02:12:56,230 --> 02:12:58,900
मिस्टर कैन, मैं अपना बैग भूल गया था, इसलिए वापस आ गया।

2198
02:13:04,300 --> 02:13:05,700
मैं इसे अभी ले आता हूँ, मेरा बैग।

2199
02:13:05,900 --> 02:13:06,460
म्महम्म.

2200
02:13:06,800 --> 02:13:08,000
मैं तो बस चला जाऊँगा.

2201
02:13:33,830 --> 02:13:37,260
आरज़ू, मुझे बहुत नींद आ रही है, मैं सोने जा रहा हूँ। आपकी यात्रा मंगलमय हो, ठीक है?

2202
02:13:37,600 --> 02:13:40,800
अगर ऐसा है, तो मैं आज रात उसकी याद में एक चुम्बन चाहता हूँ।

2203
02:13:41,200 --> 02:13:43,660
कृपया कुछ भी न होने दें. कृपया।

2204
02:13:48,400 --> 02:13:49,600
आरज़ू, तुम्हारे ऊपर कुछ आ रहा है।

2205
02:13:49,860 --> 02:13:52,560
अंततः, आप समझ गये। आप पाने के लिए इतनी मेहनत क्यों कर रहे थे?

2206
02:13:52,930 --> 02:13:53,730
एक चुम्बन.

2207
02:13:53,730 --> 02:13:55,930
नहीं, आरज़ू, नहीं, ऐसा नहीं है। आपका–

2208
02:13:56,730 --> 02:13:57,700
चुंबन, एक चुंबन.

2209
02:13:57,700 --> 02:14:00,400
आरज़ू, तुम्हें क्या हो रहा है? आरज़ू, बस एक सेकंड। आरज़ू.

2210
02:14:00,500 --> 02:14:04,000
यह वाकई बहुत बुरा लग रहा है. शायद हमें अस्पताल जाना चाहिए, आरज़ू, तुम्हारा चेहरा सूज गया है।

2211
02:14:05,700 --> 02:14:08,100
मेरा चेहरा- आह- आह-

2212
02:14:08,100 --> 02:14:08,930
मुझे प्रतिक्रिया हो रही है.

2213
02:14:08,930 --> 02:14:11,000
मुझे यकीन है कि उसने मेरे पेय में स्ट्रॉबेरी डाली होगी-

2214
02:14:11,000 --> 02:14:11,560
मैं रुई हूं-

2215
02:14:11,830 --> 02:14:13,860
मुझे मत देखो- मुझे मत देखो। मेरी ओर मत देखो!

2216
02:14:13,860 --> 02:14:16,460
रुको, मेरी ओर मत देखो! मैं अस्पताल जा रहा हूँ!

2217
02:14:45,000 --> 02:14:46,260
सनेम!

2218
02:15:06,460 --> 02:15:08,030
क्या यह सचमुच आवश्यक था?

2219
02:15:13,000 --> 02:15:14,460
क्या आपको ईर्ष्या हो रही थी?

2220
02:15:36,200 --> 02:15:37,360
अब और नहीं भागना.